Job 26
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Inihayag ni Job ang Kapangyarihan ng Diyos
26 Tumugon naman si Job,
2 “Malaking tulong ka sa akin na isang mahina!
Sa palagay mo'y sumasaklolo ka sa akin na taong kawawa?
3 Ang walang nalalaman ay iyo bang tinuruan,
at ang tao bang hangal ay binigyan ng karunungan?
4 Sino kayang makikinig sa sinasabi mo?
At sino bang espiritu ang nag-udyok na sabihin ito?”
5 Ang sagot ni Bildad,
“Sa takot ay nanginginig maging ang kalaliman,
ganoon din itong dagat at ang doo'y naninirahan.
6 Ang daigdig ng mga patay, lantad sa mata ng Diyos.
Sa paningin niya'y walang maikukubling lubos.
7 Ang kalawakan sa hilaga ay kanyang inilagay,
ibinitin niya ang daigdig sa gitna ng kawalan.
8 Ang tubig ay iniipon sa balumbon ng mga ulap,
at pinipigil niya ito kahit na anong bigat.
9 Ang buwang kabilugan, sa ulap ay kanyang tinatakpan.
10 Pinaghiwalay niya ang liwanag sa kadiliman,
ng bilog na guhit sa ibabaw ng karagatan.
11 Mga haligi nitong langit ay nanginginig sa takot,
nauuga, nayayanig kapag sinaway ng Diyos.
12 Sa kanyang kapangyarihan, pinatahimik niya ang dagat;
sa kanyang karunungan, pinuksa niya ang dambuhalang si Rahab.
13 Sa pamamagitan ng hininga niya, ang langit ay umaaliwalas,
pinuksa ng kamay niya ang dambuhalang tumatakas.
14 Maliit na bahagi lang ito ng kanyang kapangyarihan,
na hindi pa rin natin lubos na maunawaan.
Sino kaya ang tatarok sa tunay niyang kadakilaan?”
Job 26
Tree of Life Version
Job: God is Awesome
26 Then Job responded and said:
2 “How you have helped the powerless!
How you have saved the arm without strength!
3 How you have counseled the one without wisdom
and revealed your abundant insights!
4 To whom have you uttered words?
Whose spirit has come from your mouth?
5 “The dead tremble—those beneath the water
and all that live in them.
6 Sheol is naked before Him;
Abaddon has no covering.[a]
7 He stretches out the north over the void;
He suspendsthe earth over nothing.
8 He wraps up the waters in His clouds,
yet the clouds do not burst under them.
9 He covers the face of the full moon,
spreading His clouds over it.
10 He marks out the horizon on the face of the waters,
for a boundary between light and dark.
11 The pillars of heaven tremble,
astounded at His rebuke!
12 By His power He churns up the sea;
by His understanding He smashed Rahab.
13 By His Ruach the heavens are clear;
His hand pierced the fleeing serpent.
14 Indeed, these are but glimpses of His ways; how faint the whisper, we hear of Him!
Who then can understand the thunder of His might?”
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.