Job 12
Magandang Balita Biblia
Inilahad ni Job ang Kapangyarihan at ang Kaalaman ng Diyos
12 Ang sagot ni Job:
2 “Walang duda na ikaw ang tinig ng bayan;
kapag ika'y namatay, karunungan ay kasama mong papanaw.
3 Kung may pang-unawa ka, ako'y mayroon din,
di mo masasabing higit ka kaysa akin,
lahat ng sinabi mo'y nalalaman ko rin.
4 Pinagtatawanan ako ngayon ng aking mga kaibigan,
kahit ako ay matuwid at walang kasalanan,
minsan din nama'y sinagot ng Diyos ang aking kahilingan.
5 Maginhawa ka ngayon, ngunit ako'y iyong kinukutya,
hinahampas mo ang isang taong babagsak na sa hina.
6 Ang mga tulisan at masasamang tao'y panatag ang buhay,
kahit ang dinidiyos nila ay ang lakas nilang taglay.
7 “Sa mga hayop at mga ibon ika'y may matututunan, magtanong ka sa kanila, at ikaw ay tuturuan.
8 Kausapin mo ang lupa at ikaw ay tuturuan, magpapahayag sa iyo ang mga isda sa karagatan.
9 Silang lahat ay nakakaalam na ang Diyos ang sa kanila'y lumalang.
10 Ang Diyos ang nagpapagalaw sa lahat ng bagay,
ang buhay ng bawat isa ay nasa kanyang mga kamay.
11 Nalalasahan ng dila ang mga pagkain,
naririnig ng tainga ang salitang dumarating.
12 “Ang matatanda ay may taglay na karunungan,
pinalawak ang unawa sa haba ng karanasan.
13 Ngunit likas sa Diyos ang kaalaman at kapangyarihan,
taglay niya'y karunungan at katalinuhan.
14 Walang makakapagtayo muli ng kanyang giniba,
sinumang ikulong niya'y walang makakapagpalaya.
15 Nagkakaroon ng tagtuyot kapag pinigilan niya ang ulan,
dumarating ang baha kapag tubig ay kanyang pinakawalan.
16 “Makapangyarihan siya at laging nagtatagumpay,
ang mandaraya at dinadaya ay nasa kanyang mga kamay.
17 Inaalis niya sa mga pinuno ang taglay nilang dunong,
ginagawa niyang hangal ang mga hukom.
18 Inaalis niya sa mga hari ang pamamahala, at sila'y ginagapos niya ng mga tanikala.
19 Maging mga pari'y kanyang hinihiya, mga nasa kapangyarihan kanyang ibinababâ.
20 Mga pinagkakatiwalaang tao'y kanyang pinatatahimik,
talino ng matatanda'y kanya ring inaalis.
21 Mga pinuno'y inilalagay niya sa kahihiyan,
mga namamahala'y inaalisan niya ng kalakasan.
22 Pinakamalalim na hiwaga'y kanyang inihahayag,
maitim na kadilima'y pinapalitan niya ng liwanag.
23 Mga bansa'y pinapalakas niya't pinapalawak,
ngunit kanya ring ginagapi at tuloy winawasak.
24 Karunungan ng mga hari'y ginagawang kahangalan,
sa pagpapasya'y nalilito, di alam ang pupuntahan.
25 Sa dilim sila'y nangangapa, sa paglakad ay naliligaw, animo'y mga lasing, sa daan ay sumusuray.
约伯记 12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约伯的回答
12 约伯回答说：
2 “你们真是什么都懂的人啊，
你们死了，智慧也会消逝！
3 但我也有心智，不比你们逊色。
你们说的，谁不知道？
4 我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄，
我这公义纯全的人竟成了笑柄。
5 安逸的人心中藐视灾祸，
常常藐视那些滑倒的人。
6 强盗的帐篷太平，
冒犯上帝、手捧神像的人安稳。
7 “你去问走兽，它们会指教你；
问天上的飞禽，它们会告诉你；
8 向大地讨教，大地会指教你，
或让海中的鱼为你阐明。
9 它们当中哪个不知这是耶和华所为？
10 所有生灵都在祂手中，
世人的气息也不例外。
11 舌头岂不品尝食物，
耳朵岂不辨别话语？
12 智慧与老人相伴，
知识与长者为伍。
13 “上帝有智慧和权能，
谋略和知识属于祂。
14 祂拆毁的，无法重建；
祂囚禁的，无法获释。
15 祂拦住水源，便有干旱；
祂放开水源，大地被淹没。
16 祂充满力量和智慧。
骗子和受骗者都在祂权下。
17 祂使谋士赤身被掳，
使审判官愚拙不堪。
18 祂除去君王的腰带，
在他们腰间绑上囚索。
19 祂使祭司赤身被掳，
祂推翻久握大权者。
20 祂夺去智者的口才，
祂拿走长者的洞见。
21 祂使权贵倍受羞辱，
祂除掉强者的权势。
22 祂揭露黑暗中的奥秘，
祂把幽暗带入光明中。
23 祂使列国兴起又灭亡，
祂使列国扩张又崩溃。
24 祂夺去世人首领的心智，
使他们在无路的荒野流浪。
25 他们在无光的黑暗中摸索，
像醉汉般踉踉跄跄。
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.