मरकुस 6:1-6

New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी)

एक अगमजानी बिगर आदरमान के

(मत्ती 13:53-58; लूका 4:16-30)

6 ओ जगह ला छोंड़के, यीसू ह अपन चेलामन संग अपन नगर नासरत म आईस। ²बिसराम के दिन, ओह सभा घर म सिखोय लगिस अऊ अब्‍बड़ मनखेमन ओकर बात ला सुनके अचरज करिन अऊ पुछन लगिन, “एला, ए बात कहां ले मिलिस? एला का किसम के बुद्धि मिले हवय कि एह चमतकार के काम घलो करथे। ³का एह ओ बढ़ई नो हय? का एह मरियम के बेटा अऊ याकूब, योसेस, यहूदा अऊ सिमोन के भाई नो हय? का एकर बहिनीमन हमर संग म इहां नइं रहंय?” अऊ ओमन ओकर तिरस्‍कार करिन।

⁴यीसू ह ओमन ला कहिस, “अगमजानी ह अपन नगर, अपन कुटुम्ब अऊ अपन घर के छोंड़ जम्मो जगह आदर-मान पाथे।” ⁵ओह उहां एको चमतकार के काम नइं कर सकिस। सिरिप कुछू बेमरहामन ऊपर हांथ रखके ओमन ला बने करिस। ⁶अऊ ओह ओमन के कम बिसवास ला देखके अचम्भो करिस।

यीसू ह अपन बारह चेलामन ला पठोथे

(मत्ती 10:5-15; लूका 9:1-6)

तब यीसू चारों खूंट के गांवमन म उपदेस करत फिरिस।

Read full chapter

Mark 6:1-6

Holman Christian Standard Bible

Rejection at Nazareth

6 He^(A) went away from there and came to His hometown,^(B) and His disciples^(C) followed Him. ²When the Sabbath^(D) came, He began to teach^(E) in the synagogue,^(F) and many who heard Him were astonished. “Where did this man get these things?” they said. “What is this wisdom^(G) given to Him, and how are these miracles^(H) performed by His hands? ³Isn’t this the carpenter,^(I) the son of Mary,^(J) and the brother of James,^(K) Joses, Judas,^(L) and Simon? And aren’t His sisters here with us?” So they were offended^(M) by Him.

⁴Then Jesus said to them, “A prophet^(N) is not without honor^(O) except in his hometown, among his relatives, and in his household.” ⁵So He was not able to do any miracles^[a]^(P) there, except that He laid His hands on^(Q) a few sick^(R) people and healed^(S) them. ⁶And He was amazed^(T) at their unbelief.^(U)

Commissioning the Twelve

Now He was going around the villages in a circuit, teaching.^(V)

Read full chapter

Footnotes

Mark 6:5 Lit miracle

New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA)

Holman Christian Standard Bible (HCSB)

मरकुस 6:1-6 New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी)