Luca 3:15-17

Nuova Riveduta 2006

¹⁵Ora il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro se Giovanni fosse il Cristo. ¹⁶Giovanni rispose, dicendo a tutti: «Io vi battezzo in acqua; ma viene colui che è più forte di me, al quale io non sono degno di sciogliere il legaccio dei calzari. Egli vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco. ¹⁷Egli ha in mano il suo ventilabro^[a] per ripulire interamente la sua aia e raccogliere^[b] il grano nel suo granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile».

Read full chapter

Footnotes

Luca 3:17 Ventilabro, attrezzo agricolo adoperato dai contadini per ventilare il grano, allo scopo di separarlo dalla pula.
Luca 3:17 TR e M Egli ha il suo ventilabro in mano, ripulirà interamente la sua aia e raccoglierà…

Luke 3:15-17

New International Version

¹⁵The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John^(A) might possibly be the Messiah.^(B) ¹⁶John answered them all, “I baptize you with^[a] water.^(C) But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with^[b] the Holy Spirit and fire.^(D) ¹⁷His winnowing fork^(E) is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”^(F)