Isaiah 13
Lexham English Bible
An Oracle against Babylon
13 The oracle of Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
2 Raise a signal on a bare hill,
lift up your voice to them;
wave the hand and may they enter the gateways of the noblemen.
3 I myself I have commanded my consecrated ones,
I have also summoned my mighty warriors concerning my anger,
the ones who exalt over[a] my majesty.
4 A sound, a noise is on the mountains,
the likeness of many people!
A sound of the roar of the kingdoms,
of nations gathering!
Yahweh of hosts is mustering an army for battle.
5 They are coming from a distant land,
from the end of the heavens,
Yahweh and the weapons of his indignation,
to destroy the whole earth.[b]
6 Wail, for the day of Yahweh is near;
it will come like destruction from Shaddai![c]
7 Therefore all hands will grow slack,
and every human heart will melt,
8 and they will be dismayed.
Pangs and labor pains will seize them;
they will tremble like a woman giving birth.
They will stare at one another,[d]
their faces flushing.[e]
9 Look! The day of Yahweh is coming,
cruel and wrath and the burning of anger,
to make the earth a desolation,
and he will destroy its sinners from it.
10 For the stars of the heavens and their constellations will not flash forth their light;
the sun will keep back when it comes out,
and the moon will not cause its light to shine.
11 And I will punish the world for its evil
and the wicked for their iniquity.
And I will put an end to the pride of the arrogant,
and I will bring the haughtiness of tyrants low.
12 I will make humanity more rare than gold
and humankind more than the gold of Ophir.
13 Therefore I will make the heavens tremble,
and the earth will quake from its place
because of the wrath of Yahweh of hosts,
and in the day his anger burns.
14 And this shall happen:
like a hunted gazelle or sheep with none to gather them,[f]
they will each turn to his own people,
and they will each flee to his own land.
15 Everyone who is found will be pierced through,
and everyone who is carried away will fall by the sword.
16 And their children will be dashed into pieces before their eyes;
their houses will be plundered, and their wives will be raped.[g]
17 Look! I am stirring the Medes up against them,
who do not value silver
and do not delight in gold.
18 And their bows will shatter young men.
And they will not show mercy on the fruit of the womb;
their eyes will not look compassionately on children.
19 And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor of the Chaldeans’ pride, will be like when God overthrew[h] Sodom and Gomorrah.
20 It will not be inhabited forever,
and it will not be dwelled in forever;[i]
and no Arab will pitch a tent there,
and shepherds will not allow their flocks to lie down there.
21 But wild animals will lie down there,
and their houses will be full of howling creatures,
and the daughters of ostriches[j] will live there,
and goats will dance there.
22 And hyenas will answer in its palaces,
and jackals in the pleasure palaces;
and its time is coming soon,[k]
and its days will not be prolonged.
Footnotes
- Isaiah 13:3 Literally “exultant of”
- Isaiah 13:5 Literally “all of the land/earth”
- Isaiah 13:6 Often translated “the Almighty”
- Isaiah 13:8 Literally “A man will stare at his neighbor”
- Isaiah 13:8 Literally “faces of flames”
- Isaiah 13:14 Literally “and without one who gathers”
- Isaiah 13:16 The reading tradition (Qere) softens this to “slept with”
- Isaiah 13:19 Literally “the overthrow by God of”
- Isaiah 13:20 Literally “until generation and generation”
- Isaiah 13:21 Hebrew “ostrich”
- Isaiah 13:22 Literally “close to come”
Jesaja 13
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Profetia över Babylon
13 Detta är den syn som Gud visade Jesaja, Amos son, beträffande domen över Babylon.
2 Res stridsbanéret på en höjd. Ropa till dem och vädja till dem att angripa de förnäma.
3 Jag, Herren, har avdelat mina styrkor för detta uppdrag. Jag har befallt dem som gläds över min seger att utföra detta uppdrag för att min vrede ska stillas.
4 Vilket oväsen det är där uppe på bergen bland folkmassorna! Många nationer samlas och är i uppror. Det är Herren, härskarornas Gud,
5 som har fört dem hit från många olika länder långt bortifrån. De är hans vapen mot dig, du Babylon. De representerar hans vrede och kommer för att ödelägga ditt land.
6 Skrik av fasa, för nu har Herrens tillfälle kommit! Dagen är inne för den Allsmäktige att krossa er.
7 Era armar är som förlamade av fruktan, och även de starkaste bävar av förskräckelse.
8 Fruktan griper er och smärtan är som en kvinnas födslovåndor. Ni ser hjälplöst på med hettande kinder.
9 Det är Herrens dag som kommer, hans fruktansvärda vredes dag. Landet med alla dess syndare ska förgöras.
10 Himlen ska förmörkas över dem. Inget ljus ska nå dem från vare sig sol, måne eller stjärnor.
11 Jag ska straffa världen för dess ondska, och de ogudaktiga för deras synder. Jag ska krossa den stoltes övermod och den rikes högmod.
12 Det är få som fortfarande kommer att vara vid liv när jag har avslutat mitt verk.Människor kommer att vara lika sällsynta som guld, ja, värdefullare än guld från Ofir.
13 Jag ska i min vrede få himlen att darra, och jorden ska flytta sig från sin plats på Herrens vredes dag.
14 Var och en ska fly tillbaka till sitt eget land, som hjortar jagade av hundar eller som vilsna får utan herde.
15 De som inte flyr kommer att slaktas.
16 Deras spädbarn kommer att krossas mot marken inför deras ögon. Deras hem kommer att plundras och kvinnorna att våldtas av de anfallande trupperna.
17 Jag ska sätta mederna i rörelse mot Babylon, och inget silver eller guld ska vara tillräckligt för att kunna köpa dem fria.
18 Deras anfallande arméer kommer inte att ha något förbarmande med de unga i Babylon och inte heller med barn eller spädbarn.
19 På så sätt ska Babylon, det mäktigaste av kungarikena, den kaldeiska kulturens blomma, bli ödelagt, precis som Sodom och Gomorra när Gud sände eld från himlen över dem.
20 Babylon kommer aldrig mer att resa sig. Generation efter generation ska komma och gå, men landet kommer aldrig mer att bli bebott. Inte ens nomader ska slå upp sina tält där. Ingen herde kommer att låta sina får vila där.
21 Det blir ett tillhåll för vilda djur, och i husen ska schakaler bo. Ugglor ska flyga omkring och demoner ska dansa där.
22 Hyenor ska yla i dess borgar, och schakaler kommer att uppehålla sig i palatsen. Ja, Babylons dagar är räknade, och snart är tiden inne för domen.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica