Font Size
Isaías 54:15-17
Reina-Valera 1960
Isaías 54:15-17
Reina-Valera 1960
15 Si alguno conspirare contra ti, lo hará sin mí; el que contra ti conspirare, delante de ti caerá. 16 He aquí que yo hice al herrero que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo he creado al destruidor para destruir. 17 Ninguna arma forjada contra ti prosperará, y condenarás toda lengua que se levante contra ti en juicio. Esta es la herencia de los siervos de Jehová, y su salvación de mí vendrá, dijo Jehová.
Read full chapter
Isaías 54:15-17
Nueva Versión Internacional
Isaías 54:15-17
Nueva Versión Internacional
15 Si alguien te ataca, no será de mi parte;
cualquiera que te ataque caerá ante ti.
16 »Mira, yo he creado al herrero
que aviva las brasas del fuego
y forja armas para sus propios fines.
Yo también he creado al destructor para que haga estragos.
17 No prevalecerá ninguna arma que se forje contra ti;
toda lengua que te acuse tú la refutarás.
Esta es la herencia de los siervos del Señor,
la justicia que de mí procede»,
afirma el Señor.
Isaiah 54:15-17
New International Version
Isaiah 54:15-17
New International Version
15 If anyone does attack you, it will not be my doing;
whoever attacks you will surrender(A) to you.
16 “See, it is I who created the blacksmith(B)
who fans the coals into flame
and forges a weapon(C) fit for its work.
And it is I who have created the destroyer(D) to wreak havoc;
17 no weapon forged against you will prevail,(E)
and you will refute(F) every tongue that accuses you.
This is the heritage of the servants(G) of the Lord,
and this is their vindication(H) from me,”
declares the Lord.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.