Add parallel Print Page Options

13 Por eso va cautivo mi pueblo por falta de discernimiento(A);
sus notables están muertos de hambre[a](B)
y su multitud reseca de sed.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 5:13 Lit., su gloria son hombres hambrientos

13 Therefore my people will go into exile(A)
    for lack of understanding;(B)
those of high rank(C) will die of hunger
    and the common people will be parched with thirst.(D)

Read full chapter

18 Ellos no saben ni entienden(A), porque Él ha cerrado[a] sus ojos para que no vean y su corazón para que no comprendan(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 44:18 O, embadurnado

18 They know nothing, they understand(A) nothing;
    their eyes(B) are plastered over so they cannot see,
    and their minds closed so they cannot understand.

Read full chapter

19 Ninguno reflexiona[a]; no tienen conocimiento ni inteligencia(A) para decir: He quemado la mitad en el fuego, y también he cocido pan sobre sus brasas. He asado carne y la he comido; y del resto ¿haré una abominación(B)? ¿Me postraré[b] ante un pedazo de madera?

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 44:19 Lit., vuelve a su corazón
  2. Isaías 44:19 O, Y del resto hago y me postro

19 No one stops to think,
    no one has the knowledge or understanding(A) to say,
“Half of it I used for fuel;(B)
    I even baked bread over its coals,
    I roasted meat and I ate.
Shall I make a detestable(C) thing from what is left?
    Shall I bow down to a block of wood?”(D)

Read full chapter

El Dios verdadero y los ídolos

20 Reuníos y venid;
juntos acercaos, fugitivos de las naciones(A).
No tienen conocimiento(B)
los que llevan su ídolo de madera[a](C)
y suplican a un dios que no puede salvar(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 45:20 Lit., la madera de su imagen tallada

20 “Gather together(A) and come;
    assemble, you fugitives from the nations.
Ignorant(B) are those who carry(C) about idols of wood,
    who pray to gods that cannot save.(D)

Read full chapter