Job 31
Magandang Balita Biblia
Iginiit ni Job ang Kanyang Katapatan
31 “Ako'y taimtim na nangako sa aking sarili,
na di titingin nang may pagnanasa sa ibang babae.
2 Anong ginagawa ng Makapangyarihang Diyos sa atin?
Anong gantimpala niya sa ating gawain?
3 Ibinibigay niya'y kapahamakan at pagkasira,
sa mga taong gumagawa ng mali at masama.
4 Lahat ng ginagawa ko'y kanyang nalalaman,
kitang-kita niya ang aking bawat hakbang.
5 “Pagsisinungaling ay hindi ko ginawa,
kahit isang tao'y wala akong dinaya.
6 Timbangin sana ako ng Diyos sa maayos na timbangan,
at makikita niya itong aking katapatan.
7 Kung ako'y lumihis sa landas ng katuwiran,
o kaya'y naakit gumawa ng kalikuan,
kahit na bahagya'y natukso ng kasamaan,
8 masira nawa ang aking pananim,
at ang mga halaman ko'y iba na ang kumain.
9 “Kung ako ay naakit sa asawa ng iba,
sa pintuan ng kanyang bahay ay inabangan ko siya,
10 di bale nang asawa ko'y sa iba magsilbi,
at siya'y sipingan ng ibang lalaki.
11 Ang pakikiapid ay karumal-dumal na kasalanan, kasamaang nararapat sa hatol na kamatayan.
12 Pagkat iyon ay apoy na di mamamatay,
at iyon ang tutupok sa aking buong kabuhayan.
13 “Kung sana'y may inapi ako sa aking mga utusan,
at dahil doo'y nagharap sila ng karaingan.
14 Di ako kikibo ako ma'y parusahan,
siyasatin man ako'y walang ibibigay na kasagutan.
15 Pagkat ang Diyos na sa akin ay lumalang,
siya ring lumikha sa aking mga utusan.
16 “Di(A) ako nagkait ng tulong kailanman,
sa mga biyuda at nangangailangan.
17 Di ko pinabayaan ang mga ulila, kapag ako'y kumain, kumakain din sila.
18 Sa buong buhay ko sila'y aking tinulungan,
inalagaan, mula pa sa aking kabataan.
19 “Ang makita kong walang damit
pagkat walang maibili,
20 binibigyan ko ng makapal na damit,
kaya't pasasalamat niya'y walang patid.
21 “Kung ang mga ulila'y aking inapi,
pagkat alam kong sa hukuma'y ako ang magwawagi,
22 mabuti pang mga bisig ko ay baliin,
at sa aking balikat ito ay tanggalin.
23 Sapagkat sa parusa ng Diyos ako'y natatakot,
hindi ko kayang gawin ang gayong gawaing baluktot.
24 “Kung(B) ako ay umasa sa aking kayamanan,
at gintong dalisay ang pinanaligan;
25 kung dahil sa tinatangkilik, ako ay nagyabang,
o nagpalalo dahil sa aking kayamanan;
26 kung ang araw at ang buwan ay aking sinamba;
27 kung ako'y natangay kahit na lihim lamang,
o nagpugay kaya sa sarili kong kamay;
28 ako nga'y nagkasala at dapat hatulan,
pagkat itinakwil ko ang Diyos na Makapangyarihan.
29 “Pagdurusa ng kaaway, hindi ko ikinatuwa,
ni sa kanilang kapahamakan ako ay nagsaya;
30 kahit minsa'y di ko idinalangin na sila'y mamatay.
31 Mapapatunayan ng aking mga kasamahan,
mabuti ang pagtanggap ko sa mga dayuhan.
32 Pinatutuloy ko sila sa aking tahanan,
at di sila hinayaang matulog sa lansangan.
33 Kung itinago ko ang aking kasalanan,
at kamalian ko ay aking pinagtakpan;
34 at kung dahil sa takot sa iba at sa kanilang pagkutya,
ako ay nanahimik at di na nagpakita.
35 “Mayroon sanang nakikinig sa mga sinasabi ko,
isinusumpa kong lahat ito'y pawang totoo.
Sagutin sana ako ng Diyos na Makapangyarihan,
kung isusulat ng kaaway ang kanyang mga paratang.
36 Ito'y aking ikukwintas
at isusuot na parang korona.
37 Sasabihin ko sa Diyos ang lahat ng aking ginawa,
sa paglapit sa kanya'y wala akong dapat ikahiya.
38 “Kung ang lupa kong binubungkal ay inagaw sa iba,
sa pagtutol ng may-ari'y sapilitan kong kinuha.
39 O kung sa ani nito ako'y nagpasasa,
samantalang nagugutom ang dito'y nagsaka.
40 Kung gayon ay bayaang damo't tinik ang tumubo,
sa halip na sebada o trigo ang doo'y lumago.”
Dito nagwawakas ang pagsasalita ni Job.
Job 31
New Living Translation
Job’s Final Protest of Innocence
31 “I made a covenant with my eyes
not to look with lust at a young woman.
2 For what has God above chosen for us?
What is our inheritance from the Almighty on high?
3 Isn’t it calamity for the wicked
and misfortune for those who do evil?
4 Doesn’t he see everything I do
and every step I take?
5 “Have I lied to anyone
or deceived anyone?
6 Let God weigh me on the scales of justice,
for he knows my integrity.
7 If I have strayed from his pathway,
or if my heart has lusted for what my eyes have seen,
or if I am guilty of any other sin,
8 then let someone else eat the crops I have planted.
Let all that I have planted be uprooted.
9 “If my heart has been seduced by a woman,
or if I have lusted for my neighbor’s wife,
10 then let my wife serve[a] another man;
let other men sleep with her.
11 For lust is a shameful sin,
a crime that should be punished.
12 It is a fire that burns all the way to hell.[b]
It would wipe out everything I own.
13 “If I have been unfair to my male or female servants
when they brought their complaints to me,
14 how could I face God?
What could I say when he questioned me?
15 For God created both me and my servants.
He created us both in the womb.
16 “Have I refused to help the poor,
or crushed the hopes of widows?
17 Have I been stingy with my food
and refused to share it with orphans?
18 No, from childhood I have cared for orphans like a father,
and all my life I have cared for widows.
19 Whenever I saw the homeless without clothes
and the needy with nothing to wear,
20 did they not praise me
for providing wool clothing to keep them warm?
21 “If I raised my hand against an orphan,
knowing the judges would take my side,
22 then let my shoulder be wrenched out of place!
Let my arm be torn from its socket!
23 That would be better than facing God’s judgment.
For if the majesty of God opposes me, what hope is there?
24 “Have I put my trust in money
or felt secure because of my gold?
25 Have I gloated about my wealth
and all that I own?
26 “Have I looked at the sun shining in the skies,
or the moon walking down its silver pathway,
27 and been secretly enticed in my heart
to throw kisses at them in worship?
28 If so, I should be punished by the judges,
for it would mean I had denied the God of heaven.
29 “Have I ever rejoiced when disaster struck my enemies,
or become excited when harm came their way?
30 No, I have never sinned by cursing anyone
or by asking for revenge.
31 “My servants have never said,
‘He let others go hungry.’
32 I have never turned away a stranger
but have opened my doors to everyone.
33 “Have I tried to hide my sins like other people do,
concealing my guilt in my heart?
34 Have I feared the crowd
or the contempt of the masses,
so that I kept quiet and stayed indoors?
35 “If only someone would listen to me!
Look, I will sign my name to my defense.
Let the Almighty answer me.
Let my accuser write out the charges against me.
36 I would face the accusation proudly.
I would wear it like a crown.
37 For I would tell him exactly what I have done.
I would come before him like a prince.
38 “If my land accuses me
and all its furrows cry out together,
39 or if I have stolen its crops
or murdered its owners,
40 then let thistles grow on that land instead of wheat,
and weeds instead of barley.”
Job’s words are ended.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
.png)