Job 7:1-3

Ang Dating Biblia (1905)

7 Wala bang kapanahunan ng kaguluhan ang tao sa ibabaw ng lupa? At hindi ba ang kaniyang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng nagpapaupa?

²Na gaya ng alipin na ninanasang mainam ang lilim, at gaya ng nagpapaupa na tumitingin sa kaniyang mga kaupahan:

³Gayon ako pinapagdaan ng mga buwan na walang kabuluhan at mga gabing nakaiinip ang itinakda sa akin.

Read full chapter

Job 7:1-3

King James Version

7 Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

²As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

³So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

Read full chapter

Job 7:1-3

New International Version

7 “Do not mortals have hard service^(A) on earth?^(B)
    Are not their days like those of hired laborers?^(C)
²Like a slave longing for the evening shadows,^(D)
    or a hired laborer waiting to be paid,^(E)
³so I have been allotted months of futility,
    and nights of misery have been assigned to me.^(F)

Read full chapter

Job 7:1-3

English Standard Version

Job Continues: My Life Has No Hope

7 “Has not man ^(A)a hard service on earth,
    and are not his ^(B)days like the days of a hired hand?
²Like a slave who longs for ^(C)the shadow,
    and like ^(D)a hired hand who looks for his ^(E)wages,
³so I am allotted months of ^(F)emptiness,
    ^(G)and nights of misery are apportioned to me.