Footnotes

1. Matthew 27:48 tn Here καί (kai) has not been translated.
2. Matthew 27:48 sn Sour wine refers to cheap wine that was called in Latin posca, a cheap vinegar wine diluted heavily with water. It was the drink of slaves and soldiers, and was probably there for the soldiers who had performed the crucifixion.
3. Matthew 27:48 tn Grk “a reed.”