Font Size
Лука 23:44-49
New Serbian Translation
Лука 23:44-49
New Serbian Translation
Исусова смрт
44 Око подне наста тама по свој земљи све до три сата. 45 Сунце је престало да сија, а завеса у храму расцепала се напола. 46 Исус веома гласно повика и рече: „Оче, у твоје руке предајем свој дух!“ – те издахну.
47 Када је римски капетан видео шта се догодило, славио је Бога, говорећи: „Овај човек је заиста био праведник!“ 48 Када је сав окупљени народ видео шта се догодило, почео је да одлази одатле, ударајући се у прса. 49 Сви они који су га познавали, као и жене из Галилеје које су га следиле, стајали су издалека и гледали.
Read full chapter
Лука 23:44-49
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Лука 23:44-49
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Исусова смрт
(Мт 27,45-56; Мк 15,33-41; Јн 19,28-30)
44 Било је већ око поднева[a] и тама настаде по целој земљи све до три сата[b], 45 јер се сунце помрачило. А завеса у Храму се расцепи надвоје.
46 Тада Исус повика из свега гласа: »Оче, у твоје руке дух свој предајем!(A)«
И када је то рекао, издахну.
47 Када је капетан видео шта се догодило, поче да слави Бога, говорећи: »Овај човек је заиста био праведник!«
48 Када је сав народ који се окупио да то гледа видео шта се догодило, разиђе се, ударајући се у груди. 49 А сви који су га познавали, и жене које су с њим дошле из Галилеје, стајали су подаље и све то посматрали.
Read full chapter
Luke 23:44-49
New International Version
Luke 23:44-49
New International Version
The Death of Jesus(A)
44 It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,(B) 45 for the sun stopped shining. And the curtain of the temple(C) was torn in two.(D) 46 Jesus called out with a loud voice,(E) “Father, into your hands I commit my spirit.”[a](F) When he had said this, he breathed his last.(G)
47 The centurion, seeing what had happened, praised God(H) and said, “Surely this was a righteous man.” 48 When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts(I) and went away. 49 But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee,(J) stood at a distance,(K) watching these things.
Footnotes
- Luke 23:46 Psalm 31:5
New Serbian Translation (NSP)
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.