Add parallel Print Page Options

24 Ningún habitante dirá: Estoy enfermo(A);
al pueblo que allí[a] habita, le será perdonada su iniquidad(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 33:24 Lit., en ella

24 No one living in Zion will say, “I am ill”;(A)
    and the sins of those who dwell there will be forgiven.(B)

Read full chapter

24 And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Read full chapter

Mas Él fue herido[a] por nuestras transgresiones(A),
molido por nuestras iniquidades(B).
El castigo, por nuestra paz[b](C), cayó sobre Él,
y por sus heridas[c] hemos sido sanados(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 53:5 O, traspasado
  2. Isaías 53:5 O, bienestar
  3. Isaías 53:5 O, llagas

But he was pierced(A) for our transgressions,(B)
    he was crushed(C) for our iniquities;
the punishment(D) that brought us peace(E) was on him,
    and by his wounds(F) we are healed.(G)

Read full chapter

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Read full chapter

Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,
nos apartamos cada cual por su camino;
pero el Señor hizo que cayera sobre[a] Él
la iniquidad de todos nosotros.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 53:6 Lit., se encontrara con

We all, like sheep, have gone astray,(A)
    each of us has turned to our own way;(B)
and the Lord has laid on him
    the iniquity(C) of us all.

Read full chapter

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

Read full chapter

11 Debido a la angustia[a] de su alma,
Él lo verá[b] y quedará satisfecho(A).
Por su conocimiento, el Justo,
mi Siervo, justificará a muchos(B),
y cargará las iniquidades de ellos(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 53:11 O, al trabajo penoso
  2. Isaías 53:11 Otra posible lectura es: verá luz

11 After he has suffered,(A)
    he will see the light(B) of life[a] and be satisfied[b];
by his knowledge[c] my righteous servant(C) will justify(D) many,
    and he will bear their iniquities.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:11 Dead Sea Scrolls (see also Septuagint); Masoretic Text does not have the light of life.
  2. Isaiah 53:11 Or (with Masoretic Text) 11 He will see the fruit of his suffering / and will be satisfied
  3. Isaiah 53:11 Or by knowledge of him

11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Read full chapter