耶利米书 29-32
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
耶利米送信给巴比伦的犹大人
29 耶利米先知从耶路撒冷送信给被掳幸存的长老,以及祭司、先知,和尼布甲尼撒从耶路撒冷掳到巴比伦去的众百姓。 2 这是在耶哥尼雅王和太后、太监,并犹大和耶路撒冷的领袖,以及工匠、铁匠都离开耶路撒冷之后。 3 他藉沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利的手送去;他们二人是犹大王西底家差往巴比伦去见巴比伦王尼布甲尼撒的。 4 信上说:“万军之耶和华—以色列的 神对所有被掳的,就是我使他们从耶路撒冷被掳到巴比伦去的人如此说: 5 你们要建造房屋,住在其中;要开垦田园,吃园中所出产的; 6 要娶妻生儿养女,为你们的儿子娶妻,使你们的女儿嫁人,生儿养女。你们要在那里生养众多,不可减少。 7 我使你们被掳到的那城,你们要为那城求平安,为那城向耶和华祈求,因为那城得平安,你们也随着得平安。 8 万军之耶和华—以色列的 神如此说:不要被你们中间的先知和占卜的所诱惑,也不要听信你们[a]所做的梦, 9 因为他们托我的名对你们说假预言,我并未差遣他们。这是耶和华说的。
10 “耶和华如此说:为巴比伦所定的七十年满了以后,我要眷顾你们,向你们实现我的恩言,使你们归回此地。 11 我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念,不是降灾祸的意念,要叫你们末后有指望。这是耶和华说的。 12 你们呼求我,向我祷告,我就应允你们。 13 你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见。 14 我必被你们寻见,也必使你们被掳的人归回。这是耶和华说的。我必将你们从各国和我赶你们到的各处召集过来,又将你们带回我使你们被掳离开的地方。这是耶和华说的。
15 “你们说:‘耶和华已在巴比伦为我们兴起先知。’ 16 所以耶和华如此论坐大卫宝座的君王和住在这城里所有的百姓,就是未曾与你们一同被掳的弟兄, 17 万军之耶和华如此说:‘看哪,我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们,使他们像极坏的无花果,坏得不能吃。 18 我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们,使地上万国因他们而惊骇;在我赶他们到的各国,令人诅咒、惊骇、嗤笑、羞辱。 19 这是因为他们不听从我先前一再差遣我仆人众先知说的话。这是耶和华说的。你们[b]也一样不听。这是耶和华说的。’ 20 所以你们所有被掳去的,就是我从耶路撒冷放逐到巴比伦去的,当听耶和华的话。 21 万军之耶和华—以色列的 神论哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底家如此说:‘他们托我的名向你们说假预言,看哪,我必把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中,他要在你们眼前杀害他们。 22 在巴比伦所有被掳的犹大人必藉这二人赌咒说:愿耶和华使你像巴比伦王在火中焚烧的西底家和亚哈一样。 23 这二人在以色列中做了丑事,与邻舍的妻行淫,又假托我的名说我未曾吩咐他们的话。我知道这一切,也作见证。这是耶和华说的。’”
示玛雅的信件
24 “你要对尼希兰人示玛雅说: 25 万军之耶和华—以色列的 神如此说:你曾用自己的名送信给耶路撒冷的众百姓和玛西雅的儿子西番雅祭司,并众祭司,说: 26 ‘耶和华已经立你西番雅为祭司,代替耶何耶大祭司,使耶和华的殿中有总管,好把所有狂妄自称先知的人用枷枷住,用锁锁住。 27 现在亚拿突人耶利米向你们自称先知,你为什么不责备他呢? 28 他送信给我们在巴比伦的人说:被掳的事必长久,你们要建造房屋,住在其中;要开垦田园,吃园中所出产的。’”
29 西番雅祭司就把这信念给耶利米先知听。 30 于是耶和华的话临到耶利米,说: 31 “你当送信给所有被掳的人,说:‘耶和华论到尼希兰人示玛雅说:因为示玛雅向你们说预言,使你们倚靠谎言,而我并没有差遣他, 32 所以耶和华如此说:看哪,我必惩罚尼希兰人示玛雅和他的后裔,他必无一人存留住在这民中,也看不见我所要赏赐给我百姓的福乐,因为他向耶和华说了叛逆的话。这是耶和华说的。’”
耶和华给他子民的应许
30 耶和华的话临到耶利米,说: 2 “耶和华—以色列的 神如此说:你要将我对你说过的一切话都写在书上。 3 看哪,日子将到,我要使我的百姓以色列和犹大被掳的人归回。这是耶和华说的。耶和华说:我要使他们回到我所赐给他们祖先之地,他们就得这地为业。”
4 以下是耶和华论到以色列和犹大所说的话:
5 耶和华如此说:
“我们听见颤抖的声音,
令人惧怕,没有平安。
6 你们且访查看看,
男人会生孩子吗?
我怎么看见人人都用手撑腰,
像临产的妇人,
脸都发白了呢?
7 哀哉![c]那日为大,
无日可比;
这是雅各遭难的时刻,
但他必从患难中得拯救。”
8 万军之耶和华说:“到那日,我必折断你颈项上仇敌的轭,拉断你的皮带。陌生人必不再使他作奴隶。 9 他们却要事奉耶和华—他们的 神,事奉我为他们所兴起的大卫王。”
10 我的仆人雅各啊,不要惧怕;
以色列啊,不要惊惶;
因我从远方拯救你,
从被掳之地拯救你的后裔;
雅各必回来得享平静安逸,
无人能使他害怕。
这是耶和华说的。
11 因我与你同在,要拯救你,
也要将那些国灭绝净尽,
就是我赶你去的那些国;
却不将你灭绝净尽,
倒要从宽惩治你,
但绝不能不罚你。
这是耶和华说的。
12 耶和华如此说:
“你的损伤无法医治,
你的伤痕极其重大。
13 无人为你的伤痛辩护,
也没有可医治你的良药。
14 你所亲爱的都忘记你,
不来探望你。
我因你罪孽甚大,罪恶众多,
曾藉仇敌加的伤害伤害你,
藉残忍者惩治你。
15 你为何因所受的损伤哀号呢?
你的痛苦无法医治。
我因你罪孽甚大,罪恶众多,
曾将这些加在你身上。
16 因此,凡吞吃你的必被吞吃,
你的敌人个个都被掳去;
掳掠你的必成为掳物,
我使抢夺你的成为掠物。
17 我必使你痊愈,
医好你的伤痕,
都因人称你为被赶散的,
这是锡安,是无人来探望的!
这是耶和华说的。”
18 耶和华如此说:
“看哪,我必使雅各被掳去的帐棚归回,
也必顾惜他的住处。
城必建造在原有的废墟上,
宫殿也必照样有人居住。
19 必有感谢和欢乐的声音从其中发出,
我使他们增多,不致减少;
使他们尊荣,不致卑微。
20 他们的儿女必如往昔;
他们的会众坚立在我面前;
凡欺压他们的,我必惩罚。
21 他们的君王是他们自己的人,
掌权的必出自他们。
我要使他接近我,
他也要亲近我;
不然,谁敢放胆亲近我呢?
这是耶和华说的。
22 你们要作我的子民,
我要作你们的 神。”
23 看哪,耶和华的愤怒
如暴风已经发出;
是扫灭的暴风,
必转到恶人的头上。
24 耶和华的烈怒必不转消,
直到他心中所定的成就了,实现了;
末后的日子你们就会明白。
以色列人回乡
31 耶和华说:“那时,我必作以色列各家的 神,他们必作我的子民。” 2 耶和华如此说:
“从刀剑生还的百姓
在旷野蒙恩;
以色列寻找安歇之处。”
3 耶和华从远方向我显现:
“我以永远的爱爱你,
因此,我以慈爱吸引你。”
4 少女以色列啊,
我要再建立你,你就得以建立;
你必再拿起手鼓,
随着欢乐的舞者而出。
5 你必在撒玛利亚的山上栽葡萄园,
栽种的人栽种,而且享用。
6 日子将到,守望的人必在以法莲山上呼叫:
“起来吧!我们要上锡安,
到耶和华—我们的 神那里去。”
7 耶和华如此说:
“你们当为雅各欢乐歌唱,
为万国中为首的欢呼。
当传扬,颂赞说:
‘耶和华啊,
求你拯救你的百姓[d],
拯救以色列的余民。’
8 看哪,我必将他们从北方之地领来,
从地极召集而来;
同他们来的有盲人、瘸子、孕妇、产妇;
他们必成群结队回到这里。
9 他们要哭泣而来。
我要照他们恳求的引导他们,
使他们在河水旁行走正直的路,
他们在其上必不致绊跌;
因为我是以色列的父,
以法莲是我的长子。
10 列国啊,要听耶和华的话,
要在远方的海岛传扬,说:
“赶散以色列的必召集他,
看守他,如牧人看守羊群。”
11 因为耶和华救赎了雅各,
救赎他脱离比他更强之人的手。
12 他们来到锡安的高处歌唱,
因耶和华的宏恩而喜乐洋溢,
就是五谷、新酒和新的油,
并羔羊和牛犊。
他们必像有水浇灌的园子,
一点也不再有愁烦。
13 那时,少女必欢乐跳舞;
年轻的、年老的,都一同欢乐;
因为我要使他们的悲哀变为欢喜,
并要安慰他们,使他们的愁烦转为喜乐。
14 我必以肥油使祭司的心满足,
我的百姓也要因我的恩惠知足。
这是耶和华说的。
耶和华怜悯以色列
15 耶和华如此说:
“在拉玛听见号啕痛哭的声音,
是拉结哭她儿女,不肯因她儿女受安慰,
因为他们都不在了。”
16 耶和华如此说:
“不要出声哀哭,
你的眼目也不要流泪;
因你的辛劳必有报偿,
他们必从仇敌之地归回。
这是耶和华说的。
17 你末后必有指望,
你的儿女必回到自己的疆土。
这是耶和华说的。
18 我听见以法莲为自己悲叹说:
‘你管教我,我便受管教,
我如未驯服的牛犊。
求你使我回转,我便回转,
因为你是耶和华—我的 神。
19 我背离以后就懊悔,
受教以后就捶胸[e];
我因担当年轻时的凌辱就抱愧蒙羞。’
20 以法莲是我的爱子吗?
是我喜欢的孩子吗?
我每逢责备他,仍深顾念他。
因此,我的心肠牵挂着他,
我必要怜悯他。
这是耶和华说的。
21 少女以色列啊,
当为自己设立路标,
为自己竖起指路牌。
要留心向着大道,
就是你曾走过的路;
你当回转,回到你自己的城镇。
22 背道的女子啊,
你翻来覆去要到几时呢?
耶和华在地上造了一件新事,
就是女子护卫男子。”
神子民光明的前途
23 万军之耶和华—以色列的 神如此说:“我使被掳之人归回的时候,他们在犹大地和其中的城镇必再这样说:
公义的居所啊,圣山哪,
愿耶和华赐福给你。
24 犹大和犹大城镇的人,耕地的和带着群畜游牧的人,都要一同住在其中。 25 疲乏的人,我使他振作;愁烦的人,我使他满足。”
26 于是我醒了,我看到我睡得香甜。
27 “看哪,日子将到,我要使人的后代和牲畜的种,在以色列家和犹大家繁衍。这是耶和华说的。 28 我先前怎样看守他们,为要拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害,也必照样看守他们,为要建立、栽植。这是耶和华说的。 29 当那些日子,人不再说:
‘父亲吃了酸葡萄,
儿子牙齿就酸倒。’
30 但各人要因自己的罪死亡;凡吃酸葡萄的,自己的牙必酸倒。
31 “看哪,日子将到,我要与以色列家和犹大家另立新的约。这是耶和华说的。 32 这约不像我拉着他们祖宗的手,领他们出埃及地的时候与他们所立的约。我虽作他们的丈夫,他们却背了我的约。这是耶和华说的。 33 那些日子以后,我与以色列家所立的约是这样:我要将我的律法放在他们里面,写在他们心上。我要作他们的 神,他们要作我的子民。这是耶和华说的。 34 他们各人不再教导自己的邻舍和弟兄说:‘你该认识耶和华’,因为他们从最小的到最大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽,不再记得他们的罪恶。这是耶和华说的。”
35 耶和华使太阳白昼发光,
按定例使月亮和星辰照耀黑夜,
又搅动大海,使海中波浪澎湃,
万军之耶和华是他的名,
他如此说:
36 “这些定例若能在我面前废掉,
以色列的后裔才会在我面前断绝,
永远不再成国。
这是耶和华说的。”
37 耶和华如此说:
“若有人能测量上面的天,
探索下面地的根基,
我才会因以色列后裔所做的一切弃绝他们。
这是耶和华说的。”
38 看哪,日子将到,这城必为耶和华而造,从哈楠业楼直到角门。这是耶和华说的。 39 丈量的绳子要往外拉出,直到迦立山,又转到歌亚; 40 抛尸的全谷和倒灰之处,并一切田地,直到汲沦溪,又到东边马门的角落,都要归耶和华为圣;不再拔出,不再倾覆,直到永远。
耶利米购置田地
32 犹大王西底家第十年,就是尼布甲尼撒十八年,耶和华的话临到耶利米。 2 那时巴比伦王的军队围困耶路撒冷,耶利米先知被囚在犹大王宫中护卫兵的院内; 3 因为犹大王西底家囚禁他,说:“你为什么预言耶和华如此说:‘看哪,我要把这城交在巴比伦王的手中,他必攻下这城。 4 犹大王西底家必不能逃脱迦勒底人的手,定要交在巴比伦王手中,他要亲眼看到巴比伦王,亲口跟他说话。 5 巴比伦王要将西底家带到巴比伦;西底家必住在那里,直到我惩罚[f]他的时候。你们虽与迦勒底人争战,却不顺利。这是耶和华说的。’”
6 耶利米说:“耶和华的话临到我,说: 7 ‘看哪,你叔父沙龙的儿子哈拿篾必到你这里来,说:请你买我在亚拿突的那块地,因为你有代赎的责任。’ 8 我叔父的儿子哈拿篾果然照耶和华的话来到护卫兵的院内,对我说:‘请你买我在便雅悯境内、亚拿突的那块地;因为它应该由你来承受,而且你也有代赎的责任。请你买下它吧!’我就知道这确是耶和华的话。
9 “我便向我叔父的儿子哈拿篾买了亚拿突的那块地,秤了十七舍客勒银子给他。 10 我在契上签字,将契封缄,又请证人来,用天平把银子秤给他。 11 我又将按照法定条例所立的买契,就是封缄的那一张和敞开的那一张, 12 在我叔父的儿子[g]哈拿篾和签字作证的人,并坐在护卫兵院内所有犹大人眼前,交给玛西雅的孙子尼利亚的儿子巴录。 13 我在众人眼前嘱咐巴录说: 14 ‘万军之耶和华—以色列的 神如此说:你拿着这文件,就是封缄的和敞开的买契,把它们放在瓦器里,以便长久保存。 15 因为万军之耶和华—以色列的 神如此说:将来在这地必有人再购置房屋、田地和葡萄园。’”
耶利米的祈祷
16 “我将买契交给尼利亚的儿子巴录以后,就向耶和华祷告说: 17 ‘唉!主耶和华,看哪,你曾用大能和伸出来的膀臂创造天和地,在你没有难成的事。 18 你施慈爱给千万人,又将祖先的罪孽报应在他后世子孙身上。至大全能的 神啊,万军之耶和华是你的名, 19 你谋事有大略,行事有大能,注目观看世人一切的举动,为要照各人所做的和他做事的结果报应他。 20 你在埃及地显神迹奇事,直到今日在以色列和世人中间也是如此,建立了自己的名声,正如今日一样。 21 你用神迹奇事、大能的手、伸出来的膀臂和大可畏的事,领你的百姓以色列出了埃及, 22 把这地赏赐给他们,就是你向他们列祖起誓应许要赐给他们的流奶与蜜之地。 23 他们进入并取得这地,却不听从你的话,也不遵行你的律法。你吩咐他们所当行的,他们都不去行,因此你使这一切的灾祸临到他们。 24 看哪,敌人已经来到,用土堆攻取这城;这城也因刀剑、饥荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所说的话都应验了,看哪,你也看见了。 25 主耶和华啊,你却对我说,要用银子为自己买那块地,又请人作证;其实这城已交在迦勒底人的手中了。’”
26 耶和华的话临到耶利米,说: 27 “看哪,我是耶和华,是凡有血肉之躯者的 神,在我岂有难成的事吗? 28 耶和华如此说:看哪,我必将这城交给迦勒底人的手和巴比伦王尼布甲尼撒的手,他必攻取这城。 29 攻城的迦勒底人必来放火焚烧这城和城里的房屋;人曾在这房顶上向巴力烧香,向别神献浇酒祭,惹我发怒。 30 以色列人和犹大人从年轻时,就专做我眼中看为恶的事。以色列人尽以手所做的惹我发怒。这是耶和华说的。 31 这城自从建造的那日直到今日,常惹我的怒气和愤怒,以致我将这城从我面前除掉; 32 这是因以色列人和犹大人一切的邪恶,就是他们和他们的君王、官长、祭司、先知,并犹大人,以及耶路撒冷居民所做的,惹我发怒。 33 他们以背向我,不以面向我;我虽然一再教导他们,他们却不听从,不领受训诲, 34 竟把可憎之偶像设立在称为我名下的殿中,玷污了这殿。 35 他们在欣嫩子谷建造巴力的丘坛,把自己的儿女经火献给摩洛;他们行这可憎的事,使犹大陷在罪里,这并不是我吩咐的,我心里也从来没有想过。”
复国的应许
36 现在论到这城,就是你们所说,已经因刀剑、饥荒、瘟疫被交在巴比伦王手中的,耶和华—以色列的 神如此说: 37 “看哪,我曾在怒气、愤怒和大恼怒中,将以色列人赶到各国;我必从那里将他们召集出来,领他们回到此地,使他们安然居住。 38 他们要作我的子民,我要作他们的 神。 39 我要使他们彼此同心同道,好叫他们永远敬畏我,使他们和他们后世的子孙得享福乐。 40 我要跟他们立永远的约,要施恩给他们,绝不转离;又要把敬畏我的心放在他们心里,不离弃我。 41 我必欢喜施恩给他们,尽心尽意、真诚地将他们栽于此地。
42 “因为耶和华如此说:我怎样使这一切大灾祸临到这百姓,也要照样使我所应许他们的一切福乐都临到他们。 43 你们所说荒凉、无人、无牲畜,已交给迦勒底人手的这地,必有人购置田地。 44 在便雅悯地、耶路撒冷四围的各处、犹大的城镇、山地的城镇、谢非拉的城镇,并尼革夫的城镇,人必用银子买田地,在契上签字,将契封缄,找人作证,因为我必使被掳的人归回。这是耶和华说的。”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.