以赛亚书 7-12
Chinese New Version (Traditional)
二王一同攻打耶路撒冷
7 烏西雅的孫子、約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的日子，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加，上來攻打耶路撒冷，卻不能把它攻陷。 2 有人告訴大衛家說：“亞蘭已經在以法蓮地安營。”王的心和人民的心就都震動，像林中的樹被風搖動一樣。
先知安慰亞哈斯
3 耶和華對以賽亞說：“你和你的兒子施亞雅述出去，在上池的水溝盡頭，就是在漂布者田間的大路上，去迎接亞哈斯， 4 對他說：‘你要謹慎，要鎮定，不要因亞蘭王利汛和利瑪利的兒子這兩個冒煙的火把頭所發的怒氣而害怕，也不要心裡膽怯。 5 因為亞蘭、以法蓮和利瑪利的兒子，設惡謀要害你，說： 6 “我們可以上去攻打猶大，擾亂她，把她攻佔過來，歸我們所有，又在其中立他比勒的兒子作王。” 7 因此，主耶和華這樣說：
“這計謀必立不住，
也不能成就，
8 因為亞蘭的首都是大馬士革，
大馬士革的首領是利汛；
六十五年之內，
以法蓮必定毀滅，不再成為一族之民。
9 以法蓮的首都是撒瑪利亞，
撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子；
你們若不相信，就必定不得堅立。”’”
以馬內利的兆頭
10 耶和華又告訴亞哈斯說： 11 “你向耶和華你的 神求一個兆頭，或求顯在深處，或求顯在高處。” 12 但亞哈斯說：“我不求，我不試探耶和華。” 13 以賽亞說：“大衛家啊，你們要聽！你們使人厭煩還算小事，還要使我的 神厭煩嗎？ 14 因此主自己必給你們一個兆頭：看哪！必有童女懷孕生子；她要給他起名叫‘以馬內利’。 15 到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃乳酪和蜂蜜。 16 因為在這孩子曉得棄惡擇善之先，你所畏懼的那兩個王之地，早就被棄絕了。
預言敵人將要入侵
17 “耶和華必使災難的日子臨到你和你的人民，以及你的父家，自從以法蓮脫離猶大以來，未曾有過這樣的日子，就是亞述王的入侵。” 18 到那時，耶和華必發出哨聲，把埃及河流盡頭的蒼蠅和亞述地的蜂子召來。 19 牠們都必飛來，落在陡峭的山谷中、巖石的穴裡、一切荊棘叢中和所有的草場上。
20 到那日，主必用大河那邊租來的剃刀，就是亞述王，剃去你們的頭髮和腳上的毛，並且剃淨你們的鬍鬚。
21 到那時，一個人只能養活一頭母牛犢和兩隻母綿羊。 22 因為出的奶多，他就可以吃乳酪；境內剩下的人，都要吃乳酪和蜂蜜。 23 到那日，從前種一千棵葡萄樹，價值一萬一千四百克銀子的地方，現在卻成為荊棘和蒺藜生長之處。 24 人到那裡去，必須攜帶弓和箭，因為遍地都是荊棘和蒺藜。 25 以前所有用鋤頭挖掘的山地，你因為懼怕荊棘和蒺藜，都不敢上那裡去；那裡就成了放牛之地，羊群踐踏之處。
預言災難快到
8 耶和華對我說：“你拿一塊大版，用通用的文字寫上‘瑪黑珥．沙拉勒．哈施．罷斯’（“瑪黑珥．沙拉勒．哈施．罷斯”意即“趕快擄掠，急速奪取”）。 2 我要叫兩個誠實的見證人，就是烏利亞祭司和耶比利家的兒子撒迦利亞，來為我作見證。” 3 我親近了女先知，就是我妻子，她就懷孕生子。耶和華對我說：“給他起名叫‘瑪黑珥．沙拉勒．哈施．罷斯’， 4 因為在這孩子曉得喊叫父母以先，大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物，必在亞述王面前被搬了去。”
亞述入侵
5 耶和華又再告訴我說：
6 “這子民既然厭棄了西羅亞緩流的水，
卻喜悅利汛和利瑪利的兒子，
7 因此，主必使大河又強又大的水臨到他們，
就是亞述王和他一切威榮，
水必漲起來，高過所有的水道；水要氾濫，漫過所有的河岸；
8 然後必沖入猶大，漲溢氾濫，
直到頸項，
以馬內利啊！它展開的翅膀必遮遍你廣闊的地土。”
9 列國之民啊！你們儘管作惡，但你們終必毀滅！
所有在遠處的人民啊，要留心聽！
你們儘管束腰吧，你們終必毀滅！
你們儘管束腰吧，你們終必毀滅！
10 你們儘管計劃陰謀吧，這些終必失敗；
你們儘管提議吧，這些終必不能成立，
因為 神與我們同在。
當遠離偶像與邪術
11 耶和華以大能的手托住我，教導我不要走這子民所走的道路；他對我這樣說：
12 “這子民所稱為陰謀的，你們都不要稱為陰謀；
他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。
13 你們要尊萬軍之耶和華為聖，
他是你們當怕的，
也是你們當畏懼的。
14 他必向信靠他的人作聖所，
卻向以色列兩家作絆腳的石頭、跌人的磐石；
又向耶路撒冷的居民作陷阱和網羅。
15 許多人必在其上絆跌、仆倒、跌碎，
並且陷入網羅被捉住。”
16 你要捲起律法書，在我的門徒中間封住訓誨。 17 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華，我要仰視他。 18 看哪！我和耶和華賜給我的孩子，在以色列中作預兆與奇蹟，都是從住在錫安山的萬軍之耶和華來的。
19 有人對你們說：“要求問那些交鬼的和行巫術的，就是那些喃喃細語的人。”一族之民不應當求問自己的 神嗎？他們怎能為活人求問死人呢？ 20 他們應當求問 神的訓誨和法度；他們若不照著這些準則說話，就見不到曙光。 21 他們必經過這地，受困迫、受飢餓；他們飢餓的時候，就惱怒，咒罵自己的王和自己的 神； 22 他們仰臉向天觀望，又俯視大地，只見困苦、黑暗、可怕的幽暗；他們必被趕入幽黑的黑暗中。
黑暗中之光
9 但那受過困苦的，必不再見幽暗。以前 神使西布倫和拿弗他利地被輕視，日後卻要使它們在沿海之路、約旦河外和外族人的加利利，得著榮耀。（本節在《馬索拉文本》為8:23）
2 行在黑暗中的人民，
看見了大光；
住在死蔭之地的人，
有光照耀他們。（本節在《馬索拉文本》為9:1）
3 你使這國之民增多，
又加添他們的歡樂；
他們在你面前歡樂，
好像收割時的歡樂一樣；
又像人在均分戰利品時的快樂一般。
4 因為他們所負的軛和肩頭上的杖，以及欺壓他們的人的棍，你都折斷了，像在米甸的日子一樣。
5 因為戰士在戰爭喧嚷中所穿的靴，和輥在血中的袍，都必燒毀，成了燒火的燃料。
6 因為有一個嬰孩為我們而生，有一個兒子賜給我們；
政權必擔在他的肩頭上；
他的名必稱為“奇妙的策士、全能的 神、永恆的父、和平的君”。
7 他的政權與平安必無窮無盡地增加，
他在大衛的寶座上治理他的國，
以公平和公義使國堅立穩固，
從現在直到永遠。
萬軍之耶和華的熱心必成全這事。
耶和華向不悔改的子民發怒
8 主發出一個信息攻擊雅各家，
信息落在以色列家。
9 所有的人民，就是以法蓮和撒瑪利亞的居民，
都要知道這事；
他們憑著驕傲和自大的心說：
10 “磚牆倒塌了，
我們就用鑿好的石頭來建築；
桑樹砍倒了，
我們就用香柏樹替換。”
11 因此，耶和華必興起利汛的敵人來攻擊以色列，
並且要激動以色列的仇敵。
12 東有亞蘭人，西有非利士人；
他們張開口來要吞滅以色列。
雖然這樣，耶和華的怒氣還沒有轉消，
他的手仍然伸出。
13 這人民還沒有回轉、歸向那擊打他們的萬軍之耶和華，
也沒有尋求他。
14 因此，耶和華在一日之間，必從以色列中剪除頭和尾、棕枝與蘆葦。
15 長老和尊貴人就是頭；
用謊言教導人的先知就是尾。
16 因為那些領導這人民的，使他們走錯了路；
那些被領導的，都必一片混亂。
17 因此，主不喜歡他們的年輕人，
也不憐恤他們的孤兒寡婦；
因為他們各人都是不敬虔的，是邪惡的，
各人的口都說愚昧的話。
雖然這樣，耶和華的怒氣還沒有轉消，
他的手仍然伸出。
18 邪惡像火一般焚燒，
吞滅荊棘蒺藜，
連樹林中的密叢也燒起火來，
它們旋轉上騰，成了煙柱。
19 因著萬軍之耶和華的烈怒，地被燒毀，
人民成了燒火的燃料一般，
沒有人顧惜自己的兄弟。
20 有人在右邊切肉，仍然飢餓；
在左邊吞吃，仍然不飽足；
各人竟吃自己手臂的肉。
21 瑪拿西吞吃以法蓮，以法蓮吞吃瑪拿西，又一起攻擊猶大。
雖然這樣，耶和華的怒氣還沒有轉消，
他的手仍然伸出。
行惡的人劫運難逃
10 那些制定奸惡律例的，
和那些記錄詭詐判語的，有禍了！
2 他們想藉此屈枉窮乏人的公義，
剝奪我子民中困苦人的權利，
使寡婦作了他們的掠物，
使孤兒作了他們的擄物。
3 到降罰的日子，有災禍從遠方來到，
那時你們要怎樣行呢？
你們可以向誰逃奔求助呢？
你們可以把你們的財寶撇在哪裡呢？
4 你們只能屈身在被擄的人中間，
或是仆倒在被殺的人中間。
雖然這樣，耶和華的怒氣還沒有轉消，
他的手仍然伸出。
亞述是 神懲治子民的工具
5 亞述啊！我怒氣的棍子，有禍了。
他們手中拿著我忿怒的杖。
6 我要差派他去攻擊一個不敬虔的國，
吩咐他去攻擊我惱怒的子民，
擄去掠物，搶奪擄物，
把他們踐踏，像街上的泥土一樣。
7 但亞述並沒有這樣想過，
他心裡也沒有這樣打算；
他心裡倒想毀滅、
剪除多國。
8 因為他說：“在我手下的眾領袖不都是王嗎？
9 迦勒挪不是像迦基米施嗎？
哈瑪不是像亞珥拔嗎？
撒瑪利亞不是像大馬士革嗎？
10 我的手伸展到這些充滿偶像的國，
他們雕刻的像比耶路撒冷和撒瑪利亞的還多。
11 我怎樣對待撒瑪利亞和其中的偶像，
不也照樣對待耶路撒冷和其中的偶像嗎？”
神懲罰亞述
12 主在錫安山和耶路撒冷成全了他一切工作的時候，他必說：我要懲罰亞述王自大的心所結的果子，和他眼目高傲的態度。 13 因為他說：
“我靠著我手的能力和我的智慧行事，
因為我很聰明；
我挪移了列國的地界，
搶奪了他們積蓄的財寶，
並且我像個勇士般使他們的居民全都俯伏下來。
14 我的手伸到列國的財寶那裡，好像抓到鳥窩一樣；
我取得了全地，好像人拾起被棄的雀蛋；
沒有動翅膀的，沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。”
15 斧頭怎可以向用斧頭砍木的人自誇呢？
鋸子怎可以向拉鋸的人自大呢？
好比棍能揮動那舉起棍的，
又好比杖舉起那不是木頭的。
16 因此，主萬軍之耶和華必打發令人消瘦的病臨到亞述王肥壯的軍人中間，
在他的榮耀之下必燃起火燄，如同火燒一樣。
17 以色列的光必變成火，他的聖者必成為火燄；
在一日之間把亞述王的荊棘和蒺藜焚燒與吞滅。
18 又把他樹林和豐盛果園的榮美全部滅盡，包括靈魂和身體，好像一個患病的人漸漸虛弱一樣。
19 他林中剩下的樹，數目必定稀少，
連小孩子也能把它們的數目寫下來。
餘民必獲救脫離亞述的軛
20 到那日，以色列的餘民和雅各家逃脫的人，必不再倚靠那擊打他們的，卻要誠實地倚靠耶和華以色列的聖者。
21 那些餘民，就是雅各家的餘民，
必回轉歸向大能的 神。
22 以色列啊！你的人民雖然像海沙那樣多，卻只有餘剩的人可以歸回，
因為滅絕的事已經定了，公義必如洪水氾濫。
23 主萬軍之耶和華必在全地之中，作成已定的毀滅之事。
24 因此，主萬軍之耶和華這樣說：“我的子民、錫安的居民哪！亞述人雖然用棍擊打你們，又像埃及一樣舉杖攻擊你們，你們卻不要怕他們。 25 因為還有短暫的時候，我向你們發的惱怒就要完結，我的怒氣要轉向他們，使他們滅亡。” 26 萬軍之耶和華必興起鞭子攻擊他們，好像在俄立磐石那裡擊殺米甸人一樣；他的杖要伸到海上，他必把杖舉起，像在埃及一樣。 27 到那日，亞述人的重壓必從你們的肩頭上挪開，他們的軛必離開你們的頸項；那軛必因肥壯的緣故折斷。
28 亞述人來到亞葉，
經過米磯崙；
在密抹存放軍隊行裝。
29 他們過了隘口，
在迦巴住宿；
拉瑪人戰兢，掃羅的基比亞人逃跑。
30 迦琳的居民哪，高聲叫喊吧！
萊煞人和可憐的亞拿突啊，留心聽吧！
31 瑪得米那人逃跑，
基柄的居民避難。
32 就在今日，亞述王要停留在挪伯；
他要揮拳攻擊錫安居民（“居民”原文作“女子”）的山，就是耶路撒冷的山。
33 看哪！主萬軍之耶和華在可怕的震撼聲中，把樹枝削去；
身量高的必被砍下，
高大的必被伐倒。
34 樹林中的密叢，他必用鐵器砍下；
黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。
彌賽亞及他的國度
11 從耶西的樹幹必生出一根嫩芽，
從他的根而出的枝條必結果子。
2 耶和華的靈必停留在他身上，
就是智慧的靈和聰明的靈，
謀略的靈和能力的靈，
知識的靈和敬畏耶和華的靈。
3 他必以敬畏耶和華為樂。
他不憑眼睛所見的施行審判，
也不憑耳朵所聽的斷定是非；
4 卻要以公義審判貧窮人，
以正直判斷地上的困苦人；
以口中的杖擊打世界，
以嘴裡的氣殺死惡人。
5 公義必作他腰間的帶子，
信實必作他脅下的帶子。
6 豺狼必與綿羊羔同住，
豹子要與山羊羔同臥，
牛犢、幼獅和肥畜必同群；
小孩子要牽引牠們。
7 牛必與母熊一同吃食，
牛犢必與小熊一起躺臥；
獅子就像牛一般吃草。
8 吃奶的嬰兒必在虺蛇的洞口玩耍，
斷奶的孩子必放他的手在毒蛇的穴上。
9 在我整個聖山上面，這一切都不行傷害或毀滅之事；
因為認識耶和華的知識要充滿大地，
好像海水覆蓋海洋一般。
預言被擄的人回歸
10 到那日，耶西的根必豎立起來，
作萬族的旗幟；
列國的人必尋求他，
他安息之所必大有榮耀。
11 到那日，
主必再用自己的手，
贖回他子民中的餘民，
就是從亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿和哈馬，
以及眾海島所剩下的。
12 他必向列國豎起旗幟，
召聚以色列被擄去的人，
又從地的四方
聚集分散了的猶大人。
13 以法蓮的嫉妒必消除，
那敵視猶大的必被剪除；
以法蓮必不再嫉妒猶大，
猶大也必不再敵視以法蓮。
14 他們要向西飛，撲在非利士人的山麓上，
一起擄掠東方人；
他們必把手伸到以東和摩押之上，
亞捫人必順服他們。
15 耶和華必使埃及的海灣乾涸；
他要用熱風在大河之上揮手，
他要擊打它，使它分成七道支流，
使人走過去也不會把鞋弄濕。
16 為著 神的餘民，
就是那些在亞述剩下歸回的，
必有一條大路給他們歸回，
正如以色列人從埃及地上來的日子一樣。
稱謝救恩之歌
12 到那日，你必說：
“耶和華啊！我要稱謝你，
因為你雖曾向我發怒，
你的怒氣卻已轉消，
你又安慰了我。
2 看哪！ 神是我的拯救；
我要倚靠他，並不懼怕，
因為耶和華 神是我的力量，我的詩歌，
他也成了我的拯救。”
3 所以你們要快樂地
從救恩的泉源打水。
4 到那日，你們必說：
“要稱謝耶和華，呼求他的名；
在萬民中傳揚他的作為，
使他們謹記他那至高的名。
5 你們要唱歌讚美耶和華，因為他作了極美的事；
願這事傳遍全地。
6 錫安的居民哪，當喊叫歡呼！
因為以色列的聖者在你們中間是偉大的。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
