馬太福音 6-7

Chinese Standard Bible (Traditional)

論施捨

6 「你們要謹慎，不可為了讓別人看到而在人面前行你們的義^[a]，否則就得不到你們天父的報償了。 ² 所以你施捨的時候，不要在自己前面吹號，像偽善的人那樣。他們在會堂裡和大街上這樣做，是為了要得人的榮耀。我確實地告訴你們：他們已經得到了他們的報償。 ³ 你施捨的時候，不要讓你的左手知道右手所做的， ⁴ 好使你的施捨行在隱祕中。這樣，你那在隱祕中察看的父^[b]就將回報你^[c]。

論禱告

⁵ 「你們禱告的時候，不要像偽善的人那樣。他們喜愛站在會堂裡和十字路口禱告，好讓人看見。我確實地告訴你們：他們已經得到了他們的報償。 ⁶ 至於你，你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父禱告。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你^[d]。 ⁷ 你們禱告的時候，不要像外邦人那樣，重複無意義的話。他們以為話多了就蒙垂聽。 ⁸ 不要像他們那樣，因為在你們祈求以前，你們的父就已經知道你們有什麼需要了。

禱告的典範

⁹ 「因此，你們要這樣禱告：

¹⁴ 「要知道，你們如果饒恕別人的過犯，你們的天父也會饒恕你們。 ¹⁵ 你們如果不饒恕別人^[g]，你們的父也不會饒恕你們的過犯。

論禁食

¹⁶ 「你們禁食的時候，不要像偽善的人那樣愁眉苦臉。他們裝出難看的樣子，好讓人看出他們在禁食。我確實地告訴你們：他們已經得到了他們的報償。 ¹⁷ 至於你，你禁食的時候，要梳頭^[h]洗臉， ¹⁸ 免得被人看出你在禁食；你反而要讓你在隱祕中的父看見。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你^[i]。

論錢財

¹⁹ 「你們不要為自己在地上積蓄財寶，地上有蟲蛀，會鏽蝕，也有盜賊鑽進來偷竊； ²⁰ 而要為自己在天上積蓄財寶：天上既沒有蟲蛀，也不會鏽蝕，也沒有盜賊鑽進來偷竊。 ²¹ 要知道，你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。

²² 「眼睛是身體的燈，所以，如果你的眼睛純淨^[j]，你的全身就光明； ²³ 如果你的眼睛汙濁，你的全身就黑暗。因此，光如果在你裡面成了黑暗，那是多麼大的黑暗！

²⁴ 「一個人不能服事兩個主人。他不是厭惡這個、喜愛那個，就是忠於這個、輕視那個。你們不能既服事神，又服事財富^[k]。

不要憂慮

²⁵ 「所以我告訴你們：不要為你們的生命而憂慮吃什麼、喝什麼；也不要為你們的身體而憂慮穿什麼；難道生命不比食物更重要，身體不比衣服更重要嗎？ ²⁶ 應該看天空的飛鳥：牠們不撒種、不收割，也不收集在倉庫裡，你們的天父尚且養活牠們；難道你們不比飛鳥更重要嗎？ ²⁷ 你們當中誰能因著憂慮使自己的壽命延長一刻^[l][m]呢？ ²⁸ 你們為什麼為衣服憂慮呢？應該觀察野地裡的百合花是怎麼生長的：它們不勞動，也不紡織。 ²⁹ 但是我告訴你們：就連所羅門在他最榮耀的時候，所穿戴的也不如這些花中的一朵。 ³⁰ 你們這些小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就被丟進火爐裡，神尚且這樣裝扮它，更何況你們呢！ ³¹ 所以不要憂慮，說『我們吃什麼？喝什麼？穿什麼？』 ³² 因為這一切都是外邦人所尋求的，而你們的天父已經知道你們需要這一切了。 ³³ 所以你們應當先尋求神的^[n]國和神的義，這一切都將加給你們了。 ³⁴ 因此，不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮。要知道，每一天自有它的難處，這已經夠了。

不要評斷

7 「不要評斷人，免得你們被評斷。 ² 因為，你們用什麼標準來評斷，也會同樣地被評斷；你們用什麼量器^[o]來衡量，也會同樣地被衡量。 ³ 你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑，卻不想自己眼裡的梁木呢？ ⁴ 又怎麼能對你弟兄說『讓我除掉你眼裡的木屑』呢？看哪，你自己眼裡還有梁木呢！ ⁵ 你這偽善的人！先除掉你自己眼裡的梁木，然後你才能看得清楚，好除掉你弟兄眼裡的木屑。 ⁶ 不要把神聖之物丟給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬面前，免得牠們用腳把這些踐踏了，然後轉身撕咬你們。

不斷祈求

⁷ 「不斷祈求吧，就會給你們；不斷尋找吧，就會找到；不斷敲門吧，就會為你們開門。 ⁸ 因為凡祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，就為他開門。 ⁹ 你們當中有哪個人，兒子要餅，卻給他石頭呢？ ¹⁰ 兒子要魚，卻給他蛇呢？ ¹¹ 所以，如果你們做為惡人也知道把好的東西給自己的兒女，更何況你們在天上的父要把美好的賜給求他的人呢！ ¹² 因此在任何事上，你們希望別人怎樣對待你們，你們也應當怎樣對待別人。要知道，這就是律法和先知^[p]的教導^[q]。

要進窄門

¹³ 「你們要從窄門進去；因為那通向滅亡^[r]的門是大的，那條路是寬的，從那裡進去的人也多； ¹⁴ 然而，那通向永生^[s]的門是多麼小，路是多麼窄，找到它的人是多麼少。

¹⁵ 「你們要提防假先知。他們披著羊皮來到你們這裡，裡面卻是凶殘的狼。 ¹⁶ 憑著他們的果子，你們就能認出他們來。難道從荊棘上能收葡萄，從蒺藜中能收無花果嗎？ ¹⁷ 同樣，好樹都結好果子，壞樹就結壞果子； ¹⁸ 好樹不能結壞果子，壞樹也不能結好果子。 ¹⁹ 所有不結好果子的樹都要被砍下來，被丟進火裡。 ²⁰ 因此憑著他們的果子，你們就能認出他們來。

²¹ 「不是每一個稱呼我『主啊，主啊』的人，都能進入天國；只有遵行我天父旨意的人，才能進去。 ²² 在那一天，有許多人會對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名做先知傳道^[t]，奉你的名驅趕鬼魔，奉你的名行了很多神蹟嗎？』 ²³ 那時候，我要向他們宣告：『我從來不認識你們。離開我，你們這些作惡^[u]的人！』^[v]

兩種根基

²⁴ 「因此，凡是聽了我這些話而實行的人，就好比一個聰明的人把自己的房子建在磐石上。 ²⁵ 大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子卻沒有倒塌，因為它在磐石上立定根基。 ²⁶ 可是，凡是聽了我這些話而不實行的人，就好比一個愚拙的人把自己的房子建在沙灘上。 ²⁷ 大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得非常厲害。」

²⁸ 當耶穌講完了這些話，眾人都對他的教導驚嘆不已， ²⁹ 因為耶穌教導他們，就像有權柄的人，不像他們的經文士們。