Leviticus 11-16

Holman Christian Standard Bible

Clean and Unclean Land Animals

11 The Lord spoke to Moses and Aaron: ² “Tell the Israelites: You may eat^(A) all these kinds of land animals.^{(B) 3} You may eat any animal with divided hooves and that chews the cud. ⁴ But among the ones that chew the cud or have divided hooves you are not to eat these:

⁸ Do not eat any of their meat or touch their carcasses—they are unclean for you.^(E)

Clean and Unclean Aquatic Animals

⁹ “This is what you may eat from all that is in the water: You may eat everything in the water that has fins and scales, whether in the seas or streams. ¹⁰ But these are to be detestable to you: everything in the seas or streams that does not have fins and scales among all the swarming things and other living creatures^(F) in the water. ¹¹ They are to remain detestable to you; you must not eat any of their meat, and you must detest their carcasses. ¹² Everything in the water that does not have fins and scales will be detestable to you.

Unclean Birds

¹³ “You are to detest these birds. They must not be eaten because they are detestable:

Clean and Unclean Flying Insects

²⁰ “All winged insects that walk on all fours are to be detestable to you. ²¹ But you may eat these kinds of all the winged insects that walk on all fours: those that have jointed legs above their feet for hopping on the ground. ²² You may eat these:

²³ All other winged insects that have four feet are to be detestable to you.

Purification after Touching Dead Animals

²⁴ “These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean^(M) until evening, ²⁵ and whoever carries any of their carcasses must wash his clothes and will be unclean until evening.^{(N) 26} All animals that have hooves but do not have a divided hoof and do not chew the cud are unclean for you. Whoever touches them becomes unclean. ²⁷ All the four-footed animals^(O) that walk on their paws are unclean for you. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening, ²⁸ and anyone who carries their carcasses must wash his clothes and will be unclean until evening. They are unclean for you.

²⁹ “These creatures that swarm^(P) on the ground are unclean for you:

³¹ These are unclean for you among all the swarming creatures. Whoever touches them when they are dead will be unclean until evening. ³² When any one of them dies and falls on anything it becomes unclean—any item of wood, clothing, leather, sackcloth,^(R) or any implement used for work. It is to be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean. ³³ If any of them falls into any clay pot, everything in it will become unclean; you must break it. ³⁴ Any edible food^(S) coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean. ³⁵ Anything one of their carcasses falls on will become unclean. If it is an oven or stove, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you. ³⁶ A spring or cistern containing water will remain clean, but someone who touches a carcass in it will become unclean. ³⁷ If one of their carcasses falls on any seed that is to be sown, it is clean; ³⁸ but if water has been put on the seed and one of their carcasses falls on it, it is unclean for you.

³⁹ “If one of the animals that you use for food dies,^[x] anyone who touches its carcass will be unclean until evening. ⁴⁰ Anyone who eats some of its carcass must wash his clothes and will be unclean until evening. Anyone who carries its carcass must wash his clothes and will be unclean until evening.

Unclean Swarming Creatures

⁴¹ “All the creatures that swarm on the earth are detestable; they must not be eaten. ⁴² Do not eat any of the creatures that swarm on the earth, anything that moves on its belly or walks on all fours or on many feet,^[y] for they are detestable. ⁴³ Do not become contaminated by any creature that swarms; do not become unclean or defiled by them. ⁴⁴ For I am Yahweh your God,^(T) so you must consecrate yourselves^(U) and be holy because I am holy.^(V) You must not defile yourselves by any swarming creature that crawls on the ground. ⁴⁵ For I am Yahweh, who brought you up from the land of Egypt to be your God,^(W) so you must be holy because I am holy.^(X)

⁴⁶ “This is the law concerning animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that swarm on the ground, ⁴⁷ in order to distinguish between the unclean and the clean, between the animals^(Y) that may be eaten and those that may not be eaten.”

Purification after Childbirth

12 The Lord spoke to Moses: ² “Tell the Israelites: When a woman becomes pregnant and gives birth to a male child,^(Z) she will be unclean seven days, as she is during the days of her menstrual impurity.^{(AA) 3} The flesh of his foreskin^(AB) must be circumcised^(AC) on the eighth day.^{(AD) 4} She will continue in purification^(AE) from her bleeding^(AF) for 33 days. She must not touch any holy thing or go into the sanctuary until completing her days of purification. ⁵ But if she gives birth to a female child, she will be unclean for two weeks as she is during her menstrual impurity. She will continue in purification from her bleeding for 66 days.

⁶ “When her days of purification are complete, whether for a son or daughter, she is to bring to the priest at the entrance to the tent of meeting a year-old male lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove for a sin^[z] offering. ⁷ He will present them before the Lord and make atonement on her behalf; she will be clean from her discharge of blood. This is the law for a woman giving birth, whether to a male or female. ⁸ But if she doesn’t have sufficient means^[aa](AG) for a sheep, she may take two turtledoves or two young pigeons,^(AH) one for a burnt offering and the other for a sin^[ab] offering. Then the priest will make atonement on her behalf, and she will be clean.”

Skin Diseases

13 The Lord spoke to Moses and Aaron: ² “When a person has a swelling,^[ac] scab,^[ad] or spot on the skin of his body, and it becomes a disease on the skin^(AI) of his body, he is to be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests. ³ The priest will examine the infection^(AJ) on the skin of his body. If the hair in the infection has turned white and the infection appears to be deeper than the skin of his body, it is a skin disease. After the priest examines him, he must pronounce him unclean. ⁴ But if the spot on the skin of his body is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest must quarantine the infected person for seven days.^{(AK) 5} The priest will then reexamine him on the seventh day. If he sees that the infection remains unchanged and has not spread on the skin, the priest must quarantine him for another seven days. ⁶ The priest will examine him again on the seventh day. If the infection has faded and has not spread on the skin, the priest is to pronounce him clean;^(AL) it is a scab. The person is to wash his clothes and will become clean. ⁷ But if the scab spreads further on his skin after he has presented himself to the priest for his cleansing,^(AM) he must present himself again to the priest. ⁸ The priest will examine him, and if the scab has spread on the skin, then the priest must pronounce him unclean; he has a skin disease.

⁹ “When a skin disease develops on a person, he is to be brought to the priest. ¹⁰ The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling, ¹¹ it is a chronic disease on the skin of his body, and the priest must pronounce him unclean.^(AN) He need not quarantine him, for he is unclean. ¹² But if the skin disease breaks out all over the skin so that it covers all the skin of the infected person from his head to his feet so far as the priest can see, ¹³ the priest will look, and if the skin disease has covered his entire body, he is to pronounce the infected person clean.^(AO) Since he has turned totally white, he is clean. ¹⁴ But whenever raw flesh appears on him, he will be unclean. ¹⁵ When the priest examines the raw flesh, he must pronounce him unclean. Raw flesh is unclean; it is a skin disease. ¹⁶ But if the raw flesh changes^[ae] and^[af] turns white, he must go to the priest. ¹⁷ The priest will examine him, and if the infection has turned white, the priest must pronounce the infected person clean; he is clean.

¹⁸ “When a boil appears on the skin^(AP) of one’s body^(AQ) and it heals, ¹⁹ and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, the person must present himself to the priest. ²⁰ The priest will make an examination, and if the spot seems to be beneath the skin and the hair in it has turned white, the priest must pronounce him unclean; it is a skin disease that has broken out in the boil. ²¹ But when the priest examines it, if there is no white hair in it, and it is not beneath the skin but is faded, the priest must quarantine him seven days. ²² If it spreads further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection. ²³ But if the spot remains where it is and does not spread, it is only the scar from the boil. The priest is to pronounce him clean.

²⁴ “When there is a burn on the skin of one’s body produced by fire, and the patch made raw by the burn becomes reddish-white or white, ²⁵ the priest is to examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a skin disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a skin disease. ²⁶ But when the priest examines it, if there is no white hair in the spot and it is not beneath the skin but is faded, the priest must quarantine him seven days. ²⁷ The priest will reexamine him on the seventh day. If it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a skin disease. ²⁸ But if the spot has remained where it was and has not spread on the skin but is faded, it is the swelling from the burn. The priest is to pronounce him clean, for it is only the scar from the burn.

²⁹ “When a man or woman has an infection on the head or chin, ³⁰ the priest must examine the infection. If it appears to be deeper than the skin,^(AR) and the hair in it is yellow and sparse, the priest must pronounce the person unclean. It is a scaly outbreak,^[ag] a skin disease of the head or chin. ³¹ When the priest examines the scaly infection, if it does not appear to be deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest must quarantine the person with the scaly infection for seven days. ³² The priest will reexamine the infection on the seventh day. If the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be deeper than the skin, ³³ the person must shave himself^(AS) but not shave the scaly area. Then the priest must quarantine the person who has the scaly outbreak for another seven days. ³⁴ The priest will examine the scaly outbreak on the seventh day, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce the person clean. He is to wash his clothes, and he will be clean. ³⁵ But if the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing, ³⁶ the priest is to examine the person. If the scaly outbreak has spread on the skin, the priest does not need to look for yellow hair; the person is unclean. ³⁷ But if as far as he can see, the scaly outbreak remains unchanged and black hair has grown in it, then it has healed; he is clean. The priest is to pronounce the person clean.

³⁸ “When a man or a woman has white spots on the skin of the body, ³⁹ the priest is to make an examination. If the spots on the skin of the body are dull white, it is only a rash^[ah] that has broken out on the skin; the person is clean.

⁴⁰ “If a man loses the hair of his head, he is bald,^(AT) but he is clean. ⁴¹ Or if he loses the hair at his hairline, he is bald on his forehead, but he is clean. ⁴² But if there is a reddish-white infection on the bald head or forehead, it is a skin disease breaking out on his head or forehead.^{(AU) 43} The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white, like the appearance of a skin disease on his body, ⁴⁴ the man is afflicted with a skin disease;^(AV) he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.

⁴⁵ “The person afflicted with an infectious skin disease is to have his clothes torn^(AW) and his hair hanging loose, and he must cover his mouth^(AX) and cry out, ‘Unclean, unclean!’ ⁴⁶ He will remain unclean as long as he has the infection; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp.^(AY)

Contaminated Fabrics

⁴⁷ “If a fabric is contaminated with mildew—in wool or linen fabric, ⁴⁸ in the warp or woof of linen or wool, or in leather or anything made of leather— ⁴⁹ and if the contamination is green or red in the fabric, the leather, the warp, the woof, or any leather article, it is a mildew contamination and is to be shown to the priest. ⁵⁰ The priest is to examine the contamination and quarantine the contaminated fabric for seven days. ⁵¹ The priest is to reexamine the contamination on the seventh day. If it has spread in the fabric, the warp, the woof, or the leather, regardless of how it is used, the contamination is harmful mildew; it is unclean.^{(AZ) 52} He is to burn the fabric, the warp or woof in wool or linen, or any leather article, which is contaminated. Since it is harmful mildew it must be burned up.

⁵³ “When the priest examines it, if the contamination has not spread in the fabric, the warp or woof, or any leather article, ⁵⁴ the priest is to order whatever is contaminated to be washed and quarantined for another seven days. ⁵⁵ After it has been washed, the priest is to reexamine the contamination. If the appearance of the contaminated article has not changed, it is unclean. Even though the contamination has not spread, you must burn up the fabric. It is a fungus^[ai] on the front or back of the fabric.

⁵⁶ “If the priest examines it, and the contamination has faded after it has been washed, he must cut the contaminated section out of the fabric, the leather, or the warp or woof. ⁵⁷ But if it reappears in the fabric, the warp or woof, or any leather article, it has broken out again. You must burn up whatever is contaminated. ⁵⁸ But if the contamination disappears from the fabric, the warp or woof, or any leather article, which have been washed, it is to be washed again, and it will be clean.

⁵⁹ “This is the law concerning a mildew contamination in wool or linen fabric, warp or woof, or any leather article, in order to pronounce it clean or unclean.”^(BA)

Cleansing of Skin Diseases

14 The Lord spoke to Moses: ² “This is the law^(BB) concerning the person afflicted with a skin disease on the day of his cleansing.^(BC) He is to be brought to the priest,^{(BD) 3} who will go outside the camp^(BE) and examine him.^(BF) If the skin disease has disappeared from the afflicted person,^{[aj] 4} the priest will order that two live clean birds,^(BG) cedar wood,^(BH) scarlet^(BI) yarn, and hyssop^(BJ) be brought for the one who is to be cleansed. ⁵ Then the priest will order that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot. ⁶ He is to take the live bird together with the cedar wood, scarlet yarn, and hyssop, and dip them all into the blood of the bird that was slaughtered over the fresh water. ⁷ He will then sprinkle the blood seven times on the one who is to be cleansed from the skin disease. He is to pronounce him clean and release the live bird over the open countryside.^{(BK) 8} The one who is to be cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; he is clean. Afterward he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days. ⁹ He is to shave off all his hair again on the seventh day: his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He is to wash his clothes and bathe himself with water; he is clean.

¹⁰ “On the eighth day he must take two unblemished^(BL) male lambs, an unblemished year-old ewe lamb, a grain offering of three quarts^[ak] of fine flour mixed with olive oil, and one-third of a quart^[al] of olive oil. ¹¹ The priest who performs the cleansing will place the person who is to be cleansed, together with these offerings, before the Lord at the entrance to the tent of meeting. ¹² The priest is to take one male lamb and present it as a restitution offering,^(BM) along with the one-third quart^[am] of olive oil, and he must wave them as a presentation offering^(BN) before the Lord. ¹³ He is to slaughter the male lamb at the place in the sanctuary area where the sin offering^(BO) and burnt offering^(BP) are slaughtered,^(BQ) for like the sin offering, the restitution offering belongs to the priest;^(BR) it is especially holy.^{(BS) 14} The priest is to take some of the blood from the restitution offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.^{(BT) 15} Then the priest will take some of the one-third quart^[an] of olive oil and pour it into his left palm. ¹⁶ The priest will dip his right finger into the oil in his left palm and sprinkle some of the oil with his finger seven times before the Lord. ¹⁷ From the oil remaining in his palm the priest will put some on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the restitution offering.^{(BU) 18} What is left of the oil in the priest’s palm he is to put on the head of the one to be cleansed. In this way the priest will make atonement for him before the Lord. ¹⁹ The priest must sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness.^(BV) Afterward he will slaughter the burnt offering. ²⁰ The priest is to offer the burnt offering and the grain offering on the altar. The priest will make atonement for him, and he will be clean.^(BW)

²¹ “But if he is poor^(BX) and cannot afford these,^[ao](BY) he is to take one male lamb for a restitution offering to be waved in order to make atonement for him, along with two quarts^[ap] of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, one-third of a quart^[aq] of olive oil, ²² and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford,^[ar] one to be a sin offering and the other a burnt offering. ²³ On the eighth day he is to bring these things for his cleansing to the priest at the entrance to the tent of meeting before the Lord. ²⁴ The priest will take the male lamb for the restitution offering and the one-third quart^[as] of olive oil, and wave them as a presentation offering before the Lord. ²⁵ After he slaughters the male lamb for the restitution offering, the priest is to take some of the blood of the restitution offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. ²⁶ Then the priest will pour some of the oil into his left palm. ²⁷ With his right finger the priest will sprinkle some of the oil in his left palm seven times before the Lord. ²⁸ The priest will also put some of the oil in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the same place as the blood of the restitution offering. ²⁹ What is left of the oil in the priest’s palm he is to put on the head of the one to be cleansed to make atonement for him before the Lord.^{(BZ) 30} He must then sacrifice one type of what he can afford,^[at] either the turtledoves or young pigeons, ³¹ one as a sin offering and the other as a burnt offering, sacrificing what he can afford^[au][av] together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the Lord for the one to be cleansed. ³² This is the law for someone who has^[aw] a skin disease and cannot afford^[ax] the cost of his cleansing.”

Cleansing of Contaminated Objects

³³ The Lord spoke to Moses and Aaron: ³⁴ “When you enter the land of Canaan^(CA) that I am giving you as a possession,^(CB) and I place a mildew contamination in a house in the land you possess,^{[ay] 35} the owner of the house is to come and tell the priest: Something like mildew contamination has appeared^[az] in my house. ³⁶ The priest must order them to clear the house before he enters to examine the contamination, so that nothing in the house becomes unclean. Afterward the priest will come to examine the house. ³⁷ He will examine it, and if the contamination in the walls of the house consists of green or red indentations^[ba] that appear to be beneath the surface of the wall, ³⁸ the priest is to go outside the house to its doorway and quarantine the house for seven days. ³⁹ The priest is to return on the seventh day and examine it. If the contamination has spread on the walls of the house, ⁴⁰ the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city. ⁴¹ He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster^[bb] that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city. ⁴² Then they must take different stones to replace the former ones and take additional plaster^[bc] to replaster the house.

⁴³ “If the contamination reappears in the house after the stones have been pulled out, and after the house has been scraped and replastered, ⁴⁴ the priest must come and examine it. If the contamination has spread in the house, it is harmful mildew; the house is unclean. ⁴⁵ It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place. ⁴⁶ Whoever enters the house during any of the days the priest quarantines it will be unclean until evening. ⁴⁷ Whoever lies down in the house is to wash his clothes, and whoever eats in it is to wash his clothes.

⁴⁸ “But when the priest comes and examines it, if the contamination has not spread in the house after it was replastered, he is to pronounce the house clean because the contamination has disappeared.^{[bd] 49} He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house, ⁵⁰ and he is to slaughter one of the birds over a clay pot containing fresh water. ⁵¹ He will take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn, and the live bird, dip them in the blood of the slaughtered bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times. ⁵² He will purify the house with the blood of the bird, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the scarlet yarn. ⁵³ Then he is to release the live bird into the open countryside^(CC) outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.

⁵⁴ “This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,^{[be] 55} for mildew in clothing or on a house, ⁵⁶ and for a swelling, scab, or spot, ⁵⁷ to determine when something is unclean or clean. This is the law regarding skin disease and mildew.”

Bodily Discharges

15 The Lord spoke to Moses and Aaron: ² “Speak to the Israelites and tell them: When any man has a discharge^(CD) from his body, he is unclean. ³ This is uncleanness of his discharge: Whether his body secretes the discharge or retains it, he is unclean. All the days that his body secretes or retains anything because of his discharge,^[bf] he is unclean.^{[bg] 4} Any bed the man with the discharge lies on will be unclean, and any furniture he sits on will be unclean. ⁵ Anyone who touches his bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening. ⁶ Whoever sits on furniture that the man with the discharge was sitting on is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening. ⁷ Whoever touches the body of the man with a discharge is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening. ⁸ If the man with the discharge spits on anyone who is clean, he is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening. ⁹ Any saddle the man with the discharge rides on will be unclean.^{(CE) 10} Whoever touches anything that was under him will be unclean until evening, and whoever carries such things is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening. ¹¹ If the man with the discharge touches anyone without first rinsing his hands in water,^(CF) the person who was touched is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening. ¹² Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, while any wooden utensil must be rinsed with water.^(CG)

¹³ “When the man with the discharge has been cured of it, he is to count seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe his body in fresh water; he will be clean. ¹⁴ He must take two turtledoves or two young pigeons on the eighth day, come before the Lord at the entrance to the tent of meeting, and give them to the priest. ¹⁵ The priest is to sacrifice them, one as a sin offering and the other as a burnt offering.^(CH) In this way the priest will make atonement for him before the Lord because of his discharge.

¹⁶ “When a man has an emission of semen,^(CI) he is to bathe himself completely with water, and he will remain unclean until evening. ¹⁷ Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening. ¹⁸ If a man sleeps with a woman and has an emission of semen, both of them are to bathe with water, and they will remain unclean until evening.^(CJ)

¹⁹ “When a woman has a discharge, and it consists of blood from her body, she will be unclean because of her menstruation^(CK) for seven days. Everyone who touches her will be unclean until evening. ²⁰ Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean. ²¹ Everyone who touches her bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening. ²² Everyone who touches any furniture she was sitting on is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening. ²³ If discharge is on the bed or the furniture she was sitting on, when he touches it he will be unclean until evening. ²⁴ If a man sleeps with her, and blood from her menstruation gets on him, he will be unclean for seven days, and every bed he lies on will become unclean.^(CL)

²⁵ “When a woman has a discharge of her blood for many days, though it is not the time of her menstruation, or if she has a discharge beyond her period, she will be unclean all the days of her unclean discharge, as she is during the days of her menstruation. ²⁶ Any bed she lies on during the days of her discharge will be like her bed during menstrual impurity; any furniture she sits on will be unclean as in her menstrual period. ²⁷ Everyone who touches them will be unclean; he must wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening. ²⁸ When she is cured of her discharge, she is to count seven days, and after that she will be clean.^{(CM) 29} On the eighth day she must take two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting. ³⁰ The priest is to sacrifice one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for her before the Lord because of her unclean discharge.

³¹ “You must keep the Israelites from their uncleanness, so that they do not die by defiling My tabernacle^(CN) that is among them. ³² This is the law for someone with a discharge: a man who has an emission of semen, becoming unclean by it; ³³ a woman who is in her menstrual period; anyone who has a discharge, whether male or female; and a man who sleeps with an unclean woman.”

The Day of Atonement

16 The Lord spoke to Moses after the death of two of Aaron’s sons when they approached the presence^(CO) of^[bh] the Lord and died.^{(CP) 2} The Lord said to Moses: “Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place^(CQ) behind the veil^(CR) in front of the mercy seat^(CS) on the ark or else he will die, because I appear in the cloud^(CT) above the mercy seat.^(CU)

³ “Aaron is to enter the most holy place^(CV) in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.^{(CW) 4} He is to wear a holy linen tunic, and linen undergarments are to be on his body. He must tie a linen sash around him and wrap his head with a linen turban.^(CX) These are holy garments; he must bathe his body with water before he wears them. ⁵ He is to take from the Israelite community two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.^(CY)

⁶ “Aaron will present the bull for his sin offering and make atonement for himself and his household. ⁷ Next he will take the two goats and place them before the Lord at the entrance to the tent of meeting. ⁸ After Aaron casts lots^(CZ) for the two goats, one lot for the Lord and the other for azazel,^{[bi](DA) 9} he is to present the goat chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering.^{(DB) 10} But the goat chosen by lot for azazel^[bj] is to be presented alive before the Lord to make purification with it by sending it into the wilderness^(DC) for azazel.

¹¹ “When Aaron presents the bull for his sin offering and makes atonement for himself and his household, he will slaughter the bull for his sin offering. ¹² Then he must take a firepan full of fiery coals from the altar before the Lord and two handfuls of finely ground fragrant incense,^(DD) and bring them inside the veil.^{(DE) 13} He is to put the incense on the fire before the Lord, so that the cloud^(DF) of incense covers the mercy seat that is over the testimony,^(DG) or else he will die.^{(DH) 14} He is to take some of the bull’s blood^(DI) and sprinkle it with his finger against the east side of the mercy seat; then he will sprinkle some of the blood with his finger before the mercy seat seven times.^(DJ)

¹⁵ “When he slaughters the male goat for the people’s sin offering and brings its blood inside the veil, he must do the same with its blood as he did with the bull’s blood: he is to sprinkle it against the mercy seat and in front of it. ¹⁶ He will purify the most holy place in this way for all their sins because of the Israelites’ impurities and rebellious acts.^(DK) He will do the same for the tent of meeting that remains among them, because it is surrounded by their impurities. ¹⁷ No one may be in the tent of meeting from the time he enters to make atonement in the most holy place until he leaves after he has made atonement for himself, his household, and the whole assembly of Israel.^{(DL) 18} Then he will go out to the altar that is before the Lord and make atonement for it. He is to take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on the horns on all sides of the altar. ¹⁹ He is to sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse and set it apart^(DM) from the Israelites’ impurities.^(DN)

²⁰ “When he has finished purifying the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat. ²¹ Aaron will lay both his hands on the head of the live goat and confess^(DO) over it all the Israelites’ wrongdoings^(DP) and rebellious acts—all their sins.^(DQ) He is to put them on the goat’s head and send it away into the wilderness^(DR) by the man appointed for the task.^{[bk] 22} The goat will carry on it all their wrongdoings into a desolate land,^(DS) and he will release it there.

²³ “Then Aaron is to enter the tent of meeting, take off the linen garments^(DT) he wore when he entered the most holy place, and leave them there. ²⁴ He will bathe his body with water in a holy place^(DU) and put on his clothes.^(DV) Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering; he will make atonement for himself and for the people. ²⁵ He is to burn the fat of the sin offering on the altar. ²⁶ The man who released the goat for azazel^[bl] is to wash his clothes and bathe his body with water; afterward he may reenter the camp. ²⁷ The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the most holy place to make atonement, must be brought outside the camp^(DW) and their hide,^(DX) flesh, and dung burned up.^{(DY) 28} The one who burns them is to wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may reenter the camp.

²⁹ “This is to be a permanent statute^(DZ) for you: In the seventh month, on the tenth day of the month you are to practice self-denial^[bm](EA) and do no work,^(EB) both the native and the foreigner^(EC) who resides among you. ³⁰ Atonement will be made for you on this day to cleanse you,^(ED) and you will be clean from all your sins before the Lord. ³¹ It is a Sabbath^(EE) of complete rest for you,^(EF) and you must practice self-denial; it is a permanent statute. ³² The priest who is anointed and ordained^[bn](EG) to serve as high priest^(EH) in place of his father will make atonement. He will put on the linen garments, the holy garments, ³³ and purify the most holy place. He will purify the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly. ³⁴ This is to be a permanent statute for you, to make atonement for the Israelites once a year^(EI) because of all their sins.” And all this was done as the Lord commanded Moses.