Font Size
Лука 6:1-5
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Лука 6:1-5
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Исус е Господар на съботата
(Мат. 12:1-8; Мк. 2:23-28)
6 Един съботен ден Исус вървеше през едни житни полета. Учениците му късаха класове, стриваха ги с длани и ядяха зърната. 2 Някои от фарисеите им казаха: „Защо правите това, което законът забранява да се върши в съботен ден?“
3 Исус им отвърна: „Нима не сте чели какво направи Давид, когато той и хората с него бяха гладни? 4 Давид влезе в Божия дом, взе присъствените хлябове[a] и яде от тях, като даде и на другите с него да ядат, въпреки че законът на Моисей разрешава това само на свещениците.“ 5 И им каза: „Човешкият Син е Господар на съботата.“
Read full chapterFootnotes
- Лука 6:4 присъствените хлябове 12 безквасни хляба, дар за Бога, поставяни в храма в Ерусалим всяка събота. Само свещениците имат право да ядат този хляб. Вж. Лев. 24:5-9.
Luke 6:1-5
New International Version
Luke 6:1-5
New International Version
Jesus Is Lord of the Sabbath(A)
6 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels.(B) 2 Some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”(C)
3 Jesus answered them, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry?(D) 4 He entered the house of God, and taking the consecrated bread, he ate what is lawful only for priests to eat.(E) And he also gave some to his companions.” 5 Then Jesus said to them, “The Son of Man(F) is Lord of the Sabbath.”
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.