Font Size
Ma-thi-ơ 21:12-13
Bản Dịch 2011
Ma-thi-ơ 21:12-13
Bản Dịch 2011
Chúa Dẹp Sạch Ðền Thờ
(Mác 11:15-19; Lu 19:45-48; Gg 2:13-22)
12 Ðức Chúa Jesus vào đền thờ và đuổi ra tất cả những người mua bán trong đền thờ. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và xô ghế của những kẻ bán bồ câu. 13 Ngài nói với họ, “Có lời chép rằng,
‘Nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện,’
nhưng các ngươi đã biến nó thành,
‘Sào huyệt của bọn cướp.’”
Matthew 21:12-13
New International Version
Matthew 21:12-13
New International Version
Jesus at the Temple(A)
12 Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying(B) and selling there. He overturned the tables of the money changers(C) and the benches of those selling doves.(D) 13 “It is written,” he said to them, “‘My house will be called a house of prayer,’[a](E) but you are making it ‘a den of robbers.’[b]”(F)
Footnotes
- Matthew 21:13 Isaiah 56:7
- Matthew 21:13 Jer. 7:11
Bản Dịch 2011 (BD2011)
Copyright © 2011 by Bau Dang
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.