Add parallel Print Page Options

37 »Al llegar a este punto,[a] me palpita el corazón
    como si fuera a salírseme del pecho.
¡Escucha, escucha el estruendo de su voz,
    el ruido estrepitoso que sale de su boca!
Lanza sus rayos bajo el cielo entero;
    su resplandor, hasta los confines de la tierra.
Sigue luego el rugido majestuoso de su bramido;
    ¡resuena el trueno, y no retiene sus rayos!
Dios hace tronar su voz
    y se producen maravillas:
¡Dios hace grandes cosas
    que rebasan nuestra comprensión!
A la nieve le ordena: “¡Cae sobre la tierra!”,
    y a la lluvia: “¡Muestra tu poder!”
Detiene la actividad humana
    para que todos reconozcan sus obras.
Los animales buscan abrigo
    y se quedan en sus cuevas.
Del sur viene la tempestad;
    de los vientos del norte, el frío.
10 Por el aliento de Dios se forma el hielo
    y se congelan las masas de agua.
11 Con agua de lluvia carga las nubes,
    y lanza sus relámpagos desde ellas;
12 y estas van de un lado a otro,
    por toda la superficie de la tierra,
    dispuestas a cumplir sus mandatos.
13 Por su bondad, hace que vengan las nubes,
    ya sea para castigar o para bendecir.[b]

14 »Espera un poco, Job, y escucha;
    ponte a pensar en las maravillas de Dios.
15 ¿Sabes cómo controla Dios las nubes,
    y cómo hace que su relámpago deslumbre?
16 ¿Sabes cómo las nubes,
    maravillas del conocimiento perfecto,[c]
    se mantienen suspendidas?
17 Tú, que te sofocas de calor entre tus ropas
    cuando la tierra dormita bajo el viento del sur,
18 ¿puedes ayudarle a extender los cielos,
    sólidos como espejo de bronce bruñido?

19 »Haznos saber qué debemos responderle,
    pues debido a nuestra ignorancia[d]
    no tenemos argumentos.
20 ¿Le haré saber que estoy pidiendo la palabra?
    ¿Quién se atreve a hablar y ser destruido?
21 No hay quien pueda mirar al sol brillante
    después de que el viento ha despejado los cielos.
22 Un dorado resplandor viene del norte;
    ¡viene Dios, envuelto en terrible majestad!
23 El Todopoderoso no está a nuestro alcance;
    excelso es su poder.
Grandes son su justicia y rectitud;
    ¡a nadie oprime!
24 Él no tiene en cuenta a los que se creen sabios;
    por eso le temen los mortales».

Footnotes

  1. 37:1 Al llegar a este punto. Alt. Al ver esto.
  2. 37:13 Versículo de difícil traducción.
  3. 37:16 del conocimiento perfecto. Alt. del que todo lo sabe.
  4. 37:19 nuestra ignorancia. Lit. nuestra oscuridad.

Elihu Continues

I Am Frightened

37 I am frightened
    and tremble all over,
when I hear the roaring voice
    of God in the thunder,
and when I see his lightning
    flash across the sky.
God's majestic voice
    thunders his commands,[a]
creating miracles too marvelous
    for us to understand.
Snow and heavy rainstorms
make us stop and think
    about God's power,[b]
and they force animals
    to seek shelter.
The windstorms of winter strike,
10 and the breath of God
    freezes streams and rivers.
11 Rain clouds filled with lightning
    appear at God's command,
12 traveling across the sky
13     to release their cargo—
sometimes as punishment for sin,
    sometimes as kindness.

Consider Carefully

14 Job, consider carefully
    the many wonders of God.
15 Can you explain why lightning
flashes at the orders
16     of God who knows all things?
Or how he hangs the clouds
    in empty space?
17 You almost melt in the heat
of fierce desert winds
    when the sky is like brass.
18 God can hammer out the clouds
in spite of the oppressive heat,
    but can you?

19 Tell us what to say to God!
    Our minds are in the dark,
and we don't know how
    to argue our case.
20 Should I risk my life
by telling God
    that I want to speak?
21 No one can stare at the sun
after a breeze has blown
    the clouds from the sky.
22 Yet the glorious splendor
of God All-Powerful
    is brighter by far.
23 God cannot be seen—
but his power is great,
    and he is always fair.
24 And so we humans fear God,
    because he shows no respect
for those who are proud
    and think they know so much.

Footnotes

  1. 37.4 commands: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 4.
  2. 37.7 God's power: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 7.