Yo soy joven, vosotros ya viejos;
por eso, intimidado, he evitado
exponeros todo lo que sé.
⁷ Yo pensaba: “Que hable la edad,
los muchos años enseñan sabiduría”.
⁸ Pero lo que hace perspicaz al ser humano,
es el espíritu que infunde el Todopoderoso;
⁹ pues los años no dan sabiduría,
ni la vejez procura discernimiento.
¹⁰ Por eso os pido que me escuchéis,
pues quiero exponeros mi saber.
¹¹ He esperado mientras hablabais,
escuchaba atento vuestras razones,
cómo afinabais los argumentos.
¹² Me iba fijando con atención,
pero ninguno refutaba a Job,
ninguno desmentía sus cargos.
¹³ No digáis: “¡Dimos con una sabiduría
que sólo Dios, no los humanos, puede refutar!”.
¹⁴ Como no ha argumentado contra mí,
no lo refutaré con vuestras razones.
¹⁵ Ahí están, perplejos, sin respuesta;
sus argumentos los han abandonado.
¹⁶ He esperado a que acabaran de hablar,
y ahí están, plantados, sin respuesta.
¹⁷ Pero quiero hacer mi aportación;
expondré mi saber, desde luego,
¹⁸ pues estoy repleto de palabras,
preñado de un aliento incontenible.
¹⁹ Mi vientre es un odre nuevo
que el vino sin escape revienta.
²⁰ Hablaré y me quedaré tranquilo,
abriré mi boca y responderé.
²¹ Con nadie seré parcial,
a nadie voy a adular.
²² Primero porque no sé adular;
además mi Creador me destruiría.