士師記 2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

耶和華責備以色列人

2 耶和華的天使從吉甲來到波金，對以色列人說：「我帶你們離開埃及，領你們去我起誓要賜給你們祖先的土地。我說，『我永不廢棄跟你們立的約， ² 你們不可跟這裡的居民立約，要毀掉他們的祭壇。』可是你們為什麼不聽呢？ ³ 因此，我告訴你們，我必不趕走這裡的居民，他們必成為你們肋旁的刺，他們的神明必成為你們的網羅。」 ⁴ 以色列人聽了耶和華的天使說的話，就放聲大哭， ⁵ 他們稱那地方為波金^[a]，在那裡向耶和華獻祭。

約書亞去世

⁶ 約書亞遣散以色列人後，他們便各自去攻佔所分得的土地。 ⁷ 約書亞在世的時候，以色列人都事奉耶和華。他死後，那些目睹耶和華為以色列人行大事的長老還在世的時候，以色列人仍然事奉耶和華。 ⁸ 耶和華的僕人、嫩的兒子約書亞去世時享年一百一十歲。 ⁹ 以色列人把他葬在他自己的土地上，在迦實山以北、以法蓮山區的亭拿·希烈。 ¹⁰ 那一代人都去世後，新一代不認識耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

¹¹ 以色列人做耶和華視為惡的事，祭拜巴力。 ¹² 他們背棄了領他們祖先離開埃及的上帝耶和華，追隨、祭拜鄰邦的各種神明，因而惹耶和華發怒。 ¹³ 他們背棄耶和華，去祭拜巴力和亞斯她錄。 ¹⁴ 耶和華向他們發怒，使他們遭到掠奪者的攻擊和四周仇敵的壓制，毫無抵抗之力。 ¹⁵ 他們每次出戰，耶和華都與他們為敵，使他們戰敗，正如祂的誓言。他們苦不堪言。

¹⁶ 後來，耶和華使士師^[b]興起，從掠奪者手中拯救他們。 ¹⁷ 但他們不聽從士師的話，與其他神明苟合，祭拜它們，很快偏離他們祖先的道路，沒有像他們的祖先那樣遵行耶和華的命令。 ¹⁸ 耶和華見他們因敵人的壓迫和苦待而哀號，就憐憫他們，使士師陸續興起，並與每位士師同在。士師在世之日，耶和華從仇敵手中拯救他們。 ¹⁹ 士師去世以後，他們又故態復萌，追隨、祭拜其他神明，比他們的祖先更敗壞。他們執迷不悟，怙惡不悛。 ²⁰ 耶和華向他們發怒，說：「這百姓違背了我跟他們祖先所立的約，不聽從我的話。 ²¹ 因此，我不再逐出約書亞去世時還沒有趕走的外族人， ²² 我要藉此試驗以色列人，看他們是否像他們祖先一樣謹遵我的道。」 ²³ 這就是為什麼耶和華留下那些外族人，沒有立刻把他們趕走，也沒有把他們交在約書亞手中。

迦南餘族

3 ^1-2 耶和華為了考驗那些沒有經歷過迦南戰事的以色列人，讓他們學習作戰，就留下了以下各族： ³ 五個非利士王、所有的迦南人、西頓人和住在巴力·黑門山到哈馬口一帶的黎巴嫩山區的希未人。 ⁴ 耶和華留下這幾個外族是要考驗以色列人，看他們是否願意遵從祂藉摩西向他們祖先頒佈的誡命。 ⁵ 以色列人住在這些迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人當中， ⁶ 跟他們通婚，祭拜他們的神明。

士師俄陀聶

⁷ 以色列人做耶和華視為惡的事，忘記他們的上帝耶和華，祭拜假神巴力和亞舍拉。 ⁸ 耶和華向他們發怒，把他們交在美索不達米亞王古珊·利薩田的手中，受古珊·利薩田統治八年。 ⁹ 他們向耶和華呼求，耶和華就使一位名叫俄陀聶的拯救者興起，他是迦勒弟弟基納斯的兒子。 ¹⁰ 耶和華的靈降在俄陀聶身上，他就做了以色列的士師，領兵出戰。耶和華將美索不達米亞王古珊·利薩田交在他手中，他便戰勝了古珊·利薩田。 ¹¹ 此後，國內安享太平四十年，直到俄陀聶去世。

士師以笏

¹² 之後，以色列人又做耶和華視為惡的事，耶和華就使摩押王伊磯倫強盛起來，攻打以色列人。 ¹³ 伊磯倫聯合亞捫人和亞瑪力人進攻以色列人，佔據了棕樹城， ¹⁴ 以色列人受摩押王伊磯倫統治十八年。 ¹⁵ 他們呼求耶和華，耶和華就使一位名叫以笏的拯救者興起。他是便雅憫人基拉的兒子，善用左手。以色列人派他去向摩押王伊磯倫進貢。 ¹⁶ 他造了一把約半米長的兩刃利劍，綁在右腿的衣服裡。 ¹⁷ 他帶著貢物去見肥胖的摩押王伊磯倫。 ¹⁸ 以笏獻上了貢物之後，便和抬貢物的人一起離去。 ¹⁹ 到了吉甲附近雕石神像的地方，他讓抬貢物的人先回去，自己則折回王宮，對王說：「王啊，我有機密稟告。」王就命左右的人迴避，眾人便都退去了。 ²⁰ 當時王獨自坐在樓上的房間乘涼，以笏近前說：「我有從上帝而來的訊息要稟告。」王站起來的時候， ²¹ 以笏左手拔出藏在右腿上的劍刺進王的肚腹， ²² 連劍柄也刺了進去，深深嵌入肥肉。以笏沒有拔劍， ²³ 便走出房間，把門都關上，鎖好。

²⁴ 以笏走後，王的僕人過來，見房門緊鎖，以為王在大解。 ²⁵ 等了很久，門還沒開，他們很焦急，就拿鑰匙開門，發現他們的主人已經倒斃在地上。

²⁶ 他們等待的時候，以笏已經逃走了。他經過雕石神像的地方，逃往西伊拉。 ²⁷ 到了那裡，他就在以法蓮的山區吹響號角，召集以色列人。眾人跟隨以笏下山， ²⁸ 以笏對他們說：「跟我來！耶和華已經把仇敵摩押人交在你們手中了。」於是，眾人跟著他佔領了通往摩押的約旦河各渡口，不許任何人渡河。 ²⁹ 當時他們殺了約一萬名強悍善戰的摩押勇士，沒有一人逃脫。 ³⁰ 這樣，以色列人征服了摩押人，國中安享太平八十年。

珊迦

³¹ 以笏之後，亞拿的兒子珊迦拯救了以色列人。他曾用一根趕牛棍殺了六百名非利士人。

士師底波拉

4 以笏死後，以色列人又做耶和華視為惡的事。 ² 耶和華把他們交在統治夏瑣的迦南王耶賓手中。耶賓王的將軍叫西西拉，住在夏羅設。 ³ 耶賓王擁有九百輛鐵戰車，他殘暴地壓迫以色列人二十年。以色列人向耶和華呼求。

⁴ 當時做士師的是一位名叫底波拉的女先知，她是拉比多的妻子， ⁵ 經常坐在以法蓮山區拉瑪和伯特利之間的底波拉棕樹下，審理以色列人的事情。 ⁶ 她派人去拿弗他利的基低斯召來亞比挪庵的兒子巴拉，對他說：「以色列的上帝耶和華命你率領一萬拿弗他利人和西布倫人上他泊山。 ⁷ 祂必使耶賓的將軍西西拉率領全軍和戰車到基順河與你交戰，祂必把西西拉交在你手中。」 ⁸ 巴拉回答說：「你跟我去，我就去；你不跟我去，我就不去。」 ⁹ 底波拉說：「好，我一定與你同去。不過，你這次出征一定得不到榮耀，因為耶和華要把西西拉交在一名婦人手上。」於是，他們一同前往基低斯。 ¹⁰ 巴拉招聚了一萬名拿弗他利人和西布倫人，底波拉與他一起出征。

¹¹ 摩西的岳父何巴的後人基尼人希百離開自己的族人，在基低斯附近撒拿音的橡樹旁搭帳篷居住。

¹² 西西拉得知亞比挪庵的兒子巴拉已經上了他泊山， ¹³ 便召集全軍和九百輛鐵戰車離開夏羅設，向基順河進軍。 ¹⁴ 底波拉對巴拉說：「出擊吧！今天耶和華要把西西拉交在你手中。看啊，耶和華已經率先出戰了！」於是，巴拉率領一萬人下了他泊山， ¹⁵ 進攻西西拉。耶和華使西西拉的戰車和軍隊驚慌失措，敗在巴拉刀下。西西拉棄車徒步逃跑， ¹⁶ 巴拉追擊他的戰車和軍隊，直到夏羅設。西西拉全軍都死於刀下，無一倖免。

¹⁷ 只有西西拉一人徒步逃到基尼人希百的妻子雅億的帳篷，因為耶賓王和希百家向來友好。 ¹⁸ 雅億出來迎接西西拉，對他說：「我主，請進，不用怕！」西西拉便走進帳篷，雅億為他蓋上毯子。 ¹⁹ 西西拉說：「我口渴，請給我一點水吧。」雅億打開皮袋給他奶喝，然後又給他蓋上毯子。 ²⁰ 西西拉又說：「請你守著門口，倘若有人查問，你就說沒人來過這裡。」 ²¹ 西西拉因疲勞過度，沉沉入睡。雅億乘機拿起錘子和一根帳篷的橛子，悄悄地走到他身旁，把橛子釘進他的太陽穴，直插到地裡。西西拉就這樣死了。 ²² 巴拉追來了，雅億出來迎接他，對他說：「你找的人在這裡，進來看看吧。」巴拉和她進了帳篷，見西西拉死在那裡，太陽穴上還插著橛子。

²³ 那天，上帝使以色列人戰勝了迦南王耶賓。 ²⁴ 以色列人越戰越勇，最終消滅了耶賓王。