Footnotes

1. John 8:2 *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
2. John 8:2 Some manuscripts have “were coming to him”
3. John 8:2 Here “and” is supplied because the previous participle (“sat down”) has been translated as a finite verb
4. John 8:2 The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to teach”)