Add parallel Print Page Options

以利法之責言

提幔以利法回答說: 「人若想與你說話,你就厭煩嗎?但誰能忍住不說呢? 你素來教導許多的人,又堅固軟弱的手。 你的言語曾扶助那將要跌倒的人,你又使軟弱的膝穩固。 但現在禍患臨到你,你就昏迷;挨近你,你便驚惶。

言神所行無不公義

「你的倚靠不是在你敬畏神嗎?你的盼望不是在你行事純正嗎? 請你追想,無辜的人有誰滅亡?正直的人在何處剪除? 按我所見,耕罪孽、種毒害的人,都照樣收割。 神一出氣,他們就滅亡;神一發怒,他們就消沒。 10 獅子的吼叫和猛獅的聲音,盡都止息;少壯獅子的牙齒,也都敲掉。 11 老獅子因絕食而死,母獅之子也都離散。

證世人盡屬微末

12 「我暗暗地得了默示,我耳朵也聽其細微的聲音。 13 在思念夜中異象之間,世人沉睡的時候, 14 恐懼、戰兢臨到我身,使我百骨打戰。 15 有靈從我面前經過,我身上的毫毛直立。 16 那靈停住,我卻不能辨其形狀,有影像在我眼前,我在靜默中聽見有聲音說: 17 『必死的人豈能比神公義嗎?人豈能比造他的主潔淨嗎? 18 主不信靠他的臣僕,並且指他的使者為愚昧, 19 何況那住在土房,根基在塵土裡,被蠹蟲所毀壞的人呢? 20 早晚之間,就被毀滅,永歸無有,無人理會。 21 他帳篷的繩索豈不從中抽出來呢?他死,且是無智慧而死。』

惡人終難免禍

「你且呼求,有誰答應你?諸聖者之中,你轉向那一位呢? 憤怒害死愚妄人,嫉妒殺死痴迷人。 我曾見愚妄人扎下根,但我忽然咒詛他的住處。 他的兒女遠離穩妥的地步,在城門口被壓,並無人搭救。 他的莊稼有飢餓的人吃盡了,就是在荊棘裡的也搶去了,他的財寶有網羅張口吞滅了。 禍患原不是從土中出來,患難也不是從地裡發生。 人生在世必遇患難,如同火星飛騰。

「至於我,我必仰望神,把我的事情託付他。 他行大事不可測度,行奇事不可勝數。 10 降雨在地上,賜水於田裡; 11 將卑微的安置在高處,將哀痛的舉到穩妥之地; 12 破壞狡猾人的計謀,使他們所謀的不得成就。 13 他叫有智慧的中了自己的詭計,使狡詐人的計謀速速滅亡。 14 他們白晝遇見黑暗,午間摸索如在夜間。 15 神拯救窮乏人,脫離他們口中的刀和強暴人的手。 16 這樣,貧寒的人有指望,罪孽之輩必塞口無言。

受神懲乃為有福

17 「神所懲治的人是有福的,所以你不可輕看全能者的管教。 18 因為他打破,又纏裹;他擊傷,用手醫治。 19 你六次遭難,他必救你,就是七次,災禍也無法害你。 20 在饑荒中,他必救你脫離死亡;在爭戰中,他必救你脫離刀劍的權力。 21 你必被隱藏,不受口舌之害;災殃臨到,你也不懼怕。 22 你遇見災害饑饉,就必喜笑;地上的野獸,你也不懼怕。 23 因為你必與田間的石頭立約,田裡的野獸也必與你和好。 24 你必知道你帳篷平安,要查看你的羊圈,一無所失。 25 也必知道你的後裔將來發達,你的子孫像地上的青草。 26 你必壽高年邁才歸墳墓,好像禾捆到時收藏。 27 這理我們已經考察,本是如此,你須要聽,要知道是與自己有益。」

約伯自述苦況

約伯回答說: 「唯願我的煩惱稱一稱,我一切的災害放在天平裡! 現今都比海沙更重,所以我的言語急躁。 因全能者的箭射入我身,其毒,我的靈喝盡了;神的驚嚇擺陣攻擊我。 野驢有草豈能叫喚?牛有料豈能吼叫? 物淡而無鹽豈可吃嗎?蛋青有什麼滋味呢? 看為可厭的食物,我心不肯挨近。

願得死亡

「唯願我得著所求的,願神賜我所切望的, 就是願神把我壓碎,伸手將我剪除! 10 我因沒有違棄那聖者的言語,就仍以此為安慰,在不止息的痛苦中還可踴躍。 11 我有什麼氣力使我等候?我有什麼結局使我忍耐? 12 我的氣力豈是石頭的氣力?我的肉身豈是銅的呢? 13 在我豈不是毫無幫助嗎?智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎?

責友無慈愛之心

14 「那將要灰心,離棄全能者,不敬畏神的人,他的朋友當以慈愛待他。 15 我的弟兄詭詐,好像溪水,又像溪水流乾的河道。 16 這河因結冰發黑,有雪藏在其中。 17 天氣漸暖就隨時消化,日頭炎熱便從原處乾涸。 18 結伴的客旅離棄大道,順河偏行,到荒野之地死亡。 19 提瑪結伴的客旅瞻望,示巴同夥的人等候。 20 他們因失了盼望就抱愧,來到那裡便蒙羞。 21 現在你們正是這樣,看見驚嚇的事便懼怕。 22 我豈說『請你們供給我,從你們的財物中送禮物給我』? 23 豈說『拯救我脫離敵人的手』嗎?『救贖我脫離強暴人的手』嗎?

請友教導

24 「請你們教導我,我便不作聲,使我明白在何事上有錯。 25 正直的言語力量何其大!但你們責備是責備什麼呢? 26 絕望人的講論既然如風,你們還想要駁正言語嗎? 27 你們想為孤兒拈鬮,以朋友當貨物。 28 現在請你們看看我,我決不當面說謊。 29 請你們轉意,不要不公;請再轉意,我的事有理。 30 我的舌上豈有不義嗎?我的口裡豈不辨奸惡嗎?

在世之勞苦

「人在世上豈無爭戰嗎?他的日子不像雇工人的日子嗎? 像奴僕切慕黑影,像雇工人盼望工價, 我也照樣經過困苦的日月,夜間的疲乏為我而定。 我躺臥的時候便說:『我何時起來,黑夜就過去呢?』我盡是翻來覆去,直到天亮。 我的肉體以蟲子和塵土為衣,我的皮膚才收了口又重新破裂。 我的日子比梭更快,都消耗在無指望之中。 求你想念我的生命不過是一口氣!我的眼睛必不再見福樂。 觀看我的人,他的眼必不再見我;你的眼目要看我,我卻不在了。 雲彩消散而過,照樣,人下陰間也不再上來。 10 他不再回自己的家,故土也不再認識他。

訴神待之甚嚴

11 「我不禁止我口,我靈愁苦要發出言語,我心苦惱要吐露哀情。 12 我對神說:我豈是洋海,豈是大魚,你竟防守我呢? 13 若說我的床必安慰我,我的榻必解釋我的苦情, 14 你就用夢驚駭我,用異象恐嚇我。 15 甚至我寧肯噎死,寧肯死亡,勝似留我這一身的骨頭。 16 我厭棄性命,不願永活。你任憑我吧!因我的日子都是虛空。 17 人算什麼,你竟看他為大,將他放在心上, 18 每早鑒察他,時刻試驗他? 19 你到何時才轉眼不看我,才任憑我咽下唾沫呢? 20 鑒察人的主啊,我若有罪,於你何妨?為何以我當你的箭靶子,使我厭棄自己的性命? 21 為何不赦免我的過犯,除掉我的罪孽?我現今要躺臥在塵土中,你要殷勤地尋找我,我卻不在了。」

以利法的责难

提幔人以利法回答说:
“若有人向你进言,
你会厌烦吗?
可是,谁能忍住不说呢?
你曾教导许多人,
使无力的手强壮。
你的话使人免于跌倒,
你使颤抖的膝硬朗。
但现在苦难一来,
你便灰心丧胆;
灾祸来临,
你便惊慌失措。
你敬畏上帝还没有信心吗?
你行为纯全还没有盼望吗?
你想一想,
哪有无辜的人灭亡?
哪有正直的人遭殃?
据我所见,
播恶收恶,
种祸得祸。
他们被上帝的气息所毁,
被上帝的怒气所灭。
10 狮子咆哮,猛狮吼叫,
壮狮的牙齿被敲掉。
11 雄狮因无食而死,
母狮的幼崽离散。

12 “有信息暗暗地传给我,
一声低语传入我耳中。
13 夜间人们沉睡的时候,
在搅扰思绪的异象中,
14 恐惧袭来,
令我战栗不已,
全身发抖。
15 有灵从我脸上拂过,
使我毛骨悚然。
16 那灵停住,
我无法辨认其模样。
眼前出现一个形状,
寂静中听见有声音说,
17 ‘在上帝面前,世人岂算得上公义?
在创造主面前,凡人岂算得上纯洁?
18 连上帝的仆人都无法令祂信任,
连祂的天使都被祂找出过错,
19 更何况源自尘土、
住在土造的躯壳里、
脆弱如蛾的世人呢?
20 早晚之间,他们便被毁灭,
永远消逝,无人察觉。
21 他们帐篷的绳索被拔起,
他们毫无智慧地死去。’

“你只管呼救吧,
谁会回应你呢?
你向哪位圣者求助呢?
愤恨害死愚昧人,
嫉妒杀死无知者。
我见愚昧人扎了根,
突然咒诅临到他家。
他的儿女毫无安宁,
在城门口受欺压也无人搭救。
饥饿的人吞掉他的庄稼,
连荆棘里的也不放过;
干渴的人吞尽他的财富。
苦难并非从土里长出,
患难并非从地里生出。
人生来必遇患难,
正如火花必向上飞。

“若是我,
就向上帝求助,
向祂陈明苦衷。
祂行的奇事不可测度,
祂行的神迹不可胜数。
10 祂降下雨水浇灌大地,
赐下甘霖滋润田园。
11 祂提拔卑微的人,
庇护哀痛的人。
12 祂挫败狡猾人的阴谋,
使他们无法得逞。
13 祂使智者中了自己的诡计,
使奸徒的计谋迅速落空。
14 他们白天遇到黑暗,
午间摸索如在夜晚。
15 上帝拯救穷苦人脱离恶人的中伤,
脱离残暴之徒的辖制,
16 好使贫寒之人有盼望,
使不义之徒哑口无言。

17 “被上帝责备的人有福了,
不可轻视全能者的管教。
18 因为祂打伤,祂也包扎;
祂击伤,祂也医治。
19 六次遭难,祂都救你;
第七次,灾祸也伤不到你。
20 饥荒时,祂必救你脱离死亡;
战争中,祂必救你脱离刀剑。
21 你必免受恶毒的毁谤,
灾难来临也不惧怕。
22 你必笑对灾殃和饥荒,
毫不惧怕地上的野兽。
23 你必与田间的石头立约,
野兽必与你和平相处。
24 你的家必安然无恙,
察看羊圈,一只不少。
25 你必看见子孙昌盛,
后代如遍地的青草。
26 你必寿终正寝才归坟墓,
如同庄稼熟后才被收割。
27 看啊,我们已经查验了,
这一切真实可靠,
你当聆听、接受。”

约伯自述无辜

约伯回答说:

“要是能称量我的苦难,
把我的灾殃放在秤上,
那将比海沙还重;
所以我言语鲁莽。
因为全能者的箭射中我,
箭毒侵蚀我的灵,
祂使恐惧列队袭来。
野驴有草岂会叫唤?
牛有饲料岂会哞叫?
淡食无盐岂可下咽?
蛋白有什么滋味呢?
我碰都不想碰,
它们令我恶心。
唯愿我的祈求蒙应允,
愿上帝成全我的冀望,
愿祂压碎我,
伸手毁灭我。
10 这样,我还能感到欣慰,
在残酷的痛苦中雀跃,
因我没有违背圣者之言。
11 我有何力量可以支撑下去?
有何前景让我忍耐下去?
12 我的力量岂能坚如石?
我岂是铜造之躯?
13 我毫无自救之力,
已到穷途末路。

14 “即使绝望者抛弃对上帝的敬畏,
也应该得到朋友的恩待。
15 我的弟兄难以信赖,如同季节河,
又像变化无常的河道——
16 结冰后颜色发黑,
融雪后水流涨溢;
17 水流在干季时消失,
河床在烈日下干涸。
18 商队偏离原路来找水喝,
结果在荒漠中死去。
19 提玛的商队来找水喝,
示巴的旅客指望解渴,
20 结果希望化为泡影,
到了那里大失所望。
21 同样,你们帮不了我,
你们看见灾祸便害怕。
22 我何尝对你们说过,
‘请你们供应我,
把你们的财产给我一份,
23 从仇敌手中拯救我,
从残暴之徒手中救赎我’?

24 “请多赐教,我会闭口不言;
请指出我错在何处。
25 忠言何等逆耳!
但你们的指责有何根据?
26 你们既视绝望者的话如风,
还要来纠正吗?
27 你们甚至抽签得孤儿,
把朋友当货物卖掉。
28 恳请你们看着我,
我在你们面前撒过谎吗?
29 请以仁慈为怀,公正一点;
请以仁慈为怀,因我诚实无过。
30 我岂会说诡诈之言?
我岂会是非不辨?

“人生在世岂不像服劳役吗?
他有生之年岂不像个雇工吗?
他像切望阴凉的奴隶,
又如盼望报酬的雇工。
同样,我注定要度过虚空的岁月,
熬过悲惨的黑夜。
我躺在床上,想着何时起来。
长夜漫漫,我辗转难眠,直到拂晓。
我身上布满蛆虫、伤疤,
皮肤破裂,流脓不止。
我的年日飞逝,比梭还快,
转眼结束,毫无盼望。

“上帝啊,别忘了我的生命不过是一口气,
我再也看不见幸福。
注视我的眼睛将再也看不见我,
你将寻找我,而我已不复存在。
人死后一去不返,
就像烟消云散;
10 他永不再返回家园,
故土也不再认识他。

11 “因此我不再缄默不语,
我要吐露胸中的悲愁,
倾诉心里的苦楚。
12 上帝啊,我岂是大海,岂是海怪,
值得你这样防范我?
13 我以为床铺是我的安慰,
卧榻可解除我的哀愁,
14 你却用噩梦惊我,
用异象吓我,
15 以致我宁愿窒息而死,
也不愿这样活着。
16 我厌恶生命,不想永活。
不要管我,因为我的日子都是虚空。

17 “人算什么,你竟这样看重他,
这样关注他?
18 你天天早上察看他,
时时刻刻考验他。
19 你的视线何时离开我,
给我咽口唾沫的时间?
20 鉴察世人的主啊,
我若犯了罪,又于你何妨?
为何把我当成你的箭靶?
难道我成了你的重担?
21 为何不赦免我的过犯,
饶恕我的罪恶?
我很快将归于尘土,
你将寻找我,
而我已不复存在。”