Jonah 2
New American Standard Bible
Jonah’s Prayer
2 [a]Then Jonah prayed to the Lord his God (A)from the stomach of the fish, 2 and he said,
“I (B)called out of my distress to the Lord,
And He answered me.
I called for help from the [b]depth of (C)Sheol;
You heard my voice.
3 For You (D)threw me into the deep,
Into the heart of the seas,
And the current flowed around me.
All Your (E)breakers and waves passed over me.
4 So I said, ‘I have been (F)cast out [c]of Your sight.
Nevertheless I will look again (G)toward Your holy temple.’
5 (H)Water encompassed me to the [d]point of death.
The (I)deep flowed around me,
Seaweed was wrapped around my head.
6 I (J)descended to the base of the mountains.
The earth with its (K)bars was around me forever,
But You have (L)brought up my life from [e]the pit, Lord my God.
7 While [f]I was (M)fainting away,
I (N)remembered the Lord,
And my (O)prayer came to You,
Into (P)Your holy temple.
8 Those who (Q)are followers of worthless [g]idols
Abandon their faithfulness,
9 But I will (R)sacrifice to You
With a voice of thanksgiving.
That which I have vowed I will (S)pay.
(T)Salvation is from the Lord.”
10 Then the Lord commanded the (U)fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.
Jona 2
BasisBijbel
Jona in de buik van de vis
2 Toen Jona daar in de buik van de vis zat, bad hij tot zijn Heer God. 2 Hij zei: "Heer, toen ik in nood was, riep ik U om hulp. En U antwoordde mij. Toen ik dacht dat ik zou sterven, schreeuwde ik het uit. En U luisterde naar mij. 3 U had mij in de zee gegooid, in de waterdiepte. De golven sloten zich boven mij. 4 Ik dacht: 'U wil mij nooit meer zien. Zal ik ooit weer in uw heilige tempel komen?' 5 Overal om mij heen was water. Ik zou verdrinken. Ik zonk naar de diepte. Er zat zeewier rond mijn hoofd. 6 Ik zonk helemaal naar de bodem van de zee, tot het diepst van de aarde. Ik zou nooit meer boven komen. Toen redde U mij van de dood, mijn Heer God! 7 Toen ik doodsbang was, bad ik tot U. Heer, U hoorde mijn gebed in uw heilige tempel. 8 De mensen die afgoden aanbidden, verlaten de God die goed voor hen is. 9 Maar ik zal U prijzen. Wat ik U beloofd heb, zal ik ook doen. Want U redt mijn leven."
10 Toen gaf de Heer de vis het bevel om Jona uit te spugen op het strand.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016