Josvas 12
Det Norsk Bibelselskap 1930
12 Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:
2 Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,
3 og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.
4 Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i
5 og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.
6 Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.
7 Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -
8 i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:
9 kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,
10 kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,
11 kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,
12 kongen i Eglon én, kongen i Geser én,
13 kongen i Debir én, kongen i Geder én,
14 kongen i Horma én, kongen i Arad én,
15 kongen i Libna én, kongen i Adullam én,
16 kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,
17 kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,
18 kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,
19 kongen i Madon én, kongen i Hasor én,
20 kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,
21 kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,
22 kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,
23 kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,
24 kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.
Josue 12
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang mga Hari na Natalo sa Silangan ng Jordan
12 1-2 Sinakop na ng mga Israelita ang mga lupain sa silangan ng Ilog Jordan, mula sa Lambak ng Arnon hanggang sa Bundok ng Hermon, kasama na rito ang lupain sa silangan ng Lambak ng Jordan.[a] Ito ang mga hari sa mga lugar na natalo ng mga Israelita:
Si Sihon na Amoreo na nakatira sa Heshbon. Sakop ng kaharian niya ang kalahati ng Gilead. Ito ay mula sa Aroer sa tabi ng Lambak ng Arnon, at mula sa gitna nito hanggang sa Lambak ng Jabok, na siyang hangganan ng lupain ng mga Ammonita. 3 Sakop din niya ang silangan ng Lambak ng Jordan, mula sa Lawa ng Galilea hanggang sa Bet Jeshimot, sa silangan ng Dagat na Patay[b] at hanggang sa timog sa ibaba ng libis ng Pisga.
4 Ang ikalawa ay si Haring Og ng Bashan. Isa siya sa mga naiwan na Refaimeo. Nakatira siya sa Ashtarot at sa Edrei. 5 Ang sakop ng kaharian niya ay ang Bundok ng Hermon, Saleca, ang buong Bashan hanggang sa hangganan ng Geshur at Maaca, at ang kalahati ng Gilead, hanggang sa hangganan ng Heshbon, na ang hari ay si Sihon. 6 Tinalo sila ni Moises, na lingkod ng Panginoon, at ng mga Israelita. Ibinigay ni Moises ang lupain ng mga ito sa lahi ni Reuben, Gad at sa kalahating lahi ni Manase bilang mana nila.
Ang mga Hari na Natalo sa Kanluran ng Jordan
7-8 Sinakop din ni Josue at ng mga Israelita ang mga lupain sa kanluran ng Jordan, mula sa Baal Gad sa Lambak ng Lebanon hanggang sa Bundok ng Halak na paahon sa Seir. Ibinigay ni Josue ang mga lupaing ito sa mga Israelita bilang mana nila. Hinati niya ito ayon sa bawat lahi nila. Ang mga lupaing ito ay ang mga kabundukan, mga kaburulan sa kanluran,[c] ang Lambak ng Jordan, ang mga libis, ang disyerto sa timog, at ang Negev. Tinirhan ito dati ng mga Heteo, Amoreo, Cananeo, Perezeo, Hiveo, at mga Jebuseo. Ito ang mga hari ng mga lugar na iyon na tinalo ni Josue at ng mga Israelita:
9 ang hari ng Jerico
ang hari ng Ai (malapit sa Betel)
10 ang hari ng Jerusalem
ang hari ng Hebron
11 ang hari ng Jarmut
ang hari ng Lakish
12 ang hari ng Eglon
ang hari ng Gezer
13 ang hari ng Debir
ang hari ng Geder,
14 ang hari ng Horma
ang hari ng Arad
15 ang hari ng Libna
ang hari ng Adulam
16 ang hari ng Makeda
ang hari ng Betel
17 ang hari ng Tapua
ang hari ng Hefer
18 ang hari ng Afek
ang hari ng Lasharon
19 ang hari ng Madon
ang hari ng Hazor
20 ang hari ng Shimron Meron
ang hari ng Acshaf
21 ang hari ng Taanac
ang hari ng Megido
22 ang hari ng Kedesh
ang hari ng Jokneam (sa Carmel)
23 ang hari ng Dor (sa Nafat Dor)
ang hari ng Goyim (sa Gilgal)
24 ang hari ng Tirza.
Ang mga haring ito ay 31 lahat.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
En Levende Bok: Det Nye Testamentet Copyright © 1978, 1988 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.