Lukas 11:22-24
Neue Genfer Übersetzung
22 Doch wenn ein Stärkerer ihn angreift und ihn besiegt, nimmt er ihm alle seine Waffen weg, auf die er sich verlassen hat, und verteilt die Beute.
23 Wer nicht auf meiner Seite steht[a], ist gegen mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut.«
Über die Rückkehr böser Geister
24 »Wenn ein böser[b] Geist einen Menschen verlassen hat, zieht er durch öde Gegenden[c] und sucht einen Ruheplatz, findet aber keinen. Dann[d] sagt er sich: ›Ich will wieder in mein Haus gehen, das ich verlassen habe.‹
Read full chapterFootnotes
- Lukas 11:23 W Wer nicht mit mir ist.
- Lukas 11:24 W unreiner.
- Lukas 11:24 W durch wasserlose Orte.
- Lukas 11:24 Od einen Ruheplatz. Findet er aber keinen, dann.
Lukas 11:22-24
Hoffnung für Alle
22 es sei denn, er wird von einem Stärkeren angegriffen und überwältigt. Dieser nimmt ihm die Waffen weg, auf die er vertraute, und verteilt seinen ganzen Besitz.
23 Ich sage euch: Wer nicht für mich ist, der ist gegen mich, und wer nicht mit mir Menschen für Gott gewinnt, der führt sie in die Irre[a].«
Die Gefahr des Rückfalls (Matthäus 12,43‒45)
24 »Wenn ein böser Geist aus einem Menschen ausgetrieben wird, irrt er in öden Gegenden umher auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Findet er keins, entschließt er sich: ›Ich will dorthin zurückkehren, woher ich gekommen bin.‹
Read full chapterFootnotes
- 11,23 Wörtlich: und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®