James 4
New Testament for Everyone
Humility and faith
4 Where do wars come from? Why do people among you fight? It all comes from within, doesn’t it—from your desires for pleasure which make war in your members. 2 You want something and you haven’t got it, so you murder someone. You long to possess something, but you can’t get it, so you fight and wage war. The reason you don’t have it is because you don’t ask for it! 3 And when you do ask, you don’t get it, because you ask wrongly, intending to spend it on your pleasures. 4 Adulterers! Don’t you know that to be friends with the world means being enemies with God? So anyone who wants to be friends with the world is setting themselves up as God’s enemy. 5 Or do you suppose that when the Bible says, “He yearns jealously over the spirit he has made to dwell in us,” it doesn’t mean what it says?
6 But God gives more grace; so it says, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” 7 Submit to God, then; resist the devil and he will run away from you. 8 Draw near to God, and he will draw near to you. Make your hands clean, you sinners; and make your hearts pure, you double-minded lot. 9 Make yourselves wretched; mourn and weep. Let your laughter turn to mourning, and your joy to sorrow. 10 Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
Living by trust in God
11 Do not speak evil against one another, my dear family. Anyone who speaks evil against another family member, or passes judgment against them, speaks evil against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge! 12 There is one lawgiver, one judge who can rescue or destroy. But who are you to judge your neighbor?
13 Now look here, you people who say, “Today, or tomorrow, we will go to such-and-such a town and spend a year there, and trade, and make some money.” 14 You have no idea what the next day will bring. What is your life? You are a mist which appears for a little while and then disappears again. 15 Instead, you ought to say, “If the Lord wills, we shall live, and we shall do this, or that.” 16 But, as it is, you boast in your pride. All such boasting is evil. 17 So then, if anyone knows the right thing to do, but doesn’t do it, it becomes sin for them.
Jakuba 4
Nowe Przymierze
Harmonijne życie i odpowiedzi na modlitwy
4 Skąd wojny i skąd starcia między wami? Czy nie wynikają one z waszych namiętności, które toczą walkę w waszych członkach? 2 Pożądacie, a nie macie. Zabijacie i zazdrościcie, a nie możecie osiągnąć. Walczycie i wszczynacie spory — nie macie, bo nie prosicie. 3 A gdy prosicie, nie otrzymujecie, ponieważ niewłaściwie prosicie, chcąc tym, co moglibyście otrzymać, zaspokoić swoje namiętności.
4 Wiarołomni, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem to wrogość wobec Boga? Jeśli więc ktoś chce być przyjacielem świata, staje się nieprzyjacielem Boga. 5 Albo czy sądzicie, że na darmo Pismo mówi: Żarliwie pragnie On ducha, któremu dał w nas mieszkanie? 6 A jeszcze większą łaskę okazuje w słowach:
Bóg się pysznym przeciwstawia,
ale pokornym udziela łaski.
7 Podporządkujcie się zatem Bogu, przeciwstawcie diabłu, a od was ucieknie. 8 Zbliżcie się do Boga, a zbliży się do was. Obmyjcie ręce, grzesznicy, i oczyśćcie serca, wy, chwiejni.[a] 9 Okażcie żal, zasmućcie się i zapłaczcie. Niech wasz śmiech zamieni się w smutek, a radość w przygnębienie. 10 Uniżcie się przed Panem, a wywyższy was.
Przeciw osądzaniu innych
11 Nie obmawiajcie jedni drugich, bracia. Kto obmawia lub osądza swego brata, obmawia i osądza Prawo. Jeśli zaś sądzisz Prawo, nie jesteś jego wykonawcą, lecz sędzią. 12 Jest tylko jeden Prawodawca i Sędzia, Ten, który może zbawić lub potępić. Ty natomiast, kim jesteś, że osądzasz bliźniego?
Przeciw pewności siebie
13 Teraz słowo do was, którzy mówicie: Dziś lub jutro udamy się do tego oto miasta, będziemy tam pracować przez rok, prowadzić handel i czerpać zyski. 14 A przecież nawet nie wiecie, co wam przyniesie jutro. Czym jest wasze życie? Jesteście jak mgła, która pojawia się na chwilę, a następnie znika. 15 Powinniście raczej mówić: Jeśli Pan pozwoli, to dożyjemy i zrobimy to lub owo. 16 Wy tymczasem chełpicie się zarozumiale. Wszelka tego rodzaju chełpliwość jest niewłaściwa.
17 Kto zatem wie, jak postępować szlachetnie, lecz tak nie postępuje, dopuszcza się grzechu.
Footnotes
- Jakuba 4:8 Lub: ludzie o rozdwojonej duszy.
Scripture quotations from The New Testament for Everyone are copyright © Nicholas Thomas Wright 2011, 2018, 2019.
© 2011 by Ewangeliczny Instytut Biblijny