От Марка 6:30-56

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Как Иисус накормил более пяти тысяч человек

(Мф. 14:13-21; Лк. 9:10-17; Ин. 6:1-14)

³⁰ Апостолы собрались вокруг Иисуса и рассказали Ему обо всём, что они сделали и чему научили. ³¹ Он сказал им: «Давайте удалимся в уединённое место, и вы там немного отдохнёте». Потому что там, где они находились, было людное место, и им даже было некогда поесть.

³² Поэтому они отплыли на лодке в уединённое место одни. ³³ Но многие люди, видевшие, как они отплывали, знали, кто они такие; и поэтому побежали туда по берегу из всех городов, и опередили их. ³⁴ Когда Иисус вышел из лодки, Он увидел ожидавшую их большую толпу, и Ему стало жаль этих людей, потому что они были подобны овцам без пастуха. И Он начал многому учить их.

³⁵ День подходил к концу, так что ученики Иисуса подошли к Нему и сказали: «Место здесь пустынное, и уже очень поздно. ³⁶ Отпусти людей, чтобы они могли пойти по окрестным селениям и деревням и купить себе что-нибудь поесть».

³⁷ Но Иисус ответил им: «Вы дадите им поесть».

Ученики возразили: «Что? Мы должны пойти купить хлеб на всех? Нам необходимо двести динариев для того, чтобы накормить этих людей!»^[a]

³⁸ Но Иисус сказал им: «Сколько у вас хлебов? Идите и посмотрите!»

Они сосчитали хлебы и сказали: «У нас пять хлебов и две рыбины».

³⁹ Тогда Он велел им рассадить людей группами на зелёной траве. ⁴⁰ И они расселись по сто и по пятьдесят человек. ⁴¹ А Иисус взял пять хлебов и две рыбины, поднял глаза к небу и, произнеся благодарственную молитву, разломил хлебы и дал Своим ученикам, а те раздали хлеб людям. Он также разделил на всех две рыбины. ⁴² И все поели и насытились, ⁴³ и ещё набрали двенадцать полных корзин кусков хлеба и остатков рыбы. ⁴⁴ А евших хлеб было пять тысяч человек.

Иисус идёт по воде

(Мф. 14:22-33; Ин. 6:16-21)

⁴⁵ Затем Иисус заставил Своих учеников сесть в лодку и отправиться впереди Него в Вифсаиду, на другую сторону, не дожидаясь, пока Он отпустит народ. ⁴⁶ Отпустив их, Он пошёл на гору помолиться.

⁴⁷ Когда наступил вечер, лодка была на середине озера, а Иисус был один на берегу. ⁴⁸ Он увидел, что ученикам было трудно грести, потому что дул встречный ветер. Где-то между тремя и шестью часами утра Он подошёл к ним, идя по воде и, чуть было, не миновал их. ⁴⁹ Увидев Его идущим по воде, ученики подумали, что это призрак, и закричали от страха, ⁵⁰ так как все видели Его и пришли в ужас. Он сразу же заговорил с ними, сказав: «Не пугайтесь! Это—Я. Не бойтесь!» ⁵¹ Затем Он сел с ними в лодку, и ветер утих. Они были ошеломлены, ⁵² так как они не поняли чуда с хлебами, а сердца их зачерствели.

Иисус исцеляет многих больных

(Мф. 14:34-36)

⁵³ Переправившись через озеро, Иисус и Его ученики прибыли в Геннисаретскую область и пристали к берегу. ⁵⁴ Когда они вышли из лодки, люди узнали Иисуса. ⁵⁵ Они побежали и рассказали обо всём этом в округе. Люди стали приносить к Иисусу больных на постелях, где бы Он ни находился. ⁵⁶ И куда бы Он ни приходил: в селения, города или деревни—люди приносили больных на площади и умоляли Его позволить им прикоснуться хотя бы к краю Его одежды. И все, кто прикасались к Нему, исцелялись.