Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close SVL

Matteus 2:1-3
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Österländska stjärntydare tillber Jesus

2 Jesus föddes i staden Betlehem i Judeen under kung Herodes regeringstid.Vid den tiden kom några österländska stjärntydare och frågade:

2 Var finns judarnas nyfödde kung? Vi har sett hans stjärna gå upp långt borta i öster och har kommit för att tillbe honom.

3 Kung Herodes blev skräckslagen av deras fråga, och hela Jerusalem började surra av rykten.

Read full chapter
Listen to Matthew 2:1-3
Close NIV

Matthew 2:1-3
New International Version

The Magi Visit the Messiah

2 After Jesus was born in Bethlehem in Judea,(A) during the time of King Herod,(B) Magi[a] from the east came to Jerusalem 2 and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews?(C) We saw his star(D) when it rose and have come to worship him.”

3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 2:1 Traditionally wise men
Listen to Matthaeus 2:1-3
Close HOF

Matthaeus 2:1-3
Hoffnung für Alle

Gelehrte suchen den neuen König

2 Jesus wurde in Bethlehem geboren, einer Stadt in Judäa. Herodes war damals König.[a] Da kamen einige Sterndeuter aus einem Land im Osten nach Jerusalem 2 und erkundigten sich: »Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind aus dem Osten hierhergekommen,[b] um ihm die Ehre zu erweisen.«

3 Als König Herodes das hörte, war er bestürzt und mit ihm ganz Jerusalem.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2,1 Es handelt sich um Herodes den Großen. Vgl. »Herodes« im Biblischen Personen- und Ortsverzeichnis.
  2. 2,2 Oder: Wir haben seinen Stern im Osten gesehen und sind hierhergekommen.
Next
Matteus 1
Matteus 3
Next
dropdown
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Hoffnung für Alle (HOF)

Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®