От Матфея 5:3

New Russian Translation

³– Блаженны нищие духом, потому что им принадлежит Небесное Царство^[a].

Read full chapter

Footnotes

5:3 Небесное Царство – Иудеи, во избежание напрасного употребления имени Бога (см. Исх. 20:7), часто заменяли его словом «Небеса» (см., напр. Лк. 15:18). См. также «Царство Божье» в пояснительном словаре.

Матай 5:3

Священное Писание (Восточный Перевод)

³– Благословенны те, кто осознаёт свою нужду во Всевышнем,^[a]
потому что они подданные Царства Всевышнего^[b].

Read full chapter

Footnotes

5:3 Букв.: «Благословенны бедные духом».
5:3 Букв.: «Царство Небес». Иудеи, во избежание напрасного употребления имени Всевышнего (см. Исх. 20:7), часто заменяли его словом «Небеса» (см., напр., Лк. 15:18).

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.