Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

Isaías 34-39
Nueva Biblia de las Américas

Juicio contra las naciones

34 Acérquense, naciones, para oír, y escuchen, pueblos(A).
Oiga la tierra(B) y cuanto hay en ella, el mundo y todo lo que de él brota.
2 Porque el enojo(C) del Señor es contra todas las naciones,
Y Su furor contra todos sus ejércitos.
Las ha destruido por completo[a](D),
Las ha entregado a la matanza(E).
3 Sus muertos serán arrojados(F),
De sus cadáveres subirá el hedor(G),
Y las montañas serán empapadas[b] con su sangre(H).
4 Todo el ejército de los cielos se consumirá[c](I),
Y los cielos se enrollarán como un pergamino(J).
También todos sus ejércitos se marchitarán
Como se marchita la hoja de la vid,
O como se marchita la de la higuera.
5 Porque Mi espada está embriagada en el cielo(K),
Descenderá para hacer juicio sobre Edom(L)
Y sobre el pueblo que Yo he dedicado a la destrucción[d](M).
6 La espada del Señor está llena de sangre,
Está llena[e] de sebo, de la sangre de corderos y de machos cabríos,
De sebo de los riñones de carneros.
Porque el Señor tiene un sacrificio en Bosra(N),
Y una gran matanza en la tierra de Edom(O).
7 Con ellos caerán[f] búfalos(P)
Y novillos junto con toros(Q).
Así su tierra se embriagará de sangre(R),
Y su polvo será engrasado[g] de sebo.
8 Porque es día de venganza del Señor(S),
Año de retribución para la causa[h] de Sión.
9 Los torrentes de Edom se convertirán en brea,
Su polvo en azufre(T),
Y su tierra será brea ardiente.
10 No se apagará ni de noche ni de día(U),
Su humo subirá para siempre(V).
De generación en generación permanecerá desolada(W),
Nunca jamás pasará nadie por ella(X).
11 Pero el pelícano[i](Y) y el erizo la poseerán,
El búho y el cuervo habitarán en ella.
Dios extenderá sobre ella el cordel de desolación[j]
Y la plomada[k] del vacío(Z).
12 Sus nobles (y allí no hay ninguno(AA)
A quien puedan proclamar rey)
Y todos sus príncipes serán nada(AB).
13 Espinos crecerán en sus palacios[l](AC),
Ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas[m].
Será también guarida de chacales(AD)
Y morada[n] de crías de avestruz.
14 Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas[o],
El macho cabrío[p](AE) llamará a los de su especie.
Sí, el monstruo nocturno[q] se establecerá allí,
Y encontrará para sí lugar de reposo.
15 Allí la serpiente anidará y pondrá sus huevos,
Los incubará y juntará su cría bajo su sombra.
También allí se juntarán los halcones[r](AF),
Cada uno con su compañera.
16 ¶Busquen en el libro del Señor(AG), y lean:
Ninguno de ellos faltará,
Ninguno carecerá de su compañera.
Porque Su[s] boca(AH) lo ha mandado,
Y Su Espíritu los ha reunido.
17 Él les ha echado suertes(AI),
Y Su mano les ha repartido la tierra[t] con el cordel(AJ).
La poseerán para siempre;
De generación en generación(AK) morarán en ella.

Futuro glorioso de Sión

35 El desierto y el lugar desolado(AL) se alegrarán,
Y se regocijará el Arabá[u] y florecerá(AM);
Como el azafrán[v]
2 Florecerá(AN) copiosamente
Y se regocijará en gran manera y gritará de júbilo(AO).
La gloria del Líbano(AP) le será dada,
La majestad del Carmelo(AQ) y de Sarón.
Ellos verán la gloria del Señor,
La majestad de nuestro Dios(AR).
3 Fortalezcan las manos débiles
Y afiancen las rodillas vacilantes(AS).
4 Digan a los de corazón tímido(AT):
«Esfuércense, no teman,
Pues su Dios viene con venganza(AU);
La retribución[w](AV) vendrá de Dios mismo,
Mas Él los salvará(AW)».
5 Entonces se abrirán los ojos de los ciegos(AX),
Y los oídos de los sordos se destaparán(AY).
6 El cojo entonces saltará como un ciervo(AZ),
Y la lengua del mudo gritará(BA) de júbilo,
Porque aguas brotarán en el desierto
Y arroyos en el Arabá[x](BB).
7 La tierra abrasada[y] se convertirá en laguna,
Y el secadal en manantiales de aguas(BC).
En la guarida de chacales(BD), su lugar de descanso,
La hierba se convertirá en cañas y juncos.
8 Allí habrá una calzada, un camino(BE),
Y será llamado Camino de Santidad(BF).
El inmundo no viajará por él(BG),
Sino que será para el que ande en ese camino.
Los necios no vagarán por él(BH).
9 Allí no habrá león(BI),
Ni subirá por él bestia feroz(BJ);
Estos no se hallarán[z] allí.
Sin embargo, por allí andarán los redimidos(BK).
10 Volverán los rescatados del Señor,
Entrarán en Sión(BL) con gritos de júbilo,
Con alegría eterna sobre sus cabezas.
Gozo y alegría alcanzarán,
Y huirán la tristeza y el gemido(BM).

Invasión de Senaquerib

36 (BN)Y aconteció que en el año catorce del rey Ezequías, subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y las tomó. 2 El rey de Asiria envió desde Laquis a Jerusalén, al Rabsaces[aa] con un gran[ab] ejército, contra el rey Ezequías. Y se colocó junto al acueducto del estanque superior que está en la calzada del campo del Batanero[ac](BO). 3 Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías(BP), mayordomo de[ad] la casa real, el escriba Sebna(BQ) y el cronista Joa, hijo de Asaf, salieron a recibirlo.

4 Y el Rabsaces les dijo: «Digan ahora a Ezequías: “Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ‘¿Qué confianza es esta que tú tienes[ae]? 5 Yo digo[af]: “Tu consejo y poderío para la guerra solo son palabras vacías[ag]”. Ahora pues, ¿en quién confías que te has rebelado contra mí(BR)? 6 Yo sé que tú confías en el báculo de esta caña quebrada, es decir, en Egipto, en el cual, si un hombre se apoya, penetrará en su mano[ah] y la traspasará. Así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él(BS). 7 Pero si me dicen: “Nosotros confiamos en el Señor nuestro Dios”, ¿no es Él aquel cuyos lugares altos y cuyos altares Ezequías ha quitado(BT) y ha dicho a Judá y a Jerusalén: “Adoren delante de este altar”?

8 ’Ahora pues, te ruego que llegues a un acuerdo[ai] con mi señor el rey de Asiria, y yo te daré 2,000 caballos, si por tu parte puedes poner jinetes sobre ellos. 9 ¿Cómo, pues, puedes rechazar a[aj] un oficial[ak] de los menores de los siervos de mi señor, y confiar[al] en Egipto para tener carros y hombres de a caballo(BU)? 10 ¿He subido ahora sin el consentimiento del Señor contra esta tierra para destruirla? El Señor me dijo(BV): “Sube contra esta tierra y destrúyela”’”».

11 Entonces Eliaquim, Sebna y Joa dijeron al Rabsaces: «Le rogamos que usted hable a sus siervos en arameo(BW) porque nosotros lo entendemos[am], y no nos hable en la lengua de Judá[an](BX) a oídos del pueblo que está sobre la muralla». 12 Pero el Rabsaces dijo: «¿Acaso me ha enviado mi señor para hablar estas palabras solo a tu señor y a ti, y no a los hombres que están sentados en la muralla, condenados a comer sus propios excrementos y a beber su propia orina con ustedes?».

13 El Rabsaces se puso en pie, gritó a gran voz en la lengua de Judá(BY): «Escuchen las palabras del gran rey, el rey de Asiria. 14 Así dice el rey: “Que no los engañe(BZ) Ezequías, porque él no los podrá librar. 15 Que tampoco Ezequías los haga confiar en el Señor, diciendo: ‘Ciertamente el Señor nos librará, y esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria(CA)’. 16 No escuchen a Ezequías”, porque así dice el rey de Asiria: “Hagan la paz conmigo[ao] y salgan a mí, y coma cada uno de su vid y cada uno de su higuera(CB), y beba cada cual de las aguas de su cisterna(CC), 17 hasta que yo venga y los lleve a una tierra como su tierra, tierra de grano y de vino nuevo, tierra de pan y de viñas. 18 Cuidado, no sea que Ezequías los engañe, diciendo: ‘El Señor nos librará(CD)’. ¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria? 19 ¿Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad(CE)? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim(CF)? ¿Cuándo han librado ellos a Samaria(CG) de mi mano? 20 ¿Quiénes de entre todos los dioses de estas tierras han librado su tierra de mi mano(CH), para que el Señor(CI) libre a Jerusalén de mi mano?”».

21 Pero ellos se quedaron callados y no le respondieron palabra alguna(CJ); porque el rey había dado un mandato al pueblo diciéndole: «No le respondan». 22 Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías(CK), mayordomo de la casa real, el escriba Sebna(CL) y el cronista Joa, hijo de Asaf, fueron a Ezequías con sus vestidos rasgados, y le relataron las palabras del Rabsaces.

Ezequías y el profeta Isaías

37 (CM)Cuando el rey Ezequías oyó esto rasgó sus vestidos, se cubrió de cilicio y entró en la casa del Señor. 2 Entonces envió a Eliaquim(CN), mayordomo de la casa real, con el escriba Sebna(CO) y los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio, al profeta Isaías, hijo de Amoz(CP). 3 Y ellos le dijeron: «Así dice Ezequías: “Este día es día de angustia(CQ), de reprensión y de desprecio, pues hijos están para nacer[ap], pero no hay fuerzas para dar a luz(CR). 4 Tal vez el Señor tu Dios oirá las palabras del Rabsaces, a quien su señor, el rey de Asiria, ha enviado para injuriar al Dios vivo(CS), y lo reprenderá por las palabras que el Señor tu Dios ha oído. Eleva, pues, una oración por el remanente que aún queda(CT)”».

5 Cuando llegaron los siervos del rey Ezequías ante Isaías, 6 este[aq] les dijo: «Así dirán a su señor: “Así dice el Señor: ‘No temas por las palabras que has oído(CU), con las que los siervos del rey de Asiria me han blasfemado. 7 Voy a poner en él un espíritu, oirá(CV) un rumor y se volverá a su tierra; y en su tierra lo haré caer a espada(CW)’”».

8 Entonces el Rabsaces volvió y halló al rey de Asiria peleando contra Libna(CX), pues había oído que el rey había partido de Laquis(CY). 9 Y les oyó[ar](CZ) decir acerca de Tirhaca, rey de Cus[as](DA): «Ha salido a pelear contra ti», y cuando lo oyó, Senaquerib envió mensajeros a Ezequías, diciendo: 10 «Así dirán a Ezequías, rey de Judá[at]: “No te engañe tu Dios en quien tú confías, diciendo: ‘Jerusalén no será entregada en mano del rey de Asiria(DB)’. 11 Tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todas las naciones[au], destruyéndolas por completo(DC), ¿y serás tú librado? 12 ¿Acaso los libraron los dioses de las naciones que mis padres destruyeron, es decir, Gozán(DD), Harán(DE), Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar? 13 ¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?”».

14 Entonces Ezequías tomó la carta[av] de mano de los mensajeros y la leyó. Después subió a la casa del Señor y[aw] la extendió delante del Señor. 15 Y Ezequías oró al Señor, y dijo: 16 «Oh Señor de los ejércitos, Dios de Israel, que estás[ax] sobre los querubines(DF), solo Tú eres Dios(DG) de todos los reinos de la tierra(DH). Tú hiciste los cielos y la tierra(DI). 17 Inclina, oh Señor, Tu oído y escucha; abre, oh Señor, Tus ojos y mira(DJ); escucha todas las palabras que Senaquerib ha enviado para injuriar al Dios vivo(DK).

18 »En verdad, oh Señor, los reyes de Asiria han asolado todas las naciones[ay] y sus tierras(DL), 19 y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre(DM), de madera y piedra; por eso los han destruido(DN). 20 Y ahora, Señor, Dios nuestro, líbranos de su mano(DO) para que todos los reinos de la tierra sepan que solo Tú, oh Señor, eres Dios[az](DP)».

21 Entonces Isaías, hijo de Amoz(DQ), envió a decir a Ezequías: «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Por cuanto me has rogado acerca de Senaquerib, rey de Asiria, 22 esta es la palabra que el Señor ha hablado contra él:

‘Te ha despreciado y se ha burlado de ti
La virgen hija de Sión(DR);
Ha movido la cabeza(DS) a tus espaldas
La hija de Jerusalén.
23 -’¿A quién has injuriado y blasfemado(DT)?
¿Y contra quién has alzado la voz
Y levantado con orgullo[ba] tus ojos(DU)?
¡Contra el Santo de Israel(DV)!
24 -’Por mano de tus siervos has injuriado al Señor,
Y has dicho: “Con mis numerosos carros
Yo subí a las cumbres de los montes,
A las partes más lejanas del Líbano,
Y corté[bb] sus altos cedros y sus mejores cipreses(DW).
Iré a su más alta[bc] cima, a su más frondoso bosque(DX).
25 -”Yo cavé pozos y bebí aguas,
Y sequé con la planta de mis pies
Todos los ríos de Egipto[bd](DY)”.
26 -’¿No has oído(DZ)?
Hace mucho tiempo que lo hice,
Desde la antigüedad lo había planeado(EA).
Ahora he hecho que suceda,
Para que conviertas las ciudades fortificadas
En montones de ruinas(EB).
27 -’Sus habitantes, faltos de fuerzas[be],
Fueron desalentados y humillados.
Vinieron a ser como la vegetación del campo
Y como la hierba verde(EC),
Como la hierba en los techos que se quema[bf]
Antes de que haya crecido(ED).
28 -’Pero conozco tu sentarte,
Tu salir y tu entrar,
Y tu furor contra Mí(EE).
29 -’A causa de tu furor contra Mí,
Y porque tu arrogancia[bg](EF) ha subido hasta Mis oídos,
Pondré, pues, Mi garfio(EG) en tu nariz
Y Mi freno(EH) en tu boca[bh],
Y te haré volver por el camino por donde viniste(EI).

30 ’Entonces esta será la señal para ti, Ezequías: Este año ustedes comerán[bi] lo que crezca espontáneamente; el segundo año lo que nazca de por sí(EJ), y en el tercer año siembren, sieguen, planten viñas y coman su fruto. 31 El remanente(EK) de la casa de Judá que se salve(EL), echará de nuevo raíces por debajo y dará fruto por arriba(EM). 32 Porque de Jerusalén saldrá un remanente(EN), y del monte Sión sobrevivientes[bj]. El celo(EO) del Señor de los ejércitos(EP) hará esto’”».

33 «Por tanto, así dice el Señor acerca del rey de Asiria: “Él no entrará en esta ciudad ni lanzará allí flecha alguna; tampoco vendrá delante de ella con escudo ni levantará terraplén contra ella(EQ). 34 Por el camino que vino, por él se volverá(ER), y no entrará en esta ciudad”, declara el Señor. 35 “Porque defenderé esta ciudad(ES) para salvarla por amor a Mí mismo(ET) y por amor a Mi siervo David(EU)”».

Muerte de Senaquerib

36 Y salió el ángel del Señor e hirió a 185,000 en el campamento de los asirios. Cuando los demás se levantaron por la mañana, vieron que todos eran cadáveres(EV). 37 Entonces Senaquerib, rey de Asiria, partió y regresó a su tierra, y habitó en Nínive(EW). 38 Y mientras él adoraba en la casa de su dios Nisroc, sus hijos Adramelec y Sarezaer lo mataron a espada y huyeron a la tierra de Ararat(EX). Y su hijo Esar Hadón(EY) reinó en su lugar.

Enfermedad y curación de Ezequías

38 (EZ)En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte(FA). Y vino a él el profeta Isaías, hijo de Amoz(FB), y le dijo: «Así dice el Señor: “Pon tu casa en orden, porque vas a morir(FC) y no vivirás”». 2 Entonces Ezequías volvió su rostro hacia la pared y oró al Señor: 3 «Te ruego, oh Señor, que te acuerdes(FD) ahora de cómo yo he andado delante de Ti en verdad(FE) y con corazón íntegro(FF), y he hecho lo bueno ante Tus ojos(FG)». Y Ezequías lloró amargamente[bk](FH).

4 Entonces la palabra del Señor vino a Isaías: 5 «Ve y dile a Ezequías: “Así dice el Señor, Dios de tu padre David: ‘He escuchado tu oración y he visto tus lágrimas; voy a añadir quince años(FI) a tus días. 6 Y te libraré a ti y a esta ciudad de la mano[bl] del rey de Asiria, y defenderé esta ciudad(FJ)’”». 7 Esta será para ti la señal(FK) del Señor, de que el Señor hará lo que ha dicho: 8 «Haré que la sombra que ha descendido con el sol en las gradas de Acaz, vuelva atrás diez grados[bm](FL)». Y la sombra del sol retrocedió diez grados[bn] en las gradas por las que había descendido(FM).

9 Este es el escrito de Ezequías, rey de Judá, cuando enfermó y sanó[bo] de su enfermedad:

10 Yo dije: «A la mitad de mis días(FN)
He de entrar por las puertas del Seol[bp](FO);
Se me priva del resto de mis años(FP)».
11 Dije: «No veré más al Señor,
Al Señor en la tierra de los vivientes(FQ).
No veré más hombre alguno entre los habitantes del mundo.
12 -»Como tienda de pastor, mi morada es arrancada y alejada de mí(FR);
Como un tejedor(FS) enrollé mi vida(FT).
Del telar, Él me cortó(FU);
Del día a la noche acabas conmigo(FV).
13 -»Sosegué mi alma hasta la mañana.
Como león(FW), Él rompe todos mis huesos(FX);
Del día a la noche, acabas conmigo(FY).
14 -»Como una golondrina, como una grulla(FZ), así me quejo[bq],
Gimo como una paloma(GA).
Mis ojos miran ansiosamente a las alturas(GB).
Oh Señor, estoy oprimido, sé Tú mi ayudador(GC).
15 ¶»¿Qué diré?
Pues[br] Él me ha hablado y Él mismo lo ha hecho(GD).
Andaré errante(GE) todos mis años a causa de la amargura de mi alma(GF).
16 -»Oh Señor, por estas cosas[bs] viven los hombres(GG),
Y en todas ellas está la vida de mi espíritu.
Restabléceme la salud(GH) y haz[bt] que viva(GI).
17 -»Por causa de mi bienestar tuve gran amargura.
Eres Tú quien ha guardado[bu] mi alma del abismo de la nada[bv](GJ),
Porque echaste tras Tus espaldas todos mis pecados(GK).
18 -»Pues el Seol no te expresa gratitud,
Ni la muerte te alaba.
Los que descienden a la fosa no pueden esperar Tu fidelidad(GL).
19 -»El que vive, el que vive es el que te da gracias, como yo lo hago hoy(GM).
El padre cuenta a sus hijos Tu fidelidad(GN).
20 -»El Señor me salvará;
Y tocaremos mis canciones en instrumentos de cuerda(GO)
Todos los días de nuestra vida(GP) en la casa del Señor(GQ)».

21 Isaías había dicho: «Que tomen una masa de higos y la pongan en la llaga[bw] para que se recupere(GR)». 22 Entonces Ezequías había preguntado: «¿Cuál será la señal de que subiré a la casa del Señor(GS)?».

Predicción de la cautividad

39 (GT)En aquel tiempo Merodac Baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia(GU), envió cartas y un regalo a Ezequías porque oyó que había estado enfermo y se había recuperado. 2 Se alegró por ello[bx] Ezequías y les mostró la casa de su tesoro: la plata y el oro, las especias y el aceite precioso, todo su arsenal y todo lo que se hallaba en sus tesoros. No hubo nada en su casa ni en todo su dominio que Ezequías no les mostrara(GV).

3 Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezequías, y le preguntó(GW): «¿Qué han dicho esos hombres y de dónde han venido a ti?». Y Ezequías respondió: «Han venido a mí de un país lejano(GX), de Babilonia». 4 «¿Qué han visto en tu casa?», preguntó el profeta. «Han visto todo lo que hay en mi casa», respondió Ezequías; «no hay nada entre mis tesoros que yo no les haya mostrado».

5 Entonces Isaías dijo a Ezequías: «Oye la palabra del Señor(GY) de los ejércitos: 6 “Ciertamente vienen días cuando todo lo que hay en tu casa y todo lo que tus padres han atesorado hasta el día de hoy, será llevado a Babilonia; nada quedará(GZ)”, dice el Señor. 7 “Y algunos de tus hijos que saldrán de ti, los que engendrarás, serán llevados(HA) y serán oficiales[by] para servir en el palacio del rey de Babilonia(HB)”». 8 Entonces Ezequías dijo a Isaías: «La palabra del Señor que has hablado es buena». Pues pensaba[bz]: «Habrá paz y seguridad[ca] en mis días(HC)».

Footnotes

  1. 34:2 O ha dedicado al anatema.
  2. 34:3 Lit. se disolverán.
  3. 34:4 Lit. se pudrirán.
  4. 34:5 Lit. el pueblo de mi anatema.
  5. 34:6 Lit. engordada.
  6. 34:7 Lit. descenderán.
  7. 34:7 Lit. engordado.
  8. 34:8 O controversia.
  9. 34:11 O búho.
  10. 34:11 O sin forma.
  11. 34:11 Lit. las piedras.
  12. 34:13 O ciudadelas.
  13. 34:13 O fortalezas.
  14. 34:13 Lit. recinto.
  15. 34:14 O animales aulladores.
  16. 34:14 O el demonio.
  17. 34:14 Heb. Liliz.
  18. 34:15 O milanos.
  19. 34:16 Así en los M.M.M.; en el T.M., mi.
  20. 34:17 Lit. a ella.
  21. 35:1 O desierto.
  22. 35:1 O croco.
  23. 35:4 Lit. recompensa.
  24. 35:6 O desierto.
  25. 35:7 O El espejismo.
  26. 35:9 Lit. no se hallará.
  27. 36:2 I.e. copero mayor.
  28. 36:2 Lit. pesado.
  29. 36:2 O del Lavandero.
  30. 36:3 O que estaba sobre.
  31. 36:4 Lit. en que confías.
  32. 36:5 Los M.M.M., otros mss. y 2Rey. 18:20 dicen: Tú dices.
  33. 36:5 Lit. palabra de los labios.
  34. 36:6 Lit. palma.
  35. 36:8 Lit. intercambies promesas.
  36. 36:9 Lit. volver el rostro de.
  37. 36:9 O gobernador.
  38. 36:9 Lit. confiar para ti mismo.
  39. 36:11 Lit. oímos.
  40. 36:11 Lit. judío; i.e. Hebreo; y así en el vers. 13.
  41. 36:16 Lit. Hagan conmigo una bendición.
  42. 37:3 Lit. saliendo de la matriz.
  43. 37:6 Lit. Isaías.
  44. 37:9 Lit. oyendo.
  45. 37:9 O Etiopía.
  46. 37:10 Lit. Judá, diciendo.
  47. 37:11 Lit. tierras.
  48. 37:14 Lit. las cartas.
  49. 37:14 Lit. y Ezequías.
  50. 37:16 Lit. estás sentado.
  51. 37:18 Lit. tierras.
  52. 37:20 Así en los M.M.M. y en 2Rey. 19:19; el T.M. no incluye, Dios.
  53. 37:23 Lit. en alto.
  54. 37:24 Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., cortaré.
  55. 37:24 Lit. lejana.
  56. 37:25 O del lugar sitiado.
  57. 37:27 Lit. de manos débiles.
  58. 37:27 Así en los M.M.M. y en 2Rey. 19:26; en el T.M., y como campo arado.
  59. 37:29 Lit. complacencia.
  60. 37:29 Lit. tus labios.
  61. 37:30 Lit. comiendo.
  62. 37:32 Lit. los que escapan.
  63. 38:3 Lit. gran llanto.
  64. 38:6 Lit. palma.
  65. 38:8 O gradas.
  66. 38:8 O gradas.
  67. 38:9 Lit. vivió después.
  68. 38:10 I.e. región de los muertos.
  69. 38:14 Lit. así chirrío.
  70. 38:15 El Targum y los M.M.M. dicen: ¿Y hablaré porque.
  71. 38:16 Lit. por ellos.
  72. 38:16 Lit. Y me restablecerás y harás.
  73. 38:17 Así en algunas versiones antiguas; en heb. amado.
  74. 38:17 O destrucción.
  75. 38:21 O el tumor ulcerado.
  76. 39:2 Lit. por ellos.
  77. 39:7 O eunucos.
  78. 39:8 Lit. dijo.
  79. 39:8 O verdad.
Next
Isaías 33
Isaías 40
Next
dropdown
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ is made available by The Lockman Foundation