Font Size
Job 34:14-37
Svenska Folkbibeln 2015
Job 34:14-37
Svenska Folkbibeln 2015
14 Om han bara tänkte på sig själv
och tog tillbaka sin ande,
sin livsfläkt,
15 (A) då skulle allt levande förgås
och människorna vända åter
till stoft.
16 Har du insikt, så hör detta,
lyssna till vad jag säger.
17 (B) Ska den härska som hatar rättvisa?
Eller fördömer du
den störste i rättfärdighet,
18 han som säger ”Skurk!” till en kung
och ”Skyldig!” till furstar,
19 (C) han som inte är partisk för furstar
och inte aktar den rike
mer än den fattige,
eftersom de alla är
hans händers verk?
20 (D) De dör plötsligt, mitt i natten.
Folk bävar och förgås,
de mäktiga rycks bort
men inte genom människohand,
21 (E) för Guds ögon följer var mans vägar
och ser alla hans steg.
22 (F) Det finns inget mörker
och ingen djup skugga
där ogärningsmän kan gömma sig.
23 Gud behöver inte betrakta
en människa länge
innan hon kan ställas till doms
inför honom.
24 (G) Han krossar mäktiga män
utan rannsakan
och insätter andra i deras ställe.
25 Ja, han känner deras gärningar,
han störtar dem om natten
och de krossas.
26 Han straffar dem som förbrytare,
öppet, där människor ser det,
27 eftersom de vek av ifrån honom
och inte gav akt
på alla hans vägar.
28 (H) Det fick de fattiga
att ropa till honom,
och han hörde
de nödställdas klagan.
29 När han är tyst,
vem kan då fördöma?
När han döljer sitt ansikte,
vem kan då se honom,
vare sig ett folk
eller en enskild människa?
30 Han låter inga gudlösa regera
eller bli snaror för folket.
31 Har någon sagt till Gud:
”Jag tar mitt straff,
jag vill inte synda mer.
32 Lär mig du vad jag inte ser.
Har jag gjort orätt
vill jag inte göra så mer.”
33 Ska Gud löna dig
efter din önskan,
du som har förkastat honom?
Du måste välja, inte jag.
Säg vad du menar!
34 Kloka män kommer att säga,
visa män som lyssnar till mig:
35 ”Job talar utan insikt,
hans ord är utan vishet.”
36 Låt Job prövas till det yttersta,
för han försvarar sig
som ogärningsmän.
37 (I) Han lägger uppror till sin synd,
han klappar händerna mot oss
och hopar sina ord mot Gud.
Job 34:14-37
New International Version
Job 34:14-37
New International Version
14 If it were his intention
and he withdrew his spirit[a](A) and breath,(B)
15 all humanity would perish(C) together
and mankind would return to the dust.(D)
16 “If you have understanding,(E) hear this;
listen to what I say.(F)
17 Can someone who hates justice govern?(G)
Will you condemn the just and mighty One?(H)
18 Is he not the One who says to kings, ‘You are worthless,’
and to nobles,(I) ‘You are wicked,’(J)
19 who shows no partiality(K) to princes
and does not favor the rich over the poor,(L)
for they are all the work of his hands?(M)
20 They die in an instant, in the middle of the night;(N)
the people are shaken and they pass away;
the mighty are removed without human hand.(O)
21 “His eyes are on the ways of mortals;(P)
he sees their every step.(Q)
22 There is no deep shadow,(R) no utter darkness,(S)
where evildoers can hide.(T)
23 God has no need to examine people further,(U)
that they should come before him for judgment.(V)
24 Without inquiry he shatters(W) the mighty(X)
and sets up others in their place.(Y)
25 Because he takes note of their deeds,(Z)
he overthrows them in the night(AA) and they are crushed.(AB)
26 He punishes them for their wickedness(AC)
where everyone can see them,
27 because they turned from following him(AD)
and had no regard for any of his ways.(AE)
28 They caused the cry of the poor to come before him,
so that he heard the cry of the needy.(AF)
29 But if he remains silent,(AG) who can condemn him?(AH)
If he hides his face,(AI) who can see him?
Yet he is over individual and nation alike,(AJ)
30 to keep the godless(AK) from ruling,(AL)
from laying snares for the people.(AM)
31 “Suppose someone says to God,
‘I am guilty(AN) but will offend no more.
32 Teach me what I cannot see;(AO)
if I have done wrong, I will not do so again.’(AP)
33 Should God then reward you on your terms,
when you refuse to repent?(AQ)
You must decide, not I;
so tell me what you know.
34 “Men of understanding declare,
wise men who hear me say to me,
35 ‘Job speaks without knowledge;(AR)
his words lack insight.’(AS)
36 Oh, that Job might be tested to the utmost
for answering like a wicked man!(AT)
37 To his sin he adds rebellion;
scornfully he claps his hands(AU) among us
and multiplies his words(AV) against God.”(AW)
Footnotes
- Job 34:14 Or Spirit
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.