Font Size
Marcos 15:1-5
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Marcos 15:1-5
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O governador Pilatos interroga Jesus
(Mt 27.1-2,11-14; Lc 23.1-5; Jo 18.28-38)
15 Assim que amanheceu, os líderes dos sacerdotes, os líderes, os professores da lei e todo o Conselho Superior dos judeus chegaram a uma decisão. Eles amarraram Jesus, o levaram e o entregaram a Pilatos. 2 Pilatos lhe perguntou:
—Você é o rei dos judeus?
Ele respondeu:
—Você está dizendo isso.
3 Os líderes dos sacerdotes, então, começaram a acusá-lo de muitas coisas. 4 Pilatos tornou a perguntar:
—Não vai responder nada? Veja quantas acusações estão sendo feitas contra você!
5 Mas mesmo assim Jesus não respondeu e Pilatos ficou muito admirado.
Read full chapter
Marcos 15:1-5
Almeida Revista e Corrigida 2009
Marcos 15:1-5
Almeida Revista e Corrigida 2009
Jesus perante Pilatos(A)
15 E, logo ao amanhecer, os principais dos sacerdotes, e os anciãos, e os escribas, e todo o Sinédrio tiveram conselho; e, amarrando Jesus, o levaram e entregaram a Pilatos. 2 E Pilatos lhe perguntou: Tu és o Rei dos judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes. 3 E os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas, porém ele nada respondia. 4 E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti. 5 Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.
Read full chapter
Marcos 15:1-5
Nova Versão Transformadora
Marcos 15:1-5
Nova Versão Transformadora
O julgamento de Jesus diante de Pilatos
15 De manhã bem cedo, os principais sacerdotes, os líderes do povo e os mestres da lei — todo o alto conselho[a] — se reuniram para discutir o que fariam em seguida. Então amarraram Jesus, o levaram e o entregaram a Pilatos.
2 Pilatos lhe perguntou: “Você é o rei dos judeus?”.
Jesus respondeu: “É como você diz”.
3 Os principais sacerdotes o acusaram de vários crimes, 4 e Pilatos perguntou: “Você não vai responder? O que diz de todas essas acusações?”. 5 Mas, para surpresa de Pilatos, Jesus não disse coisa alguma.
Read full chapterFootnotes
- 15.1 Em grego, o Sinédrio; também em 15.43.
Mark 15:1-5
New International Version
Mark 15:1-5
New International Version
Jesus Before Pilate(A)
15 Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law(B) and the whole Sanhedrin,(C) made their plans. So they bound Jesus, led him away and handed him over to Pilate.(D)
2 “Are you the king of the Jews?”(E) asked Pilate.
“You have said so,” Jesus replied.
3 The chief priests accused him of many things. 4 So again Pilate asked him, “Aren’t you going to answer? See how many things they are accusing you of.”
5 But Jesus still made no reply,(F) and Pilate was amazed.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Nova Versão Transformadora (NVT) 
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.