Font Size
Isaías 29:6-8
Traducción en lenguaje actual
Isaías 29:6-8
Traducción en lenguaje actual
5-6 »Yo, el Dios todopoderoso,
castigaré de repente a tus enemigos.
Los castigaré con truenos,
con el estruendo de un terremoto,
con incendios, tormentas y tempestades.
Los muchos enemigos que te persiguen
quedarán hechos polvo;
¡serán arrastrados como paja!
7 »Los ejércitos que atacan a Jerusalén
y quieren derribar sus fortalezas
desaparecerán por completo,
como la niebla al salir el sol.
8 Los grandes ejércitos
que atacan a Jerusalén,
morirán de hambre y de sed.
Soñarán que comen y beben,
pero cuando se despierten
tendrán el estómago vacío
y la garganta reseca».
Isaiah 29:6-8
New International Version
Isaiah 29:6-8
New International Version
6 the Lord Almighty will come(A)
with thunder(B) and earthquake(C) and great noise,
with windstorm and tempest(D) and flames of a devouring fire.(E)
7 Then the hordes of all the nations(F) that fight against Ariel,(G)
that attack her and her fortress and besiege her,
will be as it is with a dream,(H)
with a vision in the night—
8 as when a hungry person dreams of eating,
but awakens(I) hungry still;
as when a thirsty person dreams of drinking,
but awakens faint and thirsty still.(J)
So will it be with the hordes of all the nations
that fight against Mount Zion.(K)
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.