Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to Isaiah 14:3-4
Close KJV

Isaiah 14:3-4
King James Version

3 And it shall come to pass in the day that the Lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

4 That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Read full chapter
Listen to Isaiah 14:3-4
Close NIV

Isaiah 14:3-4
New International Version

3 On the day the Lord gives you relief(A) from your suffering and turmoil(B) and from the harsh labor forced on you,(C) 4 you will take up this taunt(D) against the king of Babylon:(E)

How the oppressor(F) has come to an end!
    How his fury[a] has ended!

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 14:4 Dead Sea Scrolls, Septuagint and Syriac; the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain.
Listen to Isaiah 14:3-4
Close ESV

Isaiah 14:3-4
English Standard Version

Israel's Remnant Taunts Babylon

3 When the Lord has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, 4 you will take up this (A)taunt against the king of Babylon:

“How the oppressor has ceased,
    (B)the insolent fury[a] ceased!

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 14:4 Dead Sea Scroll (compare Septuagint, Syriac, Vulgate); the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain
Listen to Isaiah 14:3-4
Close CSB

Isaiah 14:3-4
Christian Standard Bible

Downfall of the King of Babylon

3 When the Lord gives you rest from your pain,(A) torment, and the hard labor(B) you were forced to do, 4 you will sing this song of contempt about the king of Babylon(C) and say:

How the oppressor has quieted down,
and how the raging[a] has become quiet!

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:4 DSS; Hb uncertain
Listen to Isaiah 14:3-4
Close NASB1995

Isaiah 14:3-4
New American Standard Bible 1995

3 And it will be in the day when the Lord gives you (A)rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved, 4 that you will (B)take up this [a]taunt against the king of Babylon, and say,

“How (C)the oppressor has ceased,
And how [b]fury has ceased!

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 14:4 Or proverb
  2. Isaiah 14:4 Amended from the meaningless medhebah to marhebah
Next
Isaiah 13
Isaiah 15
Next
dropdown
King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

English Standard Version (ESV)

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

ESV Study Bible
Christian Standard Bible (CSB)

The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.

New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation