Font Size
Job 22-27
Dios Habla Hoy
Job 22-27
Dios Habla Hoy
Tercera serie de diálogos(A)
Elifaz
22 ¿Crees tú que el hombre, por muy sabio que sea,
puede serle a Dios de alguna utilidad?
3 ¿Qué interés o beneficio obtiene el Todopoderoso
de que tú seas recto e intachable?
4 Si él te corrige y te llama a juicio,
no es porque tú le sirvas con fidelidad,
5 sino porque tu maldad es mucha
y tus pecados no tienen límite.
6 Tú, sin necesitarlo, exigías prenda a tus hermanos;
les quitabas su ropa y los dejabas desnudos.
7 A quien tenía sed, no le dabas agua;
a quien tenía hambre, no le dabas de comer.
8 ¡Como eras poderoso y respetable,
te creías el dueño de la tierra!
9 Dejabas ir a las viudas con las manos vacías,
y maltratabas a los huérfanos.
10 Por eso ahora el peligro te rodea
y te sientes de pronto lleno de terror.
11 Todo es oscuridad, no puedes ver nada;
un torrente de agua te inunda.
12 Dios está en lo más alto del cielo;
las estrellas más altas quedan a sus pies.
13-14 ¿Cómo puedes decir que Dios no se da cuenta,
que las densas nubes le impiden juzgar?
¿Cómo puedes decir que Dios no ve
porque anda paseando de un lado a otro del cielo?
15 ¿Piensas seguir por el camino oscuro
que han seguido los malvados?
16 Ellos murieron muy pronto
como arrebatados por un río crecido.
17 Decían a Dios: «¡Déjanos en paz!
¿Qué puede hacer el Todopoderoso por nosotros?»
18 (Y sin embargo, él fue quien llenó sus casas de bienes.
¡Lejos de mí pensar como los malos!)
19 Los justos ven esto y se alegran;
los inocentes se ríen
20 al ver que las riquezas de los malos
acaban devoradas por el fuego.
21 Ponte de nuevo en paz con Dios,
y volverás a tener prosperidad.
22 Deja que él te instruya,
grábate en la mente sus palabras.
23 Si te humillas, y te vuelves al Todopoderoso,
y alejas el mal de tu casa,
24 y si miras aun el oro más precioso
como si fuera polvo, como piedras del arroyo,
25 el Todopoderoso será entonces
tu oro y tu plata en abundancia.
26 Él será tu alegría,
y podrás mirarlo con confianza.
27 Si le pides algo, él te escuchará,
y tú cumplirás las promesas que le hagas.
28 Tendrás éxito en todo lo que emprendas;
la luz brillará en tu camino.
29 Porque Dios humilla al orgulloso
y salva al humilde.
30 Él te librará, si eres inocente,
si estás limpio de pecado.
Job
23 Una vez más mis quejas son amargas
porque Dios ha descargado su mano sobre mí.
3 ¡Ojalá supiera yo dónde encontrarlo,
y cómo llegar a donde vive!
4 Presentaría ante él mi caso,
pues me sobran argumentos.
5 ¡Ya sabría cómo responder
a lo que él me contestara!
6 Pero él no usaría la fuerza como argumento,
sino que me escucharía
7 y reconocería que tengo la razón;
me declararía inocente,
¡me dejaría libre para siempre!
8 Pero busco a Dios en el oriente, y no está allí;
lo busco en el occidente, y no lo encuentro.
9 Me dirijo al norte, y no lo veo;
me vuelvo al sur, y no lo percibo.
10 Él conoce cada uno de mis pasos;
puesto a prueba, saldré puro como el oro.
11 Yo siempre he seguido sin desviarme
el camino que él me ha señalado.
12 Siempre he cumplido sus leyes y mandatos,
y no mi propia voluntad.
13 Cuando él decide realizar algo, lo realiza;
nada le hace cambiar de parecer.
14 Lo que él ha dispuesto hacer conmigo, eso hará,
junto con otras cosas semejantes.
15 Por eso le tengo miedo;
sólo el pensarlo me llena de terror.
16 Dios, el Todopoderoso,
me tiene acobardado.
17 ¡Ojala la noche me hiciera desaparecer
y me envolviera la oscuridad!
24 ¿Por qué el Todopoderoso no señala fechas para actuar,
de modo que sus amigos puedan verlas?
2 Los malvados cambian los linderos de los campos,
roban ovejas para aumentar sus rebaños,
3 despojan de sus animales
a los huérfanos y las viudas.
4 Apartan a los pobres del camino,
y la gente humilde tiene que esconderse.
5 Los pobres, como asnos salvajes del desierto,
salen a buscar con trabajo su comida,
y del desierto sacan alimento para sus hijos.
6 Van a recoger espigas en campos ajenos
o a rebuscar en los viñedos de los malos.
7 Pasan la noche sin nada con que cubrirse,
sin nada que los proteja del frío.
8 La lluvia de las montañas los empapa,
y se abrazan a las rocas en busca de refugio.
9 Les quitan a las viudas sus recién nacidos,
y a los pobres les exigen prendas.
10 Los pobres andan casi desnudos,
cargando trigo mientras se mueren de hambre.
11 Mueven las piedras del molino para sacar aceite;
pisan las uvas para hacer vino,
y mientras tanto se mueren de sed.
12 Lejos de la ciudad, los que agonizan
lloran y lanzan gemidos,
pero Dios no escucha su oración.
13 Hay algunos que odian la luz,
y en todos sus caminos se apartan de ella.
14 El asesino madruga para matar al pobre,
y al anochecer se convierte en ladrón.
15 El adúltero espera a que oscurezca,
y se tapa bien la cara,
pensando: «Así nadie me ve.»
16 El ladrón se mete de noche en las casas.
Todos ellos se encierran de día;
son enemigos de la luz.
17 La luz del día es para ellos densa oscuridad;
prefieren los horrores de la noche.
Sofar
18 El malvado es arrastrado por el agua.
Sus tierras quedan bajo maldición
y nadie vuelve a trabajar en sus viñedos.
19 Con el calor de la sequía, la nieve se derrite;
y en el sepulcro, el pecador desaparece.
20 Su propia madre se olvidará de él;
los gusanos se lo comerán,
y nadie volverá a acordarse de él.
El malo caerá como un árbol cortado.
21 Con las mujeres sin hijos y con las viudas
fue siempre cruel; jamás las ayudó.
22 Pero Dios, con su fuerza, derriba a los poderosos;
cuando él actúa, nadie tiene segura la vida.
23 Dios los deja vivir confiados,
pero vigila cada uno de sus pasos.
24 Por un momento se levanta el malo,
pero pronto deja de existir.
Se marchita como hierba arrancada,
como espiga que se dobla.
25 Y si esto no es así, ¿quién podrá desmentirme
y probar que estoy equivocado?
Bildad
25 Dios es poderoso y temible;
él establece la paz en el cielo.
3 Sus ejércitos son incontables,
su luz brilla sobre todos.
4 ¿Podrá, pues, un simple hombre
ser puro e inocente frente a Dios?
5 A sus ojos, ni la luna tiene brillo
ni son puras las estrellas,
6 ¡mucho menos el hombre;
este gusano miserable!
Job
26 ¡Qué manera de ayudar al débil,
de salvar al que ya no tiene fuerzas!
3 ¡Qué bien sabes dar consejos
e instruir al ignorante!
4 ¿Con ayuda de quién has dicho esas palabras?
¿Quién te ha inspirado para hablar así?
Bildad
5 Los muertos, que habitan el mar profundo,
tiemblan de miedo en el fondo del mar.
6 El sepulcro, reino de la muerte,
no encierra misterios para Dios.
7 Dios extendió el cielo sobre el vacío
y colgó la tierra sobre la nada.
8 Él encierra el agua en las nubes
sin que las nubes revienten con el peso;
9 oscurece la cara de la luna
cubriéndola con una nube;
10 ha puesto el horizonte del mar
como límite entre la luz y las tinieblas.
11 Cuando Dios amenaza, tiemblan de miedo
los montes en que se apoya el cielo.
12 Con su fuerza dominó al mar;
con su habilidad derrotó al monstruo Rahab.
13 Con su soplo dejó el cielo despejado;
con su mano mató a la serpiente escurridiza.
14 Y esto no es más que una parte de sus obras;
lo que hemos oído es apenas un murmullo.
¿Quién podrá entender su trueno poderoso?
Job
27 ¡Juro por Dios, por el Todopoderoso,
quien se niega a hacerme justicia
y me llena de amargura,
3 que mientras él me dé fuerza para respirar,
4 jamás diré mentiras
ni pronunciaré palabras falsas!
5 Mientras yo viva, insistiré en mi inocencia;
¡no admitiré que ustedes tengan razón al acusarme!
6 No dejaré de insistir en mi honradez,
pues no tengo nada que reprocharme.
7 ¡Que todo el que se declare mi enemigo
corra la suerte del malvado y del injusto!
8 ¿Qué esperanza habrá para el impío
cuando Dios le quite la vida?
9 Cuando se encuentre en dificultades,
Dios no hará caso de sus ruegos.
10 Pues él no encuentra su alegría en el Todopoderoso,
ni lo invoca en ningún momento.
11 Voy a mostrarles el gran poder de Dios,
los planes del Todopoderoso.
12 Y si todos ustedes ya lo han visto,
¿por qué dicen cosas absurdas?
Sofar
13 Éste es el castigo que Dios, el Todopoderoso,
dará a los hombres crueles y malvados:
14 aunque sus hijos sean muchos,
morirán en la guerra o por no encontrar qué comer.
15 A los que queden con vida, los matará la peste,
y sus viudas no los llorarán.
16 Aunque el malvado amontone plata como tierra,
y tenga ropa en grandes cantidades,
17 será un hombre honrado el que use esa ropa
y algún hombre honrado el que disfrute de esa plata.
18 La casa del malvado es frágil como un nido,
como la choza de quien cuida los campos.
19 Se acostará rico por última vez,
y al despertar, ya no tendrá nada.
20 El terror le llegará de día,
la tempestad se lo llevará de noche.
21 El viento huracanado del oriente
lo arrancará de su casa;
22 soplará contra él sin compasión,
por más que trate de escapar.
23 El viento lo perseguirá con estruendos y silbidos.
Job 22-27
New International Version
Job 22-27
New International Version
Eliphaz
22 Then Eliphaz the Temanite(A) replied:
2 “Can a man be of benefit to God?(B)
Can even a wise person benefit him?(C)
3 What pleasure(D) would it give the Almighty if you were righteous?(E)
What would he gain if your ways were blameless?(F)
4 “Is it for your piety that he rebukes you
and brings charges against you?(G)
5 Is not your wickedness great?
Are not your sins(H) endless?(I)
6 You demanded security(J) from your relatives for no reason;(K)
you stripped people of their clothing, leaving them naked.(L)
7 You gave no water(M) to the weary
and you withheld food from the hungry,(N)
8 though you were a powerful man, owning land(O)—
an honored man,(P) living on it.(Q)
9 And you sent widows(R) away empty-handed(S)
and broke the strength of the fatherless.(T)
10 That is why snares(U) are all around you,(V)
why sudden peril terrifies you,(W)
11 why it is so dark(X) you cannot see,
and why a flood of water covers you.(Y)
12 “Is not God in the heights of heaven?(Z)
And see how lofty are the highest stars!
13 Yet you say, ‘What does God know?(AA)
Does he judge through such darkness?(AB)
14 Thick clouds(AC) veil him, so he does not see us(AD)
as he goes about in the vaulted heavens.’(AE)
15 Will you keep to the old path
that the wicked(AF) have trod?(AG)
16 They were carried off before their time,(AH)
their foundations(AI) washed away by a flood.(AJ)
17 They said to God, ‘Leave us alone!
What can the Almighty do to us?’(AK)
18 Yet it was he who filled their houses with good things,(AL)
so I stand aloof from the plans of the wicked.(AM)
19 The righteous see their ruin and rejoice;(AN)
the innocent mock(AO) them, saying,
20 ‘Surely our foes are destroyed,(AP)
and fire(AQ) devours their wealth.’
21 “Submit to God and be at peace(AR) with him;(AS)
in this way prosperity will come to you.(AT)
22 Accept instruction from his mouth(AU)
and lay up his words(AV) in your heart.(AW)
23 If you return(AX) to the Almighty, you will be restored:(AY)
If you remove wickedness far from your tent(AZ)
24 and assign your nuggets(BA) to the dust,
your gold(BB) of Ophir(BC) to the rocks in the ravines,(BD)
25 then the Almighty will be your gold,(BE)
the choicest silver for you.(BF)
26 Surely then you will find delight in the Almighty(BG)
and will lift up your face(BH) to God.(BI)
27 You will pray to him,(BJ) and he will hear you,(BK)
and you will fulfill your vows.(BL)
28 What you decide on will be done,(BM)
and light(BN) will shine on your ways.(BO)
29 When people are brought low(BP) and you say, ‘Lift them up!’
then he will save the downcast.(BQ)
30 He will deliver even one who is not innocent,(BR)
who will be delivered through the cleanness of your hands.”(BS)
Job
23 Then Job replied:
2 “Even today my complaint(BT) is bitter;(BU)
his hand[a] is heavy in spite of[b] my groaning.(BV)
3 If only I knew where to find him;
if only I could go to his dwelling!(BW)
4 I would state my case(BX) before him
and fill my mouth with arguments.(BY)
5 I would find out what he would answer me,(BZ)
and consider what he would say to me.
6 Would he vigorously oppose me?(CA)
No, he would not press charges against me.(CB)
7 There the upright(CC) can establish their innocence before him,(CD)
and there I would be delivered forever from my judge.(CE)
8 “But if I go to the east, he is not there;
if I go to the west, I do not find him.
9 When he is at work in the north, I do not see him;
when he turns to the south, I catch no glimpse of him.(CF)
10 But he knows the way that I take;(CG)
when he has tested me,(CH) I will come forth as gold.(CI)
11 My feet have closely followed his steps;(CJ)
I have kept to his way without turning aside.(CK)
12 I have not departed from the commands of his lips;(CL)
I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.(CM)
13 “But he stands alone, and who can oppose him?(CN)
He does whatever he pleases.(CO)
14 He carries out his decree against me,
and many such plans he still has in store.(CP)
15 That is why I am terrified before him;(CQ)
when I think of all this, I fear him.(CR)
16 God has made my heart faint;(CS)
the Almighty(CT) has terrified me.(CU)
17 Yet I am not silenced by the darkness,(CV)
by the thick darkness that covers my face.
24 “Why does the Almighty not set times(CW) for judgment?(CX)
Why must those who know him look in vain for such days?(CY)
2 There are those who move boundary stones;(CZ)
they pasture flocks they have stolen.(DA)
3 They drive away the orphan’s donkey
and take the widow’s ox in pledge.(DB)
4 They thrust the needy(DC) from the path
and force all the poor(DD) of the land into hiding.(DE)
5 Like wild donkeys(DF) in the desert,
the poor go about their labor(DG) of foraging food;
the wasteland(DH) provides food for their children.
6 They gather fodder(DI) in the fields
and glean in the vineyards(DJ) of the wicked.(DK)
7 Lacking clothes, they spend the night naked;
they have nothing to cover themselves in the cold.(DL)
8 They are drenched(DM) by mountain rains
and hug(DN) the rocks for lack of shelter.(DO)
9 The fatherless(DP) child is snatched(DQ) from the breast;
the infant of the poor is seized(DR) for a debt.(DS)
10 Lacking clothes, they go about naked;(DT)
they carry the sheaves,(DU) but still go hungry.
11 They crush olives among the terraces[c];
they tread the winepresses,(DV) yet suffer thirst.(DW)
12 The groans of the dying rise from the city,
and the souls of the wounded cry out for help.(DX)
But God charges no one with wrongdoing.(DY)
13 “There are those who rebel against the light,(DZ)
who do not know its ways
or stay in its paths.(EA)
14 When daylight is gone, the murderer rises up,
kills(EB) the poor and needy,(EC)
and in the night steals forth like a thief.(ED)
15 The eye of the adulterer(EE) watches for dusk;(EF)
he thinks, ‘No eye will see me,’(EG)
and he keeps his face concealed.
16 In the dark, thieves break into houses,(EH)
but by day they shut themselves in;
they want nothing to do with the light.(EI)
17 For all of them, midnight is their morning;
they make friends with the terrors(EJ) of darkness.(EK)
18 “Yet they are foam(EL) on the surface of the water;(EM)
their portion of the land is cursed,(EN)
so that no one goes to the vineyards.(EO)
19 As heat and drought snatch away the melted snow,(EP)
so the grave(EQ) snatches away those who have sinned.
20 The womb forgets them,
the worm(ER) feasts on them;(ES)
the wicked are no longer remembered(ET)
but are broken like a tree.(EU)
21 They prey on the barren and childless woman,
and to the widow they show no kindness.(EV)
22 But God drags away the mighty by his power;(EW)
though they become established,(EX) they have no assurance of life.(EY)
23 He may let them rest in a feeling of security,(EZ)
but his eyes(FA) are on their ways.(FB)
24 For a little while they are exalted, and then they are gone;(FC)
they are brought low and gathered up like all others;(FD)
they are cut off like heads of grain.(FE)
25 “If this is not so, who can prove me false
and reduce my words to nothing?”(FF)
Bildad
25 Then Bildad the Shuhite(FG) replied:
2 “Dominion and awe belong to God;(FH)
he establishes order in the heights of heaven.(FI)
3 Can his forces be numbered?
On whom does his light not rise?(FJ)
4 How then can a mortal be righteous before God?
How can one born of woman be pure?(FK)
5 If even the moon(FL) is not bright
and the stars are not pure in his eyes,(FM)
6 how much less a mortal, who is but a maggot—
a human being,(FN) who is only a worm!”(FO)
Job
26 Then Job replied:
2 “How you have helped the powerless!(FP)
How you have saved the arm that is feeble!(FQ)
3 What advice you have offered to one without wisdom!
And what great insight(FR) you have displayed!
4 Who has helped you utter these words?
And whose spirit spoke from your mouth?(FS)
5 “The dead are in deep anguish,(FT)
those beneath the waters and all that live in them.
6 The realm of the dead(FU) is naked before God;
Destruction[d](FV) lies uncovered.(FW)
7 He spreads out the northern skies(FX) over empty space;
he suspends the earth over nothing.(FY)
8 He wraps up the waters(FZ) in his clouds,(GA)
yet the clouds do not burst under their weight.
9 He covers the face of the full moon,
spreading his clouds(GB) over it.
10 He marks out the horizon on the face of the waters(GC)
for a boundary between light and darkness.(GD)
11 The pillars of the heavens quake,(GE)
aghast at his rebuke.
12 By his power he churned up the sea;(GF)
by his wisdom(GG) he cut Rahab(GH) to pieces.
13 By his breath the skies(GI) became fair;
his hand pierced the gliding serpent.(GJ)
14 And these are but the outer fringe of his works;
how faint the whisper(GK) we hear of him!(GL)
Who then can understand the thunder of his power?”(GM)
Job’s Final Word to His Friends
27 And Job continued his discourse:(GN)
2 “As surely as God lives, who has denied me justice,(GO)
the Almighty,(GP) who has made my life bitter,(GQ)
3 as long as I have life within me,
the breath of God(GR) in my nostrils,
4 my lips will not say anything wicked,
and my tongue will not utter lies.(GS)
5 I will never admit you are in the right;
till I die, I will not deny my integrity.(GT)
6 I will maintain my innocence(GU) and never let go of it;
my conscience(GV) will not reproach me as long as I live.(GW)
7 “May my enemy be like the wicked,(GX)
my adversary(GY) like the unjust!
8 For what hope have the godless(GZ) when they are cut off,
when God takes away their life?(HA)
9 Does God listen to their cry
when distress comes upon them?(HB)
10 Will they find delight in the Almighty?(HC)
Will they call on God at all times?
11 “I will teach you about the power of God;
the ways(HD) of the Almighty I will not conceal.(HE)
12 You have all seen this yourselves.
Why then this meaningless talk?
13 “Here is the fate God allots to the wicked,
the heritage a ruthless man receives from the Almighty:(HF)
14 However many his children,(HG) their fate is the sword;(HH)
his offspring will never have enough to eat.(HI)
15 The plague will bury those who survive him,
and their widows will not weep for them.(HJ)
16 Though he heaps up silver like dust(HK)
and clothes like piles of clay,(HL)
17 what he lays up(HM) the righteous will wear,(HN)
and the innocent will divide his silver.(HO)
18 The house(HP) he builds is like a moth’s cocoon,(HQ)
like a hut(HR) made by a watchman.
19 He lies down wealthy, but will do so no more;(HS)
when he opens his eyes, all is gone.(HT)
20 Terrors(HU) overtake him like a flood;(HV)
a tempest snatches him away in the night.(HW)
21 The east wind(HX) carries him off, and he is gone;(HY)
it sweeps him out of his place.(HZ)
22 It hurls itself against him without mercy(IA)
as he flees headlong(IB) from its power.(IC)
23 It claps its hands(ID) in derision
and hisses him out of his place.”(IE)
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.