Mateo 19:1-9
Nueva Biblia de las Américas
Jesús en Judea
19 Cuando Jesús terminó estas palabras(A), partió de Galilea y se (B)fue a la región de Judea, al otro lado del Jordán; 2 y grandes multitudes siguieron a Jesús, y los sanó allí(C).
Enseñanza de Jesús sobre el divorcio
3 Y se acercaron a Él algunos fariseos para ponerlo a prueba, diciendo: «¿Le está permitido a un hombre divorciarse de[a] su mujer(D) por cualquier motivo?». 4 Jesús les respondió: «¿No han leído que Aquel que los creó, desde el principio los hizo varón y hembra(E), 5 y dijo: “Por esta razón el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer(F), y los dos serán una sola carne(G)”? 6 Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, ningún hombre lo separe».
7 Ellos le dijeron*: «Entonces, ¿por qué mandó Moisés darle carta de divorcio y repudiarla(H)?». 8 Él les contestó*: «Por la dureza de su corazón Moisés les permitió a ustedes divorciarse de[b] sus mujeres; pero no ha sido así desde el principio. 9 Pero Yo les digo que cualquiera que se divorcie de[c] su mujer(I), salvo por infidelidad, y se case con otra, comete[d] adulterio[e]».
Read full chapterFootnotes
- Mateo 19:3 O repudiar a.
- Mateo 19:8 O repudiar a.
- Mateo 19:9 O repudie a.
- Mateo 19:9 Algunos mss. antiguos dicen: la hace cometer.
- Mateo 19:9 Algunos mss. antiguos agregan: y el que se casa con una mujer divorciada, comete adulterio.
Marcos 10:1-12
Nueva Biblia de las Américas
Jesús en Judea
10 (A)Levantándose de allí, Jesús se fue* a la región de Judea y al otro lado del Jordán; y se reunieron* de nuevo las multitudes junto a Él, y una vez más, como acostumbraba, les enseñaba(B).
Enseñanza de Jesús sobre el divorcio
2 Se acercaron algunos fariseos, y para poner[a] a prueba a Jesús, le preguntaban si era lícito a un hombre divorciarse de[b] su mujer. 3 «¿Qué les mandó Moisés?», les dijo Jesús. 4 Ellos respondieron: «Moisés permitió al hombre escribir carta de divorcio y repudiarla(C)».
5 Entonces Jesús les dijo: «Por la dureza del corazón de ustedes, Moisés les escribió este mandamiento(D). 6 Pero desde el principio de la creación(E), Dios los hizo varón y hembra(F). 7 Por esta razón el hombre dejará a su padre y a su madre[c](G), 8 y los dos serán una sola carne(H); así que ya no son dos, sino una sola carne. 9 Por tanto, lo que Dios ha unido, ningún hombre lo separe».
10 Ya en casa, los discípulos le volvieron a preguntar sobre esto. 11 Y Él les dijo*: «Cualquiera que se divorcie de[d] su mujer y se case con otra, comete adulterio contra ella(I); 12 y si ella se divorcia de[e] su marido(J) y se casa con otro, comete adulterio».
Read full chapterFootnotes
- Marcos 10:2 Lit. poniendo.
- Marcos 10:2 O repudiar a.
- Marcos 10:7 Algunos mss. agregan: y se unirá a su mujer.
- Marcos 10:11 O repudie a.
- Marcos 10:12 O repudia a.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation