Matteus 18:10

En Levende Bok

¹⁰Pass på at dere ikke forakter en eneste av disse små, for jeg sier dere at englene deres alltid har adgang til min Far i himmelen.^[a]

18:10 En del håndskrifter har med et ekstra vers: ¹¹Menneskesønnen kom for å frelse det som var fortapt.Se Lukas sin fortelling om Jesus 19:10.

Matthew 18:10

New English Translation

¹⁰“See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.^[a]

Matthew 18:10 tc The most significant mss, along with others (א B L* Θ* ƒ^{1, 13} 33 892* e ff¹ sy^s sa), do not include 18:11 “For the Son of Man came to save the lost.” The verse is included in D L^mg N W Γ Δ Θ^c 078^vid 565 579 700 892^c 1241 1424 M lat sy^c,p,h, but is almost certainly not original, being borrowed from the parallel in Luke 19:10. The present translation follows NA²⁸ in omitting the verse number as well, a procedure also followed by a number of other modern translations.

En Levende Bok (LB)

New English Translation (NET)