Joshua 16
Christian Standard Bible
Joseph’s Inheritance
16 The allotment for the descendants of Joseph went from the Jordan at Jericho to the Waters of Jericho on the east, through the wilderness(A) ascending from Jericho into the hill country of Bethel. 2 From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth.(B) 3 It then descended westward to the border of the Japhletites as far as the border of Lower Beth-horon, then to Gezer,(C) and ended at the Mediterranean Sea. 4 So Ephraim and Manasseh, the sons of Joseph,(D) received their inheritance.(E)
Ephraim’s Inheritance
5 This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans:
The border of their inheritance went from Ataroth-addar(F) on the east to Upper Beth-horon. 6 In the north the border went westward from Michmethath;(G) it turned eastward from Taanath-shiloh and passed it east of Janoah. 7 From Janoah it descended to Ataroth and Naarah,(H) and then reached Jericho and went to the Jordan. 8 From Tappuah the border went westward along the Brook of Kanah and ended at the Mediterranean Sea.(I)
This was the inheritance of the tribe of the descendants of Ephraim by their clans, together with 9 the cities set apart for the descendants of Ephraim within the inheritance of the descendants of Manasseh—all these cities with their settlements. 10 However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer.(J) So the Canaanites still live in Ephraim today,(K) but they are forced laborers.
Josué 16
La Biblia de las Américas
Territorio de Efraín
16 Tocó en[a] suerte a los hijos de José desde el Jordán frente a Jericó (las aguas de Jericó) al oriente, hacia el desierto(A), subiendo desde Jericó por la región montañosa a Betel. 2 Seguía desde Betel a Luz, y continuaba hasta la frontera de los arquitas en Atarot(B). 3 Y descendía hacia el occidente al territorio de los jafletitas, hasta el territorio de Bet-horón(C) de abajo, y hasta Gezer(D), y terminaba[b] en el mar.
4 Recibieron, pues, su heredad los hijos de José(E), Manasés y Efraín. 5 Y este fue el territorio de los hijos de Efraín conforme a sus familias: el límite de su heredad hacia el oriente era Atarot-adar, hasta Bet-horón(F) de arriba. 6 Y el límite iba hacia el occidente en Micmetat(G) al norte, girando hacia el oriente en Taanat-silo, y continuaba más allá al oriente de Janoa. 7 Descendía de Janoa a Atarot y a Naarat[c], llegaba a Jericó y salía al Jordán. 8 De Tapúa el límite continuaba hacia el occidente hasta el arroyo de Caná, y terminaba[d] en el mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín(H), conforme a sus familias, 9 junto con las ciudades que fueron apartadas para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas las ciudades con sus aldeas. 10 Pero no expulsaron[e] a los cananeos que habitaban en Gezer(I); por tanto, los cananeos habitan en medio de Efraín hasta hoy, pero fueron sometidos a trabajos forzados(J).
Footnotes
- Josué 16:1 Lit., Y salió la
- Josué 16:3 Lit., y sus salidas estaban
- Josué 16:7 En 1 Crón. 7:28, Naarán
- Josué 16:8 Lit., y sus salidas estaban
- Josué 16:10 Lit., no desposeyeron
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
