Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Ésaïe 60:5
Close BDS

Ésaïe 60:5
La Bible du Semeur

5 Tu le verras alors, ╵tu brilleras de joie,
ton cœur tressaillira ╵et se dilatera
car, les richesses que transportent ╵les vaisseaux sillonnant la mer ╵seront dirigées vers tes ports.
Les trésors des nations[a] ╵arriveront chez toi.

Read full chapter

Footnotes

  1. 60.5 Cité en Ap 21.24.
Close NET

Isaiah 60:5
New English Translation

5 Then you will look and smile,[a]
you will be excited and your heart will swell with pride.[b]
For the riches of distant lands[c] will belong to you,
and the wealth of nations will come to you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 60:5 tn Or “shine,” or “be radiant” (NAB, NASB, NIV, NRSV).
  2. Isaiah 60:5 tn Heb “and it will tremble and be wide, your heart.”
  3. Isaiah 60:5 tn Heb “the wealth of the sea,” i.e., wealth that is transported from distant lands via the sea.
Listen to Isaiah 60:5
Close NIV

Isaiah 60:5
New International Version

5 Then you will look and be radiant,(A)
    your heart will throb and swell with joy;(B)
the wealth(C) on the seas will be brought to you,
    to you the riches of the nations will come.

Read full chapter
Next
Ésaïe 59
Ésaïe 61
Next
dropdown
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV