6 约书亚便撕裂衣服，他和以色列的长老把灰撒在头上，在耶和华的约柜前俯伏在地，直到晚上。
6 约书亚和以色列的长老便撕裂衣服，把灰撒在头上，俯伏在耶和华的约柜面前，直到晚上。
12 当日，有一个便雅悯人从阵上逃跑，衣服撕裂，头蒙灰尘，来到示罗。
12 当天有一个便雅悯人逃出了战场，他撕烂衣服，头蒙灰尘，来到示罗。
2 第三天，有一人从扫罗的营里出来，衣服撕裂，头蒙灰尘，到大卫面前伏地叩拜。
2 第三天，有一个衣服撕裂、头蒙灰尘的人从扫罗军营中跑到大卫面前，俯伏下拜。
30 大卫蒙头赤脚上橄榄山，一面上，一面哭，跟随他的人也都蒙头哭着上去。
30 大卫蒙着头，赤着脚登上橄榄山，边走边哭，他的随从也蒙着头，哭着走上山。
12 他们远远地举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。
12 他们远远地看见约伯，几乎认不出是他，禁不住放声大哭，各自撕裂外袍，扬起尘土，让土落在头上。
6 因此我厌恶自己[a]，在尘土和炉灰中懊悔。”
6 因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中忏悔。”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.