Isaiah 58:9
New American Standard Bible
9 Then you will (A)call, and the Lord will answer;
You will cry for help, and He will say, ‘Here I am.’
If you (B)remove the yoke from your midst,
The [a](C)pointing of the finger and (D)speaking wickedness,
Footnotes
- Isaiah 58:9 I.e., an abusive gesture
Isaiah 58:9
The Voice
9 Then when you do call out, “My God, Where are You?”
The Eternal One will answer, “I am here, I am here.”
If you remove the yoke of oppression from the downtrodden among you,
stop accusing others, and do away with mean and inflammatory speech,
Isaiah 58:9
New English Translation
9 Then you will call out, and the Lord will respond;
you will cry out, and he will reply, ‘Here I am.’
You must[a] remove the burdensome yoke from among you
and stop pointing fingers and speaking sinfully.
Footnotes
- Isaiah 58:9 tn Heb “if you.” In the Hebrew text vv. 9b-10 are one long conditional sentence. The protasis (multiple “if” clauses here) appears in vv. 9b-10a, with the apodosis (“then” clause) appearing in v. 10b.
Isaiah 58:9
New Living Translation
9 Then when you call, the Lord will answer.
‘Yes, I am here,’ he will quickly reply.
“Remove the heavy yoke of oppression.
Stop pointing your finger and spreading vicious rumors!
Isaiah 58:9
English Standard Version
9 Then you shall call, and the Lord will answer;
you shall cry, and he will say, ‘Here I am.’
If you take away (A)the yoke from your midst,
(B)the pointing of the finger, and speaking wickedness,
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
