Add parallel Print Page Options

Bildad’s Third Speech

25 Then[a] Bildad the Shuhite answered and said,[b]

“Domination and dread are with him
who makes peace in his high heavens.
Is there a number to his troops?
And upon whom does his light not rise?
“Indeed,[c] how can a human being be righteous before God?
And how will he who is born of a woman be pure?
Look, even the moon is not bright,[d]
and the stars are not pure in his sight.
How much less[e] for a human being who is a maggot,
and a human[f] who is a worm?”

Footnotes

  1. Job 25:1 Hebrew “And”
  2. Job 25:1 Hebrew “he said”
  3. Job 25:4 Hebrew “And”
  4. Job 25:5 Literally “and it is not bright”
  5. Job 25:6 Literally “Also”
  6. Job 25:6 Literally “a son of man,” or “a son of Adam”

比勒达的回答

25 书亚人比勒达回答说:
“上帝掌管一切,威严可畏,
祂在高天之上缔造和平。
谁能计算祂天军的数目?
谁不被祂的光辉照耀?
世人怎能在上帝面前算为义人?
妇人所生的怎能纯洁?
在祂眼中,月亮算不上明亮,
星辰也算不上皎洁,
更何况是像蛆一样的人,
像虫一样的世人呢?”