Job 10
Lexham English Bible
Job Continues His Response to Bildad
10 “My inner self[a] loathes my life;
I want to give vent to my complaint;[b]
I want to speak out of the bitterness of my inner self.[c]
2 I will say to God, ‘You should not condemn me;
let me know why you contend against me.
3 Is it good for you that you oppress,
that you despise the labor of your hands,
and you smile over the schemes of the wicked?
4 Do you have eyes of flesh?[d]
Or do you see as human beings see?[e]
5 Are your days as the days of human beings,
or your years as the days of man,
6 that you seek out my iniquity,
and you search for my sin
7 because of your knowledge that I am not guilty,
and there is no escaping from your hand?
8 Your hands fashioned me and made me[f] altogether,[g]
then[h] you destroyed me.
9 Please[i] remember that you made me like clay,
but[j] you turn me into dust again?
10 Did you not pour me out like milk
and curdle me[k] like cheese?
11 You clothed me with skin and flesh,
and you knit me together with bones and sinews.
12 You have granted me life and loyal love,
and your care has preserved my spirit.
13 “‘Yet[l] you hid these things in your heart;
I know that this was your purpose.[m]
14 If I had sinned, then[n] you would be watching me,
and you would not acquit me of my guilt.
15 If I am guilty, woe to me!
But[o] if I am righteous, I dare not lift my head;
I am filled with shame, and just look at my misery!
16 And if my head grows bold, you would hunt me as the lion in its prime;
and you repeat your exploits against me.[p]
17 You renew your witnesses against me,
and you increase your vexation against me;
relief forces[q] are against me.
18 So[r] why did you bring me forth from the womb?
I should have passed away, and no eye should have seen me.[s]
19 I should have been as though I had not been;
I should have been brought from the womb to the grave.
20 Are not my days few? Let him leave me alone;
let him turn from me, and let me rejoice a little.
21 Before I go—and I will not return—
to the land of darkness and deep shadow,
22 to the land of darkness,
like the darkness of a deep shadow and chaos,[t]
so that[u] it shines forth like darkness.’”
Footnotes
- Job 10:1 Or “soul”
- Job 10:1 Literally “I want to let go upon me my complaint”
- Job 10:1 Or “soul”
- Job 10:4 Literally “Are eyes of flesh for you”
- Job 10:4 Literally “as seeing of human beings you see”
- Job 10:8 Hebrew “they made me”
- Job 10:8 Literally “together all around”
- Job 10:8 Or “and”
- Job 10:9 Or an untranslatable particle expressing urgency
- Job 10:9 Hebrew “and”
- Job 10:10 Literally “you did curdle me”
- Job 10:13 Hebrew “And”
- Job 10:13 Literally “was with you”
- Job 10:14 Hebrew “and”
- Job 10:15 Hebrew “And”
- Job 10:16 Literally “and you do again you display marvelous powers against me”
- Job 10:17 Literally “substitute and forces”
- Job 10:18 Hebrew “And”
- Job 10:18 Literally “and an eye should not have seen me”
- Job 10:22 Literally “and not order”
- Job 10:22 Or “and”
Job 10
Christian Standard Bible
10 I am disgusted with my life.(A)
I will give vent to my complaint
and speak in the bitterness of my soul.
2 I will say to God,
“Do not declare me guilty!
Let me know why you prosecute me.
3 Is it good for you to oppress,
to reject the work of your hands,(B)
and favor[a] the plans of the wicked?(C)
4 Do you have eyes of flesh,
or do you see as a human sees?
5 Are your days like those of a human,
or your years like those of a man,(D)
6 that you look for my iniquity(E)
and search for my sin,
7 even though you know that I am not wicked
and that there is no one who can rescue from your power?(F)
8 “Your hands shaped me and formed me.(G)
Will you now turn and destroy me?
9 Please remember that you formed me like clay.
Will you now return me to dust?(H)
10 Did you not pour me out like milk
and curdle me like cheese?
11 You clothed me with skin and flesh,
and wove me together with bones and tendons.(I)
12 You gave me life and faithful love,
and your care has guarded my life.
13 “Yet you concealed these thoughts in your heart;
I know that this was your hidden plan:[b]
14 if I sin, you would notice,[c]
and would not acquit me of my iniquity.(J)
15 If I am wicked, woe to me!
And even if I am righteous, I cannot lift up my head.
I am filled with shame(K)
and have drunk deeply of[d] my affliction.(L)
16 If I am proud,[e] you hunt me like a lion
and again display your miraculous power against me.(M)
17 You produce new witnesses[f] against me
and multiply your anger toward me.
Hardships assault me, wave after wave.[g]
18 “Why did you bring me out of the womb?(N)
I should have died and never been seen.
19 I wish[h] I had never existed
but had been carried from the womb to the grave.(O)
20 Are my days not few? Stop it![i]
Leave me alone, so that I can smile a little
21 before I go to a land of darkness and gloom,(P)
never to return.
22 It is a land of blackness like the deepest darkness,
gloomy and chaotic,
where even the light is like[j] the darkness.”
Footnotes
Job 10
Complete Jewish Bible
10 “I am just worn out.
“By my life [I swear],
I will never abandon my complaint;
I will speak out in my soul’s bitterness.
2 I will say to God, ‘Don’t condemn me!
Tell me why you are contending with me.
3 Do you gain some advantage from oppressing,
from spurning what your own hands made,
from shining on the schemes of the wicked?
4 Do you have eyes of flesh?
Do you see as humans see?
5 Are your days like the days of mortals?
Are your years like human years,
6 that you have to seek my guilt
and search out my sin?
7 You know that I won’t be condemned,
yet no one can rescue me from your power.
8 Your own hands shaped me, they made me;
so why do you turn and destroy me?
9 Please remember that you made me, like clay;
will you return me to dust?
10 Didn’t you pour me out like milk,
then let me thicken like cheese?
11 You clothed me with skin and flesh
you knit me together with bones and sinews.
12 You granted me life and grace;
your careful attention preserved my spirit.
13 “‘Yet you hid these things in your heart;
I know what your secret purpose was —
14 to watch until I would sin
and then not absolve me of my guilt.
15 If I am wicked, woe to me! —
but if righteous, I still don’t dare raise my head,
because I am so filled with shame,
so soaked in my misery.
16 You rise up to hunt me like a lion,
and you keep treating me in such peculiar ways.
17 You keep producing fresh witnesses against me,
your anger against me keeps growing,
your troops assail me, wave after wave.
18 “‘Why did you bring me out of the womb?
I wish I had died there where no eye could see me.
19 I would have been as if I had never existed,
I would have been carried from womb to grave.
20 Aren’t my days few? So stop!
Leave me alone, so I can cheer up a little
21 before I go to the place of no return,
to the land of darkness and death-dark gloom,
22 a land of gloom like darkness itself,
of dense darkness and utter disorder,
where even the light is dark.’”
Job 10
1599 Geneva Bible
10 1 Job is weary of his life, and setteth out his fragility before God. 20 He desireth him to stay his hand. 22 A description of death.
1 My soul is cut off [a]though I live: I will leave my [b]complaint upon myself, and will speak in the bitterness of my soul.
2 I will say unto God, [c]Condemn me not: show me, wherefore thou contendest with me.
3 Thinkest thou it [d]good to oppress me, and to cast off the [e]labor of thine hands, and to favor the [f]counsel of the wicked?
4 Hast thou [g]carnal eyes? or dost thou see as man seeth?
5 Are thy days as man’s [h]days? or thy years as the time of man,
6 That thou inquirest of mine iniquity, and searchest out my sin?
7 Thou knowest that I cannot do [i]wickedly: for none can deliver me out of thine hand.
8 Thine [j]hands have made me, and fashioned me wholly round about, and wilt thou destroy me?
9 Remember, I pray thee, that thou hast made me as [k]the clay, and wilt thou bring me into dust again?
10 Hast thou not poured me out as milk? and turned me to curds like cheese?
11 Thou hast clothed me with skin and flesh, and joined me together with bones and sinews.
12 Thou hast given me life, and [l]grace: and the [m]visitation hath preserved my spirit.
13 Though thou hast hid these things in thine heart, yet I know [n]that it is so with thee.
14 If I have sinned, then thou wilt straightly look unto me, and wilt not hold me guiltless of mine iniquity.
15 If I have done wickedly, woe unto me: if I have done righteously, I will not [o]lift up mine head, being full of confusion, because I see mine affliction.
16 But let it increase: hunt thou me as a lion: return and show thyself [p]marvelous upon me.
17 Thou renewest thy plagues against me, and thou increasest thy wrath against me: [q]changes and armies of sorrows are against me.
18 Wherefore then hast thou brought me out of the womb? Oh that I had perished, and that none eye had seen me!
19 And that I were as I had not been, but brought from the womb to the grave!
20 Are not my days few? let him [r]cease, and leave off from me, that I may take a little comfort,
21 Before I go and shall not [s]return, even to the land of darkness and shadow of death:
22 Into a land, I say, dark as darkness itself, and into the shadow of death, where is none [t]order, but the light is there as darkness.
Footnotes
- Job 10:1 I am more like to a dead man, than to one that liveth.
- Job 10:1 I will make an ample declaration of my torments, accusing myself and not God.
- Job 10:2 He would not that God should proceed against him by his secret justice, but by the ordinary means that he punisheth others.
- Job 10:3 Is it agreeable to thy justice to do me wrong?
- Job 10:3 Wilt thou be without compassion?
- Job 10:3 Wilt thou gratify the wicked and condemn me?
- Job 10:4 Doest thou this of ignorance?
- Job 10:5 Art thou inconstant and changeable, as the times, today a friend, tomorrow an enemy?
- Job 10:7 By affliction thou keepest me as in a prison, and restrainest me from doing evil, neither can any set me at liberty.
- Job 10:8 In these eight verses following he describeth the mercy of God, in the wonderful creation of man: and thereon groundeth that God should not show himself rigorous against him.
- Job 10:9 As brittle as a pot of clay.
- Job 10:12 That is, reason and understanding, and many other gifts, whereby man excelleth all earthly creatures.
- Job 10:12 That is, thy fatherly care and providence whereby thou preservest me, and without the which I should perish straightway.
- Job 10:13 Though I be not fully able to comprehend these things, yet I must needs confess that it is so.
- Job 10:15 I will always walk in fear and humility, knowing that none is just before thee.
- Job 10:16 Job being sore assaulted in this battle between the flesh and the spirit, bursteth out into these affections, wishing rather short days than long pain.
- Job 10:17 That is, diversity of diseases and in great abundance: showing that God hath infinite means to punish man.
- Job 10:20 He wisheth that God would leave off his affliction, considering his great misery and the brevity of his life.
- Job 10:21 He speaketh thus in the person of a sinner, that is overcome with passions and with the feeling of God’s judgments, and therefore cannot apprehend in that state the mercies of God, and comfort of the resurrection.
- Job 10:22 No distinction between light and darkness, but where all is very darkness itself.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
