Font Size
Isaias 27:8-10
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Isaias 27:8-10
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
8 Hinayaan ni Yahweh na mabihag ang kanyang bayan bilang parusa;
tinangay sila ng malakas na hangin buhat sa silangan.
9 Patatawarin lang sila kung wawasakin nila ang mga altar
at itatapon ang larawan ng diyus-diyosang si Ashera,
at dudurugin ang altar na sunugan ng insenso.
10 Wasak na ang lunsod na siyang tanggulan,
para itong disyerto na walang nakatira,
at ginawang pastulan na lamang ng mga baka.
Isaiah 27:8-10
New International Version
Isaiah 27:8-10
New International Version
8 By warfare[a] and exile(A) you contend with her—
with his fierce blast he drives her out,
as on a day the east wind(B) blows.
9 By this, then, will Jacob’s guilt be atoned(C) for,
and this will be the full fruit of the removal of his sin:(D)
When he makes all the altar stones(E)
to be like limestone crushed to pieces,
no Asherah poles[b](F) or incense altars(G)
will be left standing.
10 The fortified city stands desolate,(H)
an abandoned settlement, forsaken(I) like the wilderness;
there the calves graze,(J)
there they lie down;(K)
they strip its branches bare.
Footnotes
- Isaiah 27:8 See Septuagint; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
- Isaiah 27:9 That is, wooden symbols of the goddess Asherah
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.