Jesaja 64:1-2
Svenska Folkbibeln
Bön om att Gud griper in
64 O, att du lät himlen rämna och kom hit ner,
så att bergen skakade inför dig,
2 som när eld antänder ris
och elden får vattnet att sjuda,
så att ditt namn blir känt för dina ovänner
och hednafolken darrar för dig.
以賽亞書 64:1-2
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
Isaiah 64:1-2
Expanded Bible
64 If only you would tear open the ·skies [heavens] and come down to earth
so that the mountains would ·tremble [shake] before you.
2 Like a fire that ·burns [kindles; ignites] ·twigs [dry wood],
like a fire that makes water boil,
let your ·enemies [adversaries] know ·who you are [L your name].
Then all nations will shake with fear ·when they see you [before you].
Isaiah 64:1-2
New International Version
Footnotes
- Isaiah 64:1 In Hebrew texts 64:1 is numbered 63:19b, and 64:2-12 is numbered 64:1-11.
Isaiah 64:1-2
New International Reader's Version
64 I wish you would open up your heavens
and come down to us!
I wish the mountains would tremble
when you show your power!
2 Be like a fire that causes twigs to burn.
It also makes water boil.
So come down and make yourself known to your enemies.
Cause the nations to shake with fear
when they see your power!
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

