路加福音 1-3
Chinese New Version (Traditional)
序言（參(A)
1 尊敬的提阿非羅先生，因為有許多人，已經把在我們中間成就了的事， 2 按照起初親眼看見的傳道人所傳給我們的，編著成書； 3 我已經把這些事從頭考查過，認為也應該按著次序寫給你， 4 讓你曉得所學到的道理，都是確實的。
天使預言施洗約翰出生
5 猶太王希律在位的日子，亞比雅班裡有一個祭司，名叫撒迦利亞，他妻子是亞倫的後代，名叫以利沙伯。 6 他們在 神面前都是義人，遵行主的一切誡命規條，無可指摘， 7 只是沒有孩子，因為以利沙伯不生育，二人又都上了年紀。
8 有一次，撒迦利亞在 神面前按著班次執行祭司的職務， 9 照祭司的慣例抽中了籤，進入主的聖殿燒香。 10 燒香的時候，眾人都在外面祈禱。 11 有主的使者站在香壇右邊，向他顯現。 12 撒迦利亞一見就驚慌起來，十分害怕。 13 天使說：“撒迦利亞，不要怕，因為你的祈求已蒙垂聽，你妻子以利沙伯要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。 14 你必歡喜快樂，許多人因他出生，也必喜樂。 15 他在主面前要被尊為大，淡酒濃酒都不喝，未出母腹就被聖靈充滿。 16 他要使許多以色列人轉向主他們的 神。 17 他必有以利亞的靈和能力，行在主的前面，叫父親的心轉向兒女，叫悖逆的轉向義人的意念，為主安排那預備好了的人民。” 18 撒迦利亞對天使說：“我怎麼能知道這事呢？我已經老了，我妻子也上了年紀。” 19 天使回答：“我是站在 神面前的加百列，奉差遣向你說話，報給你這好消息。 20 看吧！到了時候我的話必要應驗；因為你不信我的話，你必成為啞巴，直到這些事成就的那一天，才能說話。”
21 眾人等候撒迦利亞；因他在聖殿裡遲遲不出來，覺得奇怪。 22 等到他出來，卻不能講話，竟成了啞巴，不斷地向他們打手式，他們就知道他在聖殿裡見了異象。 23 供職的日子滿了，他就回家去。 24 過了幾天，他妻子以利沙伯懷了孕，隱藏了五個月，說： 25 “主在眷顧的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。”
天使預言耶穌降生
26 到了第六個月，天使加百列奉 神差遣，往加利利的拿撒勒城去， 27 到了一個童貞女那裡，她已經和大衛家一個名叫約瑟的人訂了婚，童貞女的名字是馬利亞。 28 天使進去，對她說：“恭喜！蒙大恩的女子，主與你同在！” 29 她卻因這話驚慌起來，反覆思想這樣祝賀是甚麼意思。 30 天使說：“馬利亞，不要怕！因你已從 神那裡蒙了恩。 31 你將懷孕生子，要給他起名叫耶穌。 32 他將要被尊為大，稱為至高者的兒子，主 神要把他祖大衛的王位賜給他， 33 他要作王統治雅各家，直到永遠，他的國沒有窮盡。” 34 馬利亞對天使說：“我還沒有出嫁（“我還沒有出嫁”原文作“我不認識男人”），怎能有這事呢？” 35 天使回答：“聖靈要臨到你，至高者的能力要覆庇你，因此那將要出生的聖者，必稱為 神的兒子。 36 你看，你親戚以利沙伯，被稱為不生育的，在老年也懷了男胎，現在已是第六個月了， 37 因為在 神沒有一件事是不可能的。” 38 馬利亞說：“我是主的婢女，願照你的話成就在我身上！”天使就離開她去了。
馬利亞往見以利沙伯
39 後來，馬利亞就起身，急忙向山地去，來到猶大的一座城， 40 進了撒迦利亞的家，向以利沙伯問安。 41 以利沙伯一聽見馬利亞的問安，腹中的胎兒就跳動，以利沙伯也被聖靈充滿， 42 就高聲說：“你在女子中是有福的！你腹中的胎兒也是有福的！ 43 我主的母親竟然到我這裡來。這事怎會臨到我呢？ 44 你看，你問安的聲音一進我的耳朵，我腹中的胎兒就歡喜跳躍。 45 這相信主傳給她的話必要成就的女子是有福的。”
馬利亞尊主為大（參(B)
46 馬利亞說：
“我心尊主為大，
47 我靈以 神我的救主為樂，
48 因為他垂顧他婢女的卑微，
看哪！今後萬代都要稱我為有福。
49 全能者為我行了大事，他的名為聖；
50 他的憐憫世世代代歸與敬畏他的人。
51 他用膀臂施展大能，
驅散心裡妄想的狂傲人。
52 他使有權能的失位，
叫卑微的升高，
53 讓飢餓的得飽美食，
使富足的空手回去。
54 他扶助了他的僕人以色列，
為要記念他的憐憫，
55 正如他向我們列祖所說的，
恩待亞伯拉罕和他的後裔，直到永遠。”
56 馬利亞和以利沙伯同住約有三個月，就回家去了。
施洗約翰出生
57 以利沙伯的產期到了，生了一個兒子。 58 鄰里親戚，聽見主向她大施憐憫，都和她一同歡樂。 59 到了第八天，他們來給孩子行割禮，要照他父親的名字，叫他撒迦利亞。 60 但他母親說：“不可，要叫他約翰。” 61 他們說：“你親族裡沒有叫這名字的。” 62 他們就向孩子的父親打手式，看他要叫他甚麼。 63 他要了一塊寫字版，寫上說：“他的名字是約翰。”眾人都希奇。 64 撒迦利亞的口舌立刻開了，就出聲稱頌 神。 65 住在周圍的人都害怕，這一切事傳遍了整個猶太山地， 66 凡聽見的就把這些事放在心裡，說：“這孩子將會成為怎樣的人呢？因為主的手與他同在。”
撒迦利亞的預言
67 他的父親撒迦利亞被聖靈充滿，預言說：
68 “主，以色列的 神，是應當稱頌的，
因他眷顧自己的子民，施行救贖，
69 在他僕人大衛家中，
為我們興起救恩的角，
70 正如主自古以來藉聖先知口中所說的，
71 救我們脫離仇敵，和恨我們的人的手；
72 向我們列祖施憐憫，記念他的聖約，
73 就是他對我們祖先亞伯拉罕所起的誓，
74 把我們從仇敵手中救拔出來，
叫我們可以坦然無懼，用聖潔公義，
75 在他面前一生一世敬拜他。
76 孩子啊，你要稱為至高者的先知，
因為你要行在主的面前，預備他的路，
77 使他的子民，因罪得赦，就知道救恩。
78 因我們 神的憐憫，
使清晨的陽光從高天臨到我們，
79 光照那坐在黑暗中死蔭裡的人，
引導我們的腳，走上平安的路。”
80 這孩子漸漸長大，心靈健壯，住在曠野，直到他在以色列人中公開露面的日子。
耶穌基督降生（參(C)
2 那時，有諭旨從凱撒奧古士督頒發下來，叫普天下的人登記戶口。 2 這是第一次戶口登記，是在居里紐作敘利亞總督的時候舉行的。 3 眾人各歸各城去登記戶口。 4 約瑟本是大衛家族的人，也從加利利的拿撒勒上猶太去，到了大衛的城伯利恆， 5 與所聘之妻馬利亞一同登記戶口。那時馬利亞的身孕已經重了。 6 他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了， 7 生了頭胎兒子，用布包著，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。
天使向牧羊人報喜信
8 在伯利恆的郊外，有一些牧人在夜間看守羊群。 9 主的一位使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，他們就非常害怕。 10 天使說：“不要怕！看哪！我報給你們大喜的信息，是關於萬民的： 11 今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。 12 你們要找到一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。” 13 忽然有一大隊天兵，同那天使一起讚美 神說：
14 “在至高之處，榮耀歸與 神！
在地上，平安歸與他所喜悅的人！”
15 眾天使離開他們升天去了，那些牧人彼此說：“我們往伯利恆去，看看主所指示我們已經成就的事。” 16 他們急忙去了，找到馬利亞、約瑟和那臥在馬槽裡的嬰孩。 17 他們見過以後，就把天使對他們論這孩子的話傳開了。 18 聽見的人，都希奇牧人所說的事。 19 馬利亞把這一切放在心裡，反覆思想。 20 牧人因為聽見的和看見的，正像天使對他們所說的一樣，就回去了，把榮耀讚美歸與 神。
21 滿了八天，替孩子行割禮的時候，就給他起名叫耶穌，就是他成胎之前，天使所起的。
在聖殿奉獻耶穌
22 滿了潔淨的日子，他們就按著摩西的律法，帶孩子上耶路撒冷去，奉獻給主。 23 正如主的律法所記：“所有頭生的男孩，都當稱為聖歸給主。” 24 又照著主的律法所說的獻上祭物，就是一對斑鳩或兩隻雛鴿。
25 在耶路撒冷有一個人，名叫西面，這人公義虔誠，一向期待以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。 26 聖靈啟示他，在死前必得見主所應許的基督， 27 他又受聖靈感動進了聖殿。那時，耶穌的父母抱著孩子進來，要按著律法的規矩為他行禮。 28 西面就把他接到手上，稱頌 神說：
29 “主啊，現在照你的話，
釋放僕人平平安安地去吧！
30 因我的眼睛已經看見你的救恩，
31 就是你在萬民面前所預備的，
32 為要作外族人啟示的光，
和你民以色列的榮耀。”
33 他父母因論到他的這些話而希奇。 34 西面給他們祝福，對他母親馬利亞說：“看哪！這孩子被立，要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要成為反對的目標， 35 （你自己的心也會被刀刺透，）這樣，許多人心中的意念就要被揭露出來。” 36 又有一個女先知，就是亞拿，是亞設支派法內利的女兒。她已經上了年紀，從童女出嫁，和丈夫住了七年， 37 就寡居了，直到八十四歲（“就寡居了，直到八十四歲”或譯：“就寡居了八十四年”）。她沒有離開過聖殿，以禁食和禱告晝夜事奉主。 38 就在那時候，她前來稱謝 神，並且向期待耶路撒冷蒙救贖的眾人，講論孩子的事。
39 他們按著主的律法辦完一切，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 40 孩子漸漸長大，強壯起來，充滿智慧，有 神的恩典在他身上。
孩童耶穌上耶路撒冷過節
41 每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。 42 當他十二歲時，他們按著節期的慣例，照常上去。 43 過完了節，他們回去的時候，孩童耶穌仍留在耶路撒冷，他父母卻不知道， 44 還以為他在同行的人中間。走了一天，就在親戚和熟人中找他， 45 沒有找到，就轉回耶路撒冷找他。 46 過了三天，才發現他在聖殿裡，坐在教師中間，一面聽，一面問。 47 所有聽見他的人，都希奇他的聰明和應對。 48 他父母見了，非常驚奇，他母親說：“孩子，為甚麼這樣對待我們呢？你看，你父親和我都很擔心地在找你呢！” 49 他說：“為甚麼找我呢？你們不知道我必須在我父的家裡嗎？（“在我父的家裡嗎？”或譯：“以我父的事為念嗎？”）” 50 但他們不明白他所說的話。 51 他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切事，都存在心裡。
52 耶穌的智慧和身量，以及 神和人對他的喜愛，都不斷增長。
施洗約翰(D)
3 凱撒提庇留執政第十五年，本丟．彼拉多作猶太總督，希律作加利利的分封王，他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地區的分封王，呂撒尼亞作亞比利尼的分封王， 2 亞那和該亞法作大祭司的時候， 神的話臨到撒迦利亞的兒子，在曠野的約翰。 3 他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。 4 正如以賽亞先知的書上寫著：
“在曠野有呼喊者的聲音：
‘預備主的道，
修直他的路！
5 一切窪谷都當填滿，
大小山岡都要削平！
彎彎曲曲的改為正直，
高高低低的修成平坦！
6 所有的人都要看見 神的救恩。’”
7 約翰對那出來要受他洗禮的群眾說：“毒蛇所生的啊，誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢？ 8 應當結出果子來，與悔改的心相稱；你們心裡不要說：‘我們有亞伯拉罕作我們的祖宗。’我告訴你們， 神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起後裔來。 9 現在斧頭已經放在樹根上，所有不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裡。” 10 群眾問他：“那麼，我們該作甚麼呢？” 11 他回答：“有兩件衣服的，當分給那沒有的，有食物的也當照樣作。” 12 又有稅吏來要受洗，問他：“老師，我們當作甚麼呢？” 13 他說：“除了規定的以外，不可多收。” 14 兵丁也問他：“至於我們，我們又應當作甚麼呢？”他說：“不要恐嚇，不要敲詐，當以自己的糧餉為滿足。”
15 那時眾人正在期待，人人心裡都在猜想會不會約翰就是基督。 16 約翰對眾人說：“我用水給你們施洗，但那能力比我更大的要來，我就是給他解鞋帶都沒有資格。他要用聖靈與火給你們施洗。 17 他手裡拿著簸箕，要揚淨麥場，把麥子收進倉裡，卻用不滅的火把糠秕燒盡。” 18 他還用許多別的話勸勉眾人，向他們傳福音。 19 分封王希律，因他弟弟的妻子希羅底，並因他自己所行的一切惡事，受到約翰的責備。 20 他在這一切事以外，再加上一件，就是把約翰關在監裡。
耶穌受洗(E)
21 眾人受了洗，耶穌也受了洗。他正在禱告，天就開了， 22 聖靈仿佛鴿子，有形體地降在他身上；有聲音從天上來，說：“你是我的愛子，我喜悅你。”
耶穌的家譜(F)
23 耶穌開始傳道，年約三十歲，人以為他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子， 24 依次往上推，是瑪塔、利未、麥基、雅拿、約瑟、 25 瑪他提亞、亞摩斯、拿鴻、以斯利、拿該、 26 瑪押、瑪他提亞、西美、約瑟、約大、 27 約哈難、利撒、所羅巴伯、撒拉鐵、尼利、 28 麥基、亞底、哥桑、以摩當、珥、 29 耶書、以利以謝、約令、瑪塔、利未、 30 西緬、猶大、約瑟、約南、以利亞敬、 31 米利亞、買拿、馬達他、拿單、大衛、 32 耶西、俄備得、波阿斯、撒門（“撒門”有些抄本作“撒拉”）、拿順、 33 亞米拿達、亞當民（有些抄本無“亞當民”一詞）、亞蘭（“亞蘭”有些抄本作“亞珥尼”）、希斯崙、法勒斯、猶大、 34 雅各、以撒、亞伯拉罕、他拉、拿鶴、 35 西鹿、拉吳、法勒、希伯、沙拉、 36 該南、亞法撒、閃、挪亞、拉麥、 37 瑪土撒拉、以諾、雅列、瑪勒列、該南、 38 以挪士、塞特、亞當，亞當是 神的兒子。
路加福音 1-3
Chinese New Version (Simplified)
序言（参(A)
1 尊敬的提阿非罗先生，因为有许多人，已经把在我们中间成就了的事， 2 按照起初亲眼看见的传道人所传给我们的，编着成书； 3 我已经把这些事从头考查过，认为也应该按着次序写给你， 4 让你晓得所学到的道理，都是确实的。
天使预言施洗约翰出生
5 犹太王希律在位的日子，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚，他妻子是亚伦的后代，名叫以利沙伯。 6 他们在 神面前都是义人，遵行主的一切诫命规条，无可指摘， 7 只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，二人又都上了年纪。
8 有一次，撒迦利亚在 神面前按着班次执行祭司的职务， 9 照祭司的惯例抽中了签，进入主的圣殿烧香。 10 烧香的时候，众人都在外面祈祷。 11 有主的使者站在香坛右边，向他显现。 12 撒迦利亚一见就惊慌起来，十分害怕。 13 天使说：“撒迦利亚，不要怕，因为你的祈求已蒙垂听，你妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。 14 你必欢喜快乐，许多人因他出生，也必喜乐。 15 他在主面前要被尊为大，淡酒浓酒都不喝，未出母腹就被圣灵充满。 16 他要使许多以色列人转向主他们的 神。 17 他必有以利亚的灵和能力，行在主的前面，叫父亲的心转向儿女，叫悖逆的转向义人的意念，为主安排那预备好了的人民。” 18 撒迦利亚对天使说：“我怎么能知道这事呢？我已经老了，我妻子也上了年纪。” 19 天使回答：“我是站在 神面前的加百列，奉差遣向你说话，报给你这好消息。 20 看吧！到了时候我的话必要应验；因为你不信我的话，你必成为哑巴，直到这些事成就的那一天，才能说话。”
21 众人等候撒迦利亚；因他在圣殿里迟迟不出来，觉得奇怪。 22 等到他出来，却不能讲话，竟成了哑巴，不断地向他们打手式，他们就知道他在圣殿里见了异象。 23 供职的日子满了，他就回家去。 24 过了几天，他妻子以利沙伯怀了孕，隐藏了五个月，说： 25 “主在眷顾的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”
天使预言耶稣降生
26 到了第六个月，天使加百列奉 神差遣，往加利利的拿撒勒城去， 27 到了一个童贞女那里，她已经和大卫家一个名叫约瑟的人订了婚，童贞女的名字是马利亚。 28 天使进去，对她说：“恭喜！蒙大恩的女子，主与你同在！” 29 她却因这话惊慌起来，反复思想这样祝贺是甚么意思。 30 天使说：“马利亚，不要怕！因你已从 神那里蒙了恩。 31 你将怀孕生子，要给他起名叫耶稣。 32 他将要被尊为大，称为至高者的儿子，主 神要把他祖大卫的王位赐给他， 33 他要作王统治雅各家，直到永远，他的国没有穷尽。” 34 马利亚对天使说：“我还没有出嫁（“我还没有出嫁”原文作“我不认识男人”），怎能有这事呢？” 35 天使回答：“圣灵要临到你，至高者的能力要覆庇你，因此那将要出生的圣者，必称为 神的儿子。 36 你看，你亲戚以利沙伯，被称为不生育的，在老年也怀了男胎，现在已是第六个月了， 37 因为在 神没有一件事是不可能的。” 38 马利亚说：“我是主的婢女，愿照你的话成就在我身上！”天使就离开她去了。
马利亚往见以利沙伯
39 后来，马利亚就起身，急忙向山地去，来到犹大的一座城， 40 进了撒迦利亚的家，向以利沙伯问安。 41 以利沙伯一听见马利亚的问安，腹中的胎儿就跳动，以利沙伯也被圣灵充满， 42 就高声说：“你在女子中是有福的！你腹中的胎儿也是有福的！ 43 我主的母亲竟然到我这里来。这事怎会临到我呢？ 44 你看，你问安的声音一进我的耳朵，我腹中的胎儿就欢喜跳跃。 45 这相信主传给她的话必要成就的女子是有福的。”
马利亚尊主为大（参(B)
46 马利亚说：
“我心尊主为大，
47 我灵以 神我的救主为乐，
48 因为他垂顾他婢女的卑微，
看哪！今后万代都要称我为有福。
49 全能者为我行了大事，他的名为圣；
50 他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。
51 他用膀臂施展大能，
驱散心里妄想的狂傲人。
52 他使有权能的失位，
叫卑微的升高，
53 让饥饿的得饱美食，
使富足的空手回去。
54 他扶助了他的仆人以色列，
为要记念他的怜悯，
55 正如他向我们列祖所说的，
恩待亚伯拉罕和他的后裔，直到永远。”
56 马利亚和以利沙伯同住约有三个月，就回家去了。
施洗约翰出生
57 以利沙伯的产期到了，生了一个儿子。 58 邻里亲戚，听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。 59 到了第八天，他们来给孩子行割礼，要照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。 60 但他母亲说：“不可，要叫他约翰。” 61 他们说：“你亲族里没有叫这名字的。” 62 他们就向孩子的父亲打手式，看他要叫他甚么。 63 他要了一块写字版，写上说：“他的名字是约翰。”众人都希奇。 64 撒迦利亚的口舌立刻开了，就出声称颂 神。 65 住在周围的人都害怕，这一切事传遍了整个犹太山地， 66 凡听见的就把这些事放在心里，说：“这孩子将会成为怎样的人呢？因为主的手与他同在。”
撒迦利亚的预言
67 他的父亲撒迦利亚被圣灵充满，预言说：
68 “主，以色列的 神，是应当称颂的，
因他眷顾自己的子民，施行救赎，
69 在他仆人大卫家中，
为我们兴起救恩的角，
70 正如主自古以来藉圣先知口中所说的，
71 救我们脱离仇敌，和恨我们的人的手；
72 向我们列祖施怜悯，记念他的圣约，
73 就是他对我们祖先亚伯拉罕所起的誓，
74 把我们从仇敌手中救拔出来，
叫我们可以坦然无惧，用圣洁公义，
75 在他面前一生一世敬拜他。
76 孩子啊，你要称为至高者的先知，
因为你要行在主的面前，预备他的路，
77 使他的子民，因罪得赦，就知道救恩。
78 因我们 神的怜悯，
使清晨的阳光从高天临到我们，
79 光照那坐在黑暗中死荫里的人，
引导我们的脚，走上平安的路。”
80 这孩子渐渐长大，心灵健壮，住在旷野，直到他在以色列人中公开露面的日子。
耶稣基督降生（参(C)
2 那时，有谕旨从凯撒奥古士督颁发下来，叫普天下的人登记户口。 2 这是第一次户口登记，是在居里纽作叙利亚总督的时候举行的。 3 众人各归各城去登记户口。 4 约瑟本是大卫家族的人，也从加利利的拿撒勒上犹太去，到了大卫的城伯利恒， 5 与所聘之妻马利亚一同登记户口。那时马利亚的身孕已经重了。 6 他们在那里的时候，马利亚的产期到了， 7 生了头胎儿子，用布包着，放在马槽里，因为客店里没有地方。
天使向牧羊人报喜信
8 在伯利恒的郊外，有一些牧人在夜间看守羊群。 9 主的一位使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，他们就非常害怕。 10 天使说：“不要怕！看哪！我报给你们大喜的信息，是关于万民的： 11 今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。 12 你们要找到一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。” 13 忽然有一大队天兵，同那天使一起赞美 神说：
14 “在至高之处，荣耀归与 神！
在地上，平安归与他所喜悦的人！”
15 众天使离开他们升天去了，那些牧人彼此说：“我们往伯利恒去，看看主所指示我们已经成就的事。” 16 他们急忙去了，找到马利亚、约瑟和那卧在马槽里的婴孩。 17 他们见过以后，就把天使对他们论这孩子的话传开了。 18 听见的人，都希奇牧人所说的事。 19 马利亚把这一切放在心里，反复思想。 20 牧人因为听见的和看见的，正像天使对他们所说的一样，就回去了，把荣耀赞美归与 神。
21 满了八天，替孩子行割礼的时候，就给他起名叫耶稣，就是他成胎之前，天使所起的。
在圣殿奉献耶稣
22 满了洁净的日子，他们就按着摩西的律法，带孩子上耶路撒冷去，奉献给主。 23 正如主的律法所记：“所有头生的男孩，都当称为圣归给主。” 24 又照着主的律法所说的献上祭物，就是一对斑鸠或两只雏鸽。
25 在耶路撒冷有一个人，名叫西面，这人公义虔诚，一向期待以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。 26 圣灵启示他，在死前必得见主所应许的基督， 27 他又受圣灵感动进了圣殿。那时，耶稣的父母抱着孩子进来，要按着律法的规矩为他行礼。 28 西面就把他接到手上，称颂 神说：
29 “主啊，现在照你的话，
释放仆人平平安安地去吧！
30 因我的眼睛已经看见你的救恩，
31 就是你在万民面前所预备的，
32 为要作外族人启示的光，
和你民以色列的荣耀。”
33 他父母因论到他的这些话而希奇。 34 西面给他们祝福，对他母亲马利亚说：“看哪！这孩子被立，要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起，又要成为反对的目标， 35 （你自己的心也会被刀刺透，）这样，许多人心中的意念就要被揭露出来。” 36 又有一个女先知，就是亚拿，是亚设支派法内利的女儿。她已经上了年纪，从童女出嫁，和丈夫住了七年， 37 就寡居了，直到八十四岁（“就寡居了，直到八十四岁”或译：“就寡居了八十四年”）。她没有离开过圣殿，以禁食和祷告昼夜事奉主。 38 就在那时候，她前来称谢 神，并且向期待耶路撒冷蒙救赎的众人，讲论孩子的事。
39 他们按着主的律法办完一切，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 40 孩子渐渐长大，强壮起来，充满智慧，有 神的恩典在他身上。
孩童耶稣上耶路撒冷过节
41 每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。 42 当他十二岁时，他们按着节期的惯例，照常上去。 43 过完了节，他们回去的时候，孩童耶稣仍留在耶路撒冷，他父母却不知道， 44 还以为他在同行的人中间。走了一天，就在亲戚和熟人中找他， 45 没有找到，就转回耶路撒冷找他。 46 过了三天，才发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。 47 所有听见他的人，都希奇他的聪明和应对。 48 他父母见了，非常惊奇，他母亲说：“孩子，为甚么这样对待我们呢？你看，你父亲和我都很担心地在找你呢！” 49 他说：“为甚么找我呢？你们不知道我必须在我父的家里吗？（“在我父的家里吗？”或译：“以我父的事为念吗？”）” 50 但他们不明白他所说的话。 51 他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切事，都存在心里。
52 耶稣的智慧和身量，以及 神和人对他的喜爱，都不断增长。
施洗约翰(D)
3 凯撒提庇留执政第十五年，本丢．彼拉多作犹太总督，希律作加利利的分封王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地区的分封王，吕撒尼亚作亚比利尼的分封王， 2 亚那和该亚法作大祭司的时候， 神的话临到撒迦利亚的儿子，在旷野的约翰。 3 他就来到约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。 4 正如以赛亚先知的书上写着：
“在旷野有呼喊者的声音：
‘预备主的道，
修直他的路！
5 一切洼谷都当填满，
大小山冈都要削平！
弯弯曲曲的改为正直，
高高低低的修成平坦！
6 所有的人都要看见 神的救恩。’”
7 约翰对那出来要受他洗礼的群众说：“毒蛇所生的啊，谁指示你们逃避那将要来的忿怒呢？ 8 应当结出果子来，与悔改的心相称；你们心里不要说：‘我们有亚伯拉罕作我们的祖宗。’我告诉你们， 神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起后裔来。 9 现在斧头已经放在树根上，所有不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。” 10 群众问他：“那么，我们该作甚么呢？” 11 他回答：“有两件衣服的，当分给那没有的，有食物的也当照样作。” 12 又有税吏来要受洗，问他：“老师，我们当作甚么呢？” 13 他说：“除了规定的以外，不可多收。” 14 兵丁也问他：“至于我们，我们又应当作甚么呢？”他说：“不要恐吓，不要敲诈，当以自己的粮饷为满足。”
15 那时众人正在期待，人人心里都在猜想会不会约翰就是基督。 16 约翰对众人说：“我用水给你们施洗，但那能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带都没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。 17 他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火把糠秕烧尽。” 18 他还用许多别的话劝勉众人，向他们传福音。 19 分封王希律，因他弟弟的妻子希罗底，并因他自己所行的一切恶事，受到约翰的责备。 20 他在这一切事以外，再加上一件，就是把约翰关在监里。
耶稣受洗(E)
21 众人受了洗，耶稣也受了洗。他正在祷告，天就开了， 22 圣灵仿佛鸽子，有形体地降在他身上；有声音从天上来，说：“你是我的爱子，我喜悦你。”
耶稣的家谱(F)
23 耶稣开始传道，年约三十岁，人以为他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子， 24 依次往上推，是玛塔、利未、麦基、雅拿、约瑟、 25 玛他提亚、亚摩斯、拿鸿、以斯利、拿该、 26 玛押、玛他提亚、西美、约瑟、约大、 27 约哈难、利撒、所罗巴伯、撒拉铁、尼利、 28 麦基、亚底、哥桑、以摩当、珥、 29 耶书、以利以谢、约令、玛塔、利未、 30 西缅、犹大、约瑟、约南、以利亚敬、 31 米利亚、买拿、马达他、拿单、大卫、 32 耶西、俄备得、波阿斯、撒门（“撒门”有些抄本作“撒拉”）、拿顺、 33 亚米拿达、亚当民（有些抄本无“亚当民”一词）、亚兰（“亚兰”有些抄本作“亚珥尼”）、希斯仑、法勒斯、犹大、 34 雅各、以撒、亚伯拉罕、他拉、拿鹤、 35 西鹿、拉吴、法勒、希伯、沙拉、 36 该南、亚法撒、闪、挪亚、拉麦、 37 玛土撒拉、以诺、雅列、玛勒列、该南、 38 以挪士、塞特、亚当，亚当是 神的儿子。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.