Font Size
馬 太 福 音 17:4
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 17:4
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
4 彼得对耶稣说∶“主，我们在这里真是太好了！如果您愿意，我在这里搭三个帐篷，一个给您，一个给摩西，另一个给以利亚。”
Read full chapter
马太福音 17:4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 17:4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
4 彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里好极了。如果你愿意，我就在这里搭三座帐篷，一座给你，一座给摩西，一座给以利亚。”
Read full chapter
馬太福音 17:4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 17:4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
4 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裡好極了。如果你願意，我就在這裡搭三座帳篷，一座給你，一座給摩西，一座給以利亞。」
Read full chapter
Matthew 17:4
New American Bible (Revised Edition)
Matthew 17:4
New American Bible (Revised Edition)
4 Then Peter said to Jesus in reply, “Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents[a] here, one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
Read full chapterFootnotes
- 17:4 Three tents: the booths in which the Israelites lived during the feast of Tabernacles (cf. Jn 7:2) were meant to recall their ancestors’ dwelling in booths during the journey from Egypt to the promised land (Lv 23:39–42). The same Greek word, skēnē, here translated tents, is used in the LXX for the booths of that feast, and some scholars have suggested that there is an allusion here to that liturgical custom.
Matthew 17:4
New International Version
Matthew 17:4
New International Version
4 Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.”
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.