Isaiah 47:5

New English Translation

⁵“Sit silently! Go to a hiding place,^[a]
O daughter of the Babylonians!
Indeed,^[b] you will no longer be called ‘Queen of kingdoms.’

Isaiah 47:5 tn Heb “darkness,” which may indicate a place of hiding where a fugitive would seek shelter and protection.
Isaiah 47:5 tn Or “For” (NASB, NRSV).

Isaiah 47:5

New International Version

⁵“Sit in silence,^(A) go into darkness,^(B)
queen city of the Babylonians;^(C)
no more will you be called
queen^(D) of kingdoms.^(E)

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)