Job 25

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Tercer discurso de Bildad

25 A esto respondió Bildad de Súah:

²«Dios es poderoso e infunde temor;
    él pone orden^[a] en las alturas de los cielos.
³¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
    ¿Sobre quién no alumbra su luz?
⁴¿Cómo puede el hombre
    declararse inocente ante Dios?
¿Cómo puede alegar pureza
    quien ha nacido de mujer?
⁵Si a sus ojos no tiene brillo la luna,
    ni son puras las estrellas,
⁶mucho menos el hombre, simple gusano;
    ¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!»

Footnotes

25:2 pone orden. Lit. hace paz.

約伯記 25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

比勒達言人於神難稱義潔

25 書亞人比勒達回答說： ²「神有治理之權，有威嚴可畏，他在高處施行和平。 ³他的諸軍，豈能數算？他的光亮一發，誰不蒙照呢？ ⁴這樣，在神面前人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？ ⁵在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不清潔。 ⁶何況如蟲的人，如蛆的世人呢？」

Job 25

Reina-Valera 1960

Bildad niega que el hombre pueda ser justificado delante de Dios

25 Respondió Bildad suhita, y dijo:

2 El señorío y el temor están con él;
Él hace paz en sus alturas.
3 ¿Tienen sus ejércitos número?
¿Sobre quién no está su luz?
4 ¿Cómo, pues, se justificará el hombre para con Dios?
¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?
5 He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente,
Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos;
6 ¿Cuánto menos el hombre, que es un gusano,
Y el hijo de hombre, también gusano?

Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Job 25 Nueva Versión Internacional (Castilian)